Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 7 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. e8c4b6e4
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */10_network-infrastructure.po
Translation file Download zh-CN/10_network-infrastructure.po
Last change March 22, 2024, 2:01 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 10,940 95,565
Translated 36% 178 28% 3,079 26% 25,237
Needs editing 31% 154 27% 2,966 29% 28,054
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 87 12% 1,381 15% 14,927
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 36
Untranslated strings 31% 152 44% 4,895 44% 42,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 317 changes 0 changes 9 changes 13 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 19 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,940
Hosted words
484
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar ben0i0d

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/services</filename></secondary>
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/services</filename></secondary>
a month ago
User avatar ben0i0d

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
<primary>Internet Assigned Numbers Authority</primary><seealso>IANA</seealso>
<primary>互联网号码分配机构</primary><seealso>IANA</seealso>
a month ago
User avatar ben0i0d

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
<primary>User Datagram Protocol</primary><seealso>UDP</seealso>
<primary>用户数据报协议</primary><seealso>UDP</seealso>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 4 months ago
User avatar ben0i0d

Suggestion accepted

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
Creating gratis trusted certificates
创建免费的受信任的证书
4 months ago
User avatar ben0i0d

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 4 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/10_network-infrastructure.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
<primary>NAT</primary><seealso>Network Address Translation</seealso>
<primary>NAT</primary><seealso>网络地址转换</seealso>
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
<primary>IP</primary><secondary>private address</secondary>
<primary>IP 地址</primary><secondary>私有地址</secondary>
7 months ago
Browse all translation changes