Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas
Translation license Apache-2.0 App installer App updater Cell Broadcast Receiver Contacts Dialer DO NOT TRANSLATE Firewall Frameworks Base Launcher Seedvault Seedvault contacts backup Seedvault storage backup Settings SetupWizard SystemUI Work Profile CalyxOS CC-BY-SA-4.0 CalyxOS website GPL-3.0 CalyxVPN App store metadata GPL-3.0 CalyxVPN Panic Trigger MIT Updater - Calyx Updater - upstream
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,955 250,503 1,573,643
Source 588 2,994 18,875
Approved 1% 455 1% 2,958 1% 18,411
Waiting for review 27% 11,431 25% 62,549 24% 384,658
Translated 33% 14,035 28% 71,867 29% 458,891
Needs editing 4% 1,778 4% 10,467 3% 60,656
Read-only 5% 2,149 2% 6,360 3% 55,822
Failing checks 1% 553 1% 3,323 1% 22,319
Strings with suggestions 1% 611 1% 3,926 1% 24,122
Untranslated strings 62% 26,142 67% 168,169 66% 1,054,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,041 changes 380 changes 2,973 changes 44 changes 2,173 changes 89 changes 77 changes 2,091 changes 1,244 changes 549 changes 1,689 changes 450 changes 2,434 changes 30 changes 1,927 changes 27 changes 3,158 changes 125 changes 1,118 changes 6,016 changes 3,959 changes 3,041 changes 825 changes 2,241 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

250 k
Hosted words
41,955
Hosted strings
33%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+18%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 84% 0 0 0 0 57 0 16
Afrikaans 4% 4% 454 2,802 17,420 431 7 0 0
Albanian 4% 4% 453 2,794 17,378 430 0 0 0
Amharic 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 3 0
Arabic 4% 32% 321 2,109 13,061 299 10 21 0
Armenian 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Assamese 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Asturian 4% 4% 455 2,803 17,425 455 0 0 0
Azerbaijani 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Basque 4% 4% 453 2,794 17,378 430 0 0 0
Belarusian 3% 10% 427 2,672 16,584 404 7 1 0
Bengali 4% 7% 439 2,760 17,159 415 6 0 0
Bosnian 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Bulgarian 4% 5% 446 2,769 17,231 423 0 1 0
Burmese 4% 17% 391 2,487 15,614 366 19 0 0
Catalan 4% 81% 89 684 4,324 85 7 0 0
Chinese (Simplified) 4% 95% 20 327 2,124 20 0 3 0
Chinese (Traditional) 4% 19% 380 2,490 15,528 356 7 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 4% 4% 454 2,781 17,289 431 0 4 0
Croatian 4% 52% 225 1,603 10,250 193 9 0 0
Czech 4% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Danish 4% 7% 438 2,746 17,081 415 0 4 0
Dutch 4% 78% 102 846 5,235 86 4 3 0
English (Australia) 4% 57% 203 1,520 9,847 198 9 0 0
English (Canada) 4% 4% 454 2,802 17,420 431 7 0 0
English (India) 4% 4% 451 2,793 17,367 428 7 0 0
English (United Kingdom) 4% 4% 454 2,802 17,420 431 7 104 0
Estonian 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 2 0
Finnish 4% 47% 248 1,725 11,011 216 9 0 0
French 4% 92% 40 583 3,641 34 17 25 0
French (Canada) 4% 33% 315 1,956 11,939 292 12 1 0
Gaelic 4% 4% 455 2,803 17,425 455 0 0 0
Galician 4% 24% 358 2,343 14,598 335 10 1 0
Georgian 4% 17% 391 2,427 14,833 368 0 0 0
German 4% 97% 12 362 2,207 9 6 0 0
Greek 96% 96% 15 68 444 15 14 0 0
Gujarati 4% 5% 450 2,784 17,326 427 7 0 0
Hebrew 4% 87% 59 564 3,582 59 3 3 0
Hindi 4% 5% 446 2,546 15,994 423 7 17 0
Hungarian 4% 23% 362 2,387 14,862 339 0 10 1
Icelandic 4% 32% 322 2,141 13,494 273 11 0 0
Indonesian 4% 44% 262 1,942 12,172 223 8 137 0
Italian 4% 83% 80 704 4,628 75 6 7 0
Japanese 3% 75% 127 1,027 6,525 115 13 10 2
Kannada 4% 4% 453 2,794 17,378 430 0 0 0
Kazakh 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Khmer (Central) 4% 6% 444 2,761 17,182 421 0 0 0
Korean 4% 73% 124 989 6,357 119 9 2 0
Kyrgyz 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Lao 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Latvian 4% 5% 446 2,758 17,105 406 0 0 0
Lithuanian 4% 72% 130 973 6,241 125 9 0 0
Macedonian 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Malay 4% 4% 452 2,792 17,363 418 0 0 0
Malayalam 3% 26% 353 2,318 14,321 298 7 0 0
Marathi 4% 7% 441 2,700 16,784 418 0 0 0
Mongolian 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Nepali 4% 4% 454 2,781 17,289 431 0 0 0
Norwegian Bokmål 4% 54% 218 1,526 9,541 167 20 0 1
Odia 4% 22% 366 2,407 14,809 342 7 0 0
Persian 3% 6% 448 2,739 17,048 419 10 26 0
Polish 4% 99% 4 10 58 4 11 9 0
Portuguese 4% 67% 152 1,299 8,263 28 83 160 0
Portuguese (Brazil) 6% 99% 4 10 58 4 0 6 0
Portuguese (Portugal) 4% 61% 184 1,408 9,021 176 9 5 0
Punjabi 4% 17% 391 2,535 15,793 368 9 13 0
Romanian 4% 99% 4 10 58 4 14 0 0
Russian 4% 85% 71 664 4,304 65 6 6 0
Serbian 4% 6% 445 2,755 17,162 422 0 0 0
Serbian (latin) 3% 7% 440 2,750 17,089 412 0 0 0
Sinhala 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Slovak 4% 43% 269 1,841 11,727 247 10 0 0
Slovenian 4% 4% 453 2,791 17,340 423 0 0 0
Spanish 3% 99% 4 10 58 4 8 16 1
Spanish (American) 4% 37% 295 2,120 13,467 255 10 1 0
Swahili 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Swedish 3% 35% 312 2,291 14,355 291 9 1 0
Tagalog 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Tamil 4% 37% 296 1,967 12,581 284 10 1 0
Telugu 4% 32% 318 2,050 13,161 302 7 0 0
Thai 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
Turkish 3% 99% 3 9 53 3 4 3 0
Ukrainian 4% 92% 37 180 1,079 33 3 1 0
Urdu 4% 5% 450 2,791 17,340 427 1 0 0
Uzbek 4% 5% 450 2,790 17,353 427 0 0 0
Vietnamese 3% 54% 219 1,410 8,915 213 11 2 0
Welsh 4% 4% 455 2,803 17,425 455 0 0 0
Zulu 4% 4% 455 2,803 17,425 432 0 0 0
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Size: <xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g>
Größe: <xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g>
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Insufficient backup space
Unzureichender Speicherplatz für die Datensicherung
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Saving list of apps we can not back up.
Liste der Apps, die wir nicht sichern können, wird gespeichert.
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Backing up APK of %s
APK von %s wird gesichert
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
WebDAV %s
WebDAV %s
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Invalid WebDAV URL
Ungültige WebDAV-URL
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Use WebDAV cloud
WebDAV-Cloud verwenden
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Password
Passwort
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
User name
Benutzername
an hour ago
User avatar Atalanttore

Translation added

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. German
Be sure to enter the full URL here. E.g. for Nextcloud, it has the form https://yourserver.com/remote.php/webdav
Achten Sie darauf, dass Sie hier die vollständige URL eingeben. Für Nextcloud z. B. hat sie die Form https://yourserver.com/remote.php/webdav
an hour ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS
  2. CalyxOS website

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

  1. CalyxOS

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

2 years ago
Browse all project changes