New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.
Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
App - Android BSD-3-Clause | 74% | 93% | 26 | 44 | 237 | 23 | 0 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
App - Main BSD-3-Clause | 66% | 71% | 8,900 | 24,300 | 148,756 | 8,820 | 102 | 50 | 3 | |
|
||||||||||
Store - Full description BSD-3-Clause | 68% | 77% | 29 | 1,040 | 7,063 | 11 | 29 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Store - Short description BSD-3-Clause | 72% | 83% | 7 | 28 | 203 | 0 | 8 | 2 | 0 | |
|
Overview
Project website | github.com/deckerst/aves |
---|---|
Instructions for translators | |
Project maintainers | deckerst |
Translation license | BSD-3-Clause App - Android App - Main Store - Full description Store - Short description |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 32,234 | 89,594 | 548,530 | |||
Source | 701 | 1,955 | 11,974 | |||
Approved | 64% | 20,643 | 64% | 57,510 | 64% | 352,320 |
Waiting for review | 5% | 1,928 | 5% | 4,717 | 5% | 27,977 |
Translated | 72% | 23,272 | 71% | 64,182 | 71% | 392,271 |
Needs editing | 1% | 108 | 1% | 1,064 | 1% | 6,726 |
Read-only | 2% | 701 | 2% | 1,955 | 2% | 11,974 |
Failing checks | 1% | 142 | 1% | 1,494 | 1% | 9,828 |
Strings with suggestions | 1% | 58 | 1% | 152 | 1% | 985 |
Untranslated strings | 27% | 8,854 | 27% | 24,348 | 27% | 149,533 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Changes committed |
Changes committed
a minute ago
|
deckerst
Suggestion accepted |
|
deckerst
Suggestion accepted |
|
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Bulk status changed |
|
deckerst
Announcement posted |
Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead. 4 months ago |
deckerst
Announcement posted |
New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. a year ago |
deckerst
Announcement posted |
There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. a year ago |