F-Droid/Website Docs — German @ Hosted Weblate: Anti-Features

Translation

English type: Yaml Front Matter Hash Value: title

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Metrics	Kennzahlen
	[Usage data]({% post_url 2019-04-15-privacy-preserving-analytics %}) is gathered from [various F-Droid websites](https://fdroid.gitlab.io/metrics/) and published with no personally identifiable information (PII). It is published with one JSON file per-week, with a JSON index file per website. For example, here is a week of search metrics: <https://fdroid.gitlab.io/metrics/search.f-droid.org/2021-01-18.json>	[Nutzungsdaten]({% post_url 2019-04-15-privacy-preserving-analytics %}) werden von [verschiedenen Internetseiten von F-Droid](https://fdroid.gitlab.io/metrics/) gesammelt und ohne persönlich identifizierbare Informationen (PII) veröffentlicht. Sie werden in einer wöchentlichen JSON-Datei in einer JSON-Indexdatei pro Website herausgegeben. Beispielsweise hier Kennzahlen zur Suche in einer Woche: <https://fdroid.gitlab.io/metrics/search.f-droid.org/2021-01-18.json>
	Though not really an API, the <ftp.fau.de> mirror does provide some metrics: https://ftp.fau.de/cgi-bin/show-ftp-stats.cgi	Obwohl nicht wirklich eine API, liefert der Spiegelserver <ftp.fau.de> einige Kennzahlen: https://ftp.fau.de/cgi-bin/show-ftp-stats.cgi
	Git stats	Git-Statistiken
	Each _git_ repo has lots of interesting metadata. The _GitStats_ project generates nice charts from that data. This is not quite an API, but it is related since it is using public project data. Pre-generated pages for each of the central git repos are visible here: <https://fdroid.gitlab.io/>.	Jedes _git_ Repo hat eine Vielzahl interessanter Metadaten. Das Projekt _GitStats_ erzeugt nette Charts aus diesen Daten. Das ist nicht ganz eine API, aber es ist ähnlich, da es öffentliche Projektdaten verwendet. Vorgefertigte Seiten zu jedem der zentralen Git-Repos sind hier zu sehen: <https://fdroid.gitlab.io/>.
	Anti-Features	Unerwünschte Merkmale
	When reviewing apps to accept, F-Droid takes the user's point of view, first and foremost. We start with [strict acceptance criteria](../Inclusion_Policy) based on the principles of free software and user control. There are some things about an app that might not block it from inclusion, but many users might not want to accept them. For these kinds of things, F-Droid has a defined set of Anti-Features. Apps can then be marked with these Anti-Features so users can clearly choose whether the app is still acceptable.	Bei der Prüfung, ob Apps aufgenommen werden können, nimmt F-Droid zuallererst den Blickpunkt des Anwenders ein. Beginnen wir mit den [strengen Aufnahmekriteren](../Inclusion_Policy), die auf den Prinzipien Freier Software und der Kontrolle durch die Anwender basieren. Es mag einige Dinge geben, die nicht gegen ihre Aufnahme sprechen, die aber viele Anwender trotzdem nicht akzeptieren würden. Für diese Fälle, hat F-Droid eine Reihe von unerwünschten Merkmalen (Anti-Features) definiert. Apps können so mit diesen Anti-Features gekennzeichnet werden, damit Anwender sich klar entscheiden können, ob die App noch tolerabel ist.
	Anti-Features are organized into "flags" that packagers can use to mark apps, warning of possibly undesirable behaviour from the user's perspective, often serving the interest of the developer or a third party. Free software packages do not exist in a bubble. For one piece of software to be useful, it usually has to integrate with some other software. Therefore, users that want free software also want to know if an app depends on or promotes any proprietary software. Sometimes, there are concepts in Anti-Features that overlap with tactics used by third parties against users. F-Droid always marks Anti-Features from the user's point of view. For example, [NSFW](#NSFW) might be construed as similar to a censor's blocklists, but in our case, the focus is on the user's context and keeping the user in control.	Anti-Features sind „Markierungen“ zugeordnet, die Packer zur Kennzeichnung von Apps verwenden können, um vor möglichem unerwünschten Verhalten aus Anwendersicht zu warnen, das häufig den Interessen der Entwickler oder eines Drittanbieters dient. Freie Softwarepakete existieren nicht in einer Blase. Damit eine Stück Software nützlich wird, muss es sich nomalerweise mit irgendeiner anderen Software verflechten. Daher wollen Anwender, die Freie Software möchten, auch wissen, ob eine App von irgendwelcher proprietärer Software abhängt oder sie bewirbt. Manchmal gibt es unter den Anti-Features Konzepte, die sich mit Taktiken überlagern, die von Drittanbietern gegen Anwender genutzt werden. F-Droid kennzeichnet immer Anti-Features aus der Sichtweise der Anwender. So könnte beispielsweise [NSFW](#NSFW) als eine Art Zensurliste gedeutet werden, in unserem Fall liegt der Fokus aber auf dem Anwenderkontext und darauf den Anwendern die Kontrolle zu überlassen.
	You will see our Anti-Features in action when viewing the details of any app containing one or more Anti-Features, whether in the F-Droid client or on this website. The F-Droid client also provides settings to hide apps with certain Anti-Features.	Sie sehen unsere Anti-Features in Aktion, wenn Sie sich die Details jeder App ansehen, die eine oder mehrere unerwünschte Merkmale enthält, entweder in der F-Droid-App oder auf dieser Website. Die F-Droid-App hält auch Einstellungen bereit, um Apps mit bestimmten Anti-Features auszublenden.
	List of Anti-Features	Liste der unerwünschten Merkmale
	F-Droid currently uses this list of Anti-Features for labeling apps we are shipping:	F-Droid verwendet derzeit diese Liste unerwünschter Merkmale, um von uns vertriebene Apps zu kennzeichnen:

Loading…

critdroid

Translation added

English

German 18 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Anti-features”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Yaml Front Matter Hash Value: title

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_docs/Anti-Features.md

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/_docs.de.po, string 130