F-Droid

Website Docs

German

Translate

Zen

Translation

English type: Bullet: ' - '

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	Though we tried to build everything from source, we still need some prebuilt binaries. Therefore we have some exceptions:	Obwohl wir versucht haben, alles aus dem Quellcode zu bauen, benötigen wir immer noch einige vorgebaute Binärdateien. Daher haben wir einige Ausnahmen:
	Trusted maven repository. While there is no guarantee that those binaries are free and correspondent to the source code, F-Droid allows the following known repositories currently:	Vertrauenswürdige Maven-Repositorys. Solange nicht garantiert ist, dass deren Binärdateien frei sind und dem Quellcode entsprechen, erlaubt F-Droid aktuell die folgenden bekannten Repositorys:
	Maven Central - the original repo, hardcoded in Maven and Gradle.	Maven Central - das Original-Repo, festprogrammiert in Maven und Gradle.
	Google Maven Repo - hardcoded in Gradle, this repo hosts Google's own libs.	Google Maven Repo - festprogrammiert in Gradle, dieses Repo hostet google-eigene Bibliotheken.
	JCenter - hardcoded in Gradle, this repo by Bintray tries to provide easier handling. It's synced with Maven Central, and include some extra libs. It's shutting down so please avoid this repo.	jCenter - festprogrammiert in Gradle, dieses Repo von Bintray ist bemüht, eine einfachere Bedienung anzubieten. Es wird mit Maven Central synchronisiert und enthält einige Extra-Bibliotheken. Es wird demnächst geschlossen, dieses Repo daher möglichst vermeiden.
	OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs	OSS Sonatype - betrieben von den Leuten hinter mavenCentral, konzentriert sich dieses Repository auf Hosting-Dienste für Binärdateien von Open-Source-Projekten. Es synchronisiert sich mit Maven Central und enthält einige Extra-Bibliotheken.
	OSS JFrog - maintained by the people behind jCenter, this repository focuses on hosting services for open source project binaries.	OSS JFrog - betrieben von den Leuten hinter jCenter. Der Schwerpunkt dieses Repositorys liegt auf Hosting-Diensten für Binärdateien von Open-Source-Projekten.
	JitPack.io - builds directly from GitHub repositories. However, they do not provide any option to reproduce or verify the resulting binaries. Builds pre-release versions in some cases.	JitPack.io - erstellt Builds direkt aus GitHub-Repositorys. Sie bieten allerdings keine Optionen, die Ausgabebinärdateien zu reproduzieren oder verifizieren. Erstellt in manchen Fällen Builds von Pre-release-Versionen.
	Clojars - Clojure libraries repo.	Clojars - Clojure-Bibliotheken-Repo.
	CommonsWare - repo holding a collection of open-source libs.	CommonsWare - Repo, das eine Sammlung von Open-Source-Bibliotheken bereithält.
	Gradle plugin repo - hardcoded in Gradle, this repo hosts Gradle plugins.	Gradle Plugin Repo - festprogrammiert in Gradle, dieses Repo hostet Gradle-Plugins.

Loading…

None String updated in the repository F-Droid Website Docs German	English OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs German 0 characters edited Current translation Translated OSS Sonatype - betrieben von den Leuten hinter mavenCentral, konzentriert sich dieses Repository auf Hosting-Dienste für Binärdateien von Open-Source-Projekten. Es synchronisiert sich mit Maven Central und enthält einige Extra-Bibliotheken. a year ago
critdroid Translation changed F-Droid Website Docs German	English OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs German 82 characters edited Current translation Translated ‘OSS Sonatype’ - betrieben von den Leuten hinter mavenCentral, konzentriert sich dieses Repository auf Hosting-Dienste für Binärdateien von Open-Source-Projekten. Es synchronisiert sich mit Maven Central und enthält einige Extra-Bibliotheken. a year ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs German	English OSS Sonatype - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs German 162 characters edited Needs editing ‘OSS Sonatype’ - betrieben von den Leuten hinter mavenCentral, konzentriert sich dieses Repository auf Hosting-Dienste für Binärdateien von Open-Source-Projekten. a year ago
None Source string changed F-Droid Website Docs German	English 62 characters edited ‘OSS Sonatype’ - maintained by the people behind mavenCentral, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
open source	Open Source	F-Droid Glossary
Repository	Repository	F-Droid Glossary
Repository	Paketquelle	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Bullet: ' - '

Flags

md-text

Source string location

_docs/Inclusion_Policy.md

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/_docs.de.po, string 1207