F-Droid/Website Docs — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: If specified, F-Droid will verify the output APK file of …

Translation

Source change

English type: Plain text

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	This is useful for cases when upstream repo failed to update it for specific tag; to build an arbitrary revision; to make it apparent that the version differs significantly from upstream; or to make it apparent which architecture or platform the APK is designed to run on.	這在一些情況下有用：上游軟體庫未更新其特定 tag 中的版本；建立一個任意的修訂版；構建一個任意的 revision；明顯地顯示出此版本與上游版本有很大的不同；或者明確表示 APK 被設計用於哪個架構或平台上執行。
	`forcevercode: true`<a name="build_forcevercode"></a>	原始碼 <a name="SourceCode"></a>
	: If specified, the package version code in the _AndroidManifest.xml_ is replaced with the version code for the build. See also forceversion.	：如果指定，_AndroidManifest.xml_ 中的軟體包版本代碼將被替換為構建的版本代碼。另參見 forceversion。
	`binary: URL`<a name="build_binary"></a>	構建 <a name="Build"></a>
	: The location of a binary used in verification process for this build.	驗證過程中使用的二進製檔案的位置。
	If specified, F-Droid will verify the output APK file of a build against the one specified. You can use %v and %c to point to the version name and version code of the current build. To verify the F-Droid client itself you could use: `binary: https://f-droid.org/repo/org.fdroid.fdroid_%c.apk`	如果指定了，F-Droid 將驗證輸出的 APK 檔案和指定的檔案。你可以使用 %v 和 %c 來指向當前構建的版本名稱和版本代碼。為了驗證 F-Droid 客戶端本身，你可以使用：`Binaries: https://f-droid.org/repo/org.fdroid.fdroid_%c.apk`
	F-Droid will use the upstream binary if the verification succeeded.	如果驗證成功，F-Droid 將使用上游的二進製檔案。
	`rm: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_rm"></a>	`rm: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_rm"></a>
	: Specifies the relative paths of files or directories to delete before the build is started. The paths are relative to the base of the build directory - i.e. the root of the directory structure checked out from the source respository - not necessarily the directory that contains _AndroidManifest.xml_.	：指定構建之前刪除的檔案或檔案夾的相對路徑。這些路徑相對於基礎-構建目錄 - 即從源軟體庫中檢出的檔案結構的根目錄 - 不一定是包含 _AndroidManifest.xml_ 的目錄。
	Multiple files/directories can be specified by separating them with ','. Directories will be recursively deleted.	可以用 ',' 分隔指定多個檔案/檔案夾。檔案夾將被遞歸刪除。
	`extlibs: <lib1>[,<lib2>,...]`<a name="build_extlibs"></a>	`extlibs: <lib1>[,<lib2>,...]`<a name="build_extlibs"></a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 152 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
client	客戶端	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
repo	軟體庫	F-Droid Glossary
Repo	軟體庫	F-Droid Glossary
Repo	軟體庫	F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.
version	版本	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_docs/Build_Metadata_Reference.md

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/_docs.zh_Hant.po, string 498