Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/uk/units/?format=api&page=4
{ "count": 188, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Build a Farm and keep some empty space around it." ], "previous_source": "", "target": [ "Побудуйте ферму, залишивши деякий простір навколо неї." ], "id_hash": -705272304201928970, "content_hash": -705272304201928970, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793199/?format=api", "priority": 100, "id": 4087497, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=76365e93761f6ef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the Farm)." ], "previous_source": "", "target": [ "Першопрохідці будуть вимагати тканини, тому вам потрібно створити лінію з виробництва тканини, починаючи з вовни овець (який є одним з товарів, вироблених на фермі)." ], "id_hash": -3570332400523296882, "content_hash": -3570332400523296882, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793200/?format=api", "priority": 100, "id": 4087498, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=4e73a19920bdbf8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "The Farm is a very special production building since it can produce not only one, but many (and different) goods if you choose." ], "previous_source": "", "target": [ "Ферма - це особлива виробнича будівля, тому вона може виробляти не тільки один, але й багато (і різних) товарів, які ви оберете." ], "id_hash": -5759140849661818251, "content_hash": -5759140849661818251, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793201/?format=api", "priority": 100, "id": 4087499, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=30136be914774a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "The output of Farms depends on what kind of fields you build around it." ], "previous_source": "", "target": [ "Продукція з ферм залежить від того, які поля ви побудували довкола неї." ], "id_hash": 4505697489427354791, "content_hash": 4505697489427354791, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793202/?format=api", "priority": 100, "id": 4087500, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=be8773fe92afd4a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "As long as units of the final production company can reach the Farm, and collectors from the Warehouse or Storage Tent can reach the final company everything's fine." ], "previous_source": "", "target": [ "Поки одиниці кінцевої продукції підприємства можуть дістатися до ферми, і збирачі зі складу або намету для зберігання може досягнути кінцевого підприємства все в порядку." ], "id_hash": -96502511854976130, "content_hash": -96502511854976130, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793203/?format=api", "priority": 100, "id": 4087501, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=7ea9277a0cf3837e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Try to build the Farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well." ], "previous_source": "", "target": [ "Спробуйте побудувати ферму не занадто близько до узбережжя або існуючих будівель, оскільки їй знадобиться деякий простір навколо неї, щоб вона добре працювала." ], "id_hash": -2243693884215996058, "content_hash": -2243693884215996058, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793204/?format=api", "priority": 100, "id": 4087502, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=60dccc4cc696d166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Task: Build a Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "Завдання: побудуйте ферму." ], "id_hash": 3462589631978746482, "content_hash": 3462589631978746482, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793205/?format=api", "priority": 100, "id": 4087503, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=b00d96ecb90b3272", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "The Farm itself is not going to produce anything without some fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Ферма сама по собі не буде виробляти що-небудь без деяких полів." ], "id_hash": -2606383385146481626, "content_hash": -2606383385146481626, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793206/?format=api", "priority": 100, "id": 4087504, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=5bd4441ed3dd2426", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "All companies offer to do no work at all.\nThis may sound strange, but click on the gear wheel you see in the Lumberjack Hut's overview." ], "previous_source": "", "target": [ "Всі підприємства пропонують не робити ніякої роботи взагалі. \nЦе може здатися дивним, але натисніть на шестерню і ви бачите в огляді хатину лісоруба." ], "id_hash": 1897820894521930568, "content_hash": 1897820894521930568, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793207/?format=api", "priority": 100, "id": 4087505, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=9a566a0c694b3348", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the Storage Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Іншим рішенням є будівництво споруди минулого рівня-I, яку не було згадано досі: намети для зберігання." ], "id_hash": -3966166062725375860, "content_hash": -3966166062725375860, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793208/?format=api", "priority": 100, "id": 4087506, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=48f558fac70b588c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Note that companies can also be connected to a storage in order to get their products collected, and if the Warehouse is overwhelmed with collector tasks, you can place a Storage Tent to help out there." ], "previous_source": "", "target": [ "Зверніть увагу, що підприємства також можуть бути з'єднані з складом для зберігання їхньої продукції і якщо склад переповнений, то ви можете розмістити намети для зберігання, щоб допомогти там." ], "id_hash": 8270187558170806199, "content_hash": 8270187558170806199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793209/?format=api", "priority": 100, "id": 4087507, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=f2c59bc44ea047b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Task: Build a Storage Tent, preferably where you need collectors." ], "previous_source": "", "target": [ "Завдання: побудуйте намети для зберігання, переважно там, де вам потрібні збирачі." ], "id_hash": -4191348224893036175, "content_hash": -4191348224893036175, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793210/?format=api", "priority": 100, "id": 4087508, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=45d556ff05495971", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Build a Weaver's Hut that can somehow reach the wool of your Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "Побудуйте житло ткача так, щоби у нього був доступ до ферми, яка виробляє вовну." ], "id_hash": 2791893282489285617, "content_hash": 2791893282489285617, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793211/?format=api", "priority": 100, "id": 4087509, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=a6becc25f992bbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse)." ], "previous_source": "", "target": [ "Житло ткача - це місце, де він живе. Існують дві місцевості, де ви можете побудувати його - або близько до ферми або близько до наметів для зберігання (або складу)." ], "id_hash": -169330999456372154, "content_hash": -169330999456372154, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793212/?format=api", "priority": 100, "id": 4087510, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=7da66a5a67f0ea46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool." ], "previous_source": "", "target": [ "Завдання: створіть ткача, розташованого так, щоби він міг отримати шерсть." ], "id_hash": -8925220556775208435, "content_hash": -8925220556775208435, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793213/?format=api", "priority": 100, "id": 4087512, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=04233f3103664a0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Still there is one demand which we have not satisfied so far (you may check that by clicking on any Tent): your sailors want a basic building where they can pray." ], "previous_source": "", "target": [ "Ще є одна вимога, яку ми не задовольнили досі (ви можете перевірити, клацнувши на наметі): ваші моряки хочуть мати основну будівлю, де вони можуть молитися." ], "id_hash": -6175756634285615814, "content_hash": -6175756634285615814, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793352/?format=api", "priority": 100, "id": 4105976, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=2a4b4e0fca24d53a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4105976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent. Connect them to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Побудуйте будівлі для мисливця та рибалки. З’єднайте їх стежками зі складом." ], "id_hash": 5263634670414815664, "content_hash": 5263634670414815664, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793355/?format=api", "priority": 100, "id": 4110221, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=c90c2fd8458161b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Доступні підприємства на першому рівні - це будівлі для мисливця і рибалки." ], "id_hash": -7849090628206714742, "content_hash": -7849090628206714742, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793356/?format=api", "priority": 100, "id": 4110222, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=13126da8efe4208a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "The hunter hunts animals in the forest, thus needs trees nearby." ], "previous_source": "", "target": [ "Мисливець полює на диких звірів у лісі, тому він потребує наявності поблизу дерев." ], "id_hash": 3725883246830721137, "content_hash": 3725883246830721137, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793357/?format=api", "priority": 100, "id": 4110223, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=b3b4ff1289ec9871", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Note that you can place your Hunter's Tent close to the lumberjack's forest." ], "previous_source": "", "target": [ "Зауважимо, що ви можете розмістити мисливця неподалік від лісу з лісопилкою." ], "id_hash": -2777695851212385357, "content_hash": -2777695851212385357, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793358/?format=api", "priority": 100, "id": 4110224, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=5973a4571668d3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply." ], "previous_source": "", "target": [ "Висновок: мисливець не дуже надійний, якщо вам потрібно безперервно подавати їжу." ], "id_hash": -3297219822726694911, "content_hash": -3297219822726694911, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793359/?format=api", "priority": 100, "id": 4110225, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=523dec0a67ffb801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Завдання: побудувати будівлі для мисливця і рибалки." ], "id_hash": 8286768566815849589, "content_hash": 8286768566815849589, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793360/?format=api", "priority": 100, "id": 4110226, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=f300841b38ee7c75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!" ], "previous_source": "", "target": [ "Не забудьте під'єднати їх до вашого складу стежкою!" ], "id_hash": -1865112235965112309, "content_hash": -1865112235965112309, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793361/?format=api", "priority": 100, "id": 4110227, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=661dca4d9d10a00b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail." ], "previous_source": "", "target": [ "Це означає, що вони потребують дороги від їхнього будинку до головної площі. Зверніть увагу, що головна площа виступає в якості дороги, а, отже, сусіднім спорудам не потрібний окремий шлях." ], "id_hash": 2064773669908557432, "content_hash": 2064773669908557432, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793362/?format=api", "priority": 100, "id": 4110228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=9ca78cb6907aae78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Всі товари у вашому складі доступні на цьому „ринку“, тому мешканцям не потрібно йти до рибалки або навіть на склад." ], "id_hash": 4897077637360229199, "content_hash": 4897077637360229199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793363/?format=api", "priority": 100, "id": 4110229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=c3f5ea2a545d9b4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Service buildings like this also need to be connected to the Tents with a Trail, else your inhabitants feel unable to reach them." ], "previous_source": "", "target": [ "Будинки служб також повинні бути з'єднані наметами з стежками, інакше ваші жителі не в змозі будуть дістатися до них." ], "id_hash": -7624079212155387075, "content_hash": -7624079212155387075, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793364/?format=api", "priority": 100, "id": 4110230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=1631d459c409c33d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Important:\nIt is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents.\nThe road connection is required as well." ], "previous_source": "", "target": [ "Важливо:\nБудівлі повинні знаходитися в певних межах від ваших наметів.\nЗ'єднання дорогою також потрібне." ], "id_hash": -8074117870994010734, "content_hash": -8074117870994010734, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793365/?format=api", "priority": 100, "id": 4110231, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=0ff2f89328c4cd92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith." ], "previous_source": "", "target": [ "Завдання: побудуйте святилище з стежкою до наметів для того, щоб задовольнити попит ваших моряків на віру." ], "id_hash": -6086630497815885330, "content_hash": -6086630497815885330, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793366/?format=api", "priority": 100, "id": 4110232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=2b87f1cf82a009ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the Main Square and the Pavilion and your food supply is adequate." ], "previous_source": "", "target": [ "Всі вимоги виконані тепер, якщо ваші жителі можуть регулярно відвідувати головну площу і святилище і кількість ваших продуктів харчування є адекватною." ], "id_hash": -8729477618864371085, "content_hash": -8729477618864371085, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793367/?format=api", "priority": 100, "id": 4110233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=06daaa5b3cddca73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Let's have a short overview:\n* Pasture: Sheep live here, producing lamb wool.\n* Potato Field: Grows potatoes which are currently treated as food.\n* Sugar Field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery." ], "previous_source": "", "target": [ "Наведемо короткий огляд:\n* Пасовисько: Вівці живуть тут, виробляючи овечу вовну.\n* Картопляне поле: Вирощується картопля, яка поточно розглядається як їжа.\n* Тростинове поле: Вирощується цукрова тростина, яка використовується для виробництва лікеру і (пізніше) кондитерських виробів." ], "id_hash": -1644746619595339917, "content_hash": -1644746619595339917, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793368/?format=api", "priority": 100, "id": 4110234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=692cafa9e97ec773", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Note that for potatoes you will need a road connection to the Farm (not to the field!), as it will be the only company to work on the goods." ], "previous_source": "", "target": [ "Зазначимо, що для картоплі знадобиться з'єднання дорогою із фермою (а не із полем!), бо це буде підприємство, яка виробляє готовий товар (їжу)." ], "id_hash": -3853601706061700823, "content_hash": -3853601706061700823, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793369/?format=api", "priority": 100, "id": 4110235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=4a8541aa645a6129", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "\nMake sure that all fields you build are in the area covered by the Farm." ], "previous_source": "", "target": [ "\nПереконайтеся, що всі поля побудовані у області, яка обслуговується фермою." ], "id_hash": 6775106552995910267, "content_hash": 6775106552995910267, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793370/?format=api", "priority": 100, "id": 4110236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=de0603838ebe127b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "You can have combined production - one pasture will not lead to 100 percent efficiency of the Farm - but you need to check how many fields one Farm can serve." ], "previous_source": "", "target": [ "Ви можете мати комбіноване виробництво - одне пасовище не призведе до 100-відсоткової ефективності ферми - але ви повинні перевірити, скільки полів одна ферма може обслуговувати." ], "id_hash": -8768278445953141303, "content_hash": -8768278445953141303, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793371/?format=api", "priority": 100, "id": 4110237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=0650d135b13fb5c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Task: Build at least one Pasture in the Farm's range and add Potato Fields if you like." ], "previous_source": "", "target": [ "Завдання: побудуйте хоча б одне пасовисько неподалік від ферми і додайте картопляні поля, якщо хочете." ], "id_hash": 7067717372261292071, "content_hash": 7067717372261292071, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793372/?format=api", "priority": 100, "id": 4110238, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=e2159380f27dd827", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "In both cases you should ensure the connection to a Trail as well." ], "previous_source": "", "target": [ "У обох випадках ви повинні забезпечити нормальне сполучення дорогою." ], "id_hash": -8285626706751199696, "content_hash": -8285626706751199696, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793373/?format=api", "priority": 100, "id": 4110239, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=0d038a68ca9ae630", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "You can place the Weaver's Hut close to the Farm and tear down any Trail to the Farm to see that it will still fetch the wool and produce." ], "previous_source": "", "target": [ "Ви можете розмістити ткача біля ферми і зруйнувати будь-які дороги на ферму, щоб побачити, що він буде як і раніше отримувати шерсть і виробляти." ], "id_hash": -8426991500350542430, "content_hash": -8426991500350542430, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793374/?format=api", "priority": 100, "id": 4110240, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=0b0d4fe0e85eada2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4110240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "Normally the trader just sails around and looks for deals, but you can speed things up a bit." ], "previous_source": "", "target": [ "Зазвичай торговець просто плаває навколо та дивиться на пропозиції, але ви можете прискорити процес трохи." ], "id_hash": -8670761089248230767, "content_hash": -8670761089248230767, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793429/?format=api", "priority": 100, "id": 4143139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=07ab44ba9f148291", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/uk/?format=api", "source": [ "\nAfter this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it." ], "previous_source": "", "target": [ "\nПісля цієї маленької реклами торговець також зупиниться і загляне у ваш склад навіть, якщо він запланував пропустити його." ], "id_hash": 4843119134983031117, "content_hash": 4843119134983031117, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793430/?format=api", "priority": 100, "id": 4143140, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/uk/?checksum=c33637317d8f894d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" } ] }