Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 188, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Your ship is at sea, loaded with the supplies you'll need to establish a new settlement." ], "previous_source": "", "target": [ "Ваш корабль, загруженный припасами, необходимыми для создания нового поселения, находится в море." ], "id_hash": 2485502997038700724, "content_hash": 2485502997038700724, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778553/?format=api", "priority": 100, "id": 2858440, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=a27e47ce9aa918b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "To move your ship, select it with a left-click then right-click on the location you want it to sail to." ], "previous_source": "To move your ship, select it with a left click and right click on the location you want it to go to.", "target": [ "Чтобы переместить корабль, выберите его левой кнопкой мыши, а затем правой кнопкой укажите, куда ему направиться." ], "id_hash": 1960148117660328091, "content_hash": 1960148117660328091, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778554/?format=api", "priority": 100, "id": 2858441, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=9b33d853e44b609b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Once you're near the coast, the 'Build Settlement' button in the overview will become active." ], "previous_source": "Once you are near the coast, the anchor-like button you see in the overview tab will become active.", "target": [ "Когда Вы достигнете побережья, кнопка «Основать поселение» в обзоре станет активной." ], "id_hash": 332673804648147466, "content_hash": 332673804648147466, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778555/?format=api", "priority": 100, "id": 2858442, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=849de51010216a0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Clicking this button will show a preview of the Warehouse, the first building required to found a new settlement. As you move the cursor around, you'll notice that the preview is shaded red when the building is in an unsuitable area." ], "previous_source": "", "target": [ "Нажатие этой кнопки покажет предварительный просмотр Склада, первого здания, которое необходимо для поиска нового поселения. Когда вы перемещаете курсор, вы заметите, что предварительный просмотр становится красным, когда здание находится в непригодной для использования области." ], "id_hash": -763969742535107016, "content_hash": -763969742535107016, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778556/?format=api", "priority": 100, "id": 2858443, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=7565d5911d0c5e38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "The Warehouse needs to be positioned on the coast to allow ships to dock. So, find a good location then left-click to place this important building." ], "previous_source": "", "target": [ "Склад должен быть расположен на побережье, чтобы суда могли пришвартоваться. Итак, найдите хорошее место, затем щелкните левой кнопкой мыши, чтобы разместить это важное здание." ], "id_hash": -9189070255772728706, "content_hash": -9189070255772728706, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778557/?format=api", "priority": 100, "id": 2858444, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=0079dd49c48f027e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Task: Build a Warehouse on the coast." ], "previous_source": "Task: Build a warehouse at the coast.", "target": [ "Задача: Постройте Склад на побережье." ], "id_hash": 5045781004115935302, "content_hash": 5045781004115935302, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778558/?format=api", "priority": 100, "id": 2858445, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=c6063716ecbe8046", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build a Lumberjack's Tent and connect it to the Warehouse." ], "previous_source": "Build a lumberjack and connect it to the warehouse using a trail.", "target": [ "Разбейте Палатку Лесоруба и соедините её со cкладом тропой." ], "id_hash": 1484337806334018592, "content_hash": 1484337806334018592, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778559/?format=api", "priority": 100, "id": 2858446, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=94996d5ed938c420", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "NEW TASK: BUILD A LUMBERJACKS TENT" ], "previous_source": "NEW TASK: BUILD A LUMBERJACK", "target": [ "НОВАЯ ЗАДАЧА: ПОСТРОЙТЕ ПАЛАТКУ ЛЕСОРУБА" ], "id_hash": 6447375770450950220, "content_hash": 6447375770450950220, "location": "", "context": "", "note": "This is a logbook page heading. Space is VERY short, please only translate to strings that fit (roughly 30 characters max).", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778560/?format=api", "priority": 100, "id": 2858447, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=d979ae1a8330784c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "The supplies and construction materials have been unloaded from your ship and safely stored in your new Warehouse. Now it's time to construct some basic buildings, beginning with a Lumberjack's Tent." ], "previous_source": "", "target": [ "Припасы и строительные материалы были выгружены с вашего судна на ваш склад. Теперь пришло время построить несколько базовых зданий, начиная с Палатки Лесоруба." ], "id_hash": -1436871944193469800, "content_hash": -1436871944193469800, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778561/?format=api", "priority": 100, "id": 2858448, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=6c0f3494629f9298", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:14+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Lumberjacks will fell trees from the woodland around their tent and process the timber to produce boards, for use in construction or as a trade resource." ], "previous_source": "", "target": [ "Лесорубы будут валить деревья из леса вокруг своей палатки и обрабатывать древесину для производства досок, которые будут использоваться в строительстве или в качестве торгового ресурса." ], "id_hash": -1805504764858349559, "content_hash": -1805504764858349559, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778562/?format=api", "priority": 100, "id": 2858449, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=66f18efb7a57c809", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "To build a Lumberjack's Tent, open the Build Menu by clicking the button below the mini map or pressing 'B', the default hotkey." ], "previous_source": "In order to construct lumberjacks; open the build menu by either clicking the big icon below the mini map or pressing B key.", "target": [ "Чтобы разбить Палатку Лесоруба, откройте меню строительства, нажав кнопку под мини-картой. Горячая клавиша по умолчанию - B (латинская)." ], "id_hash": 4006468848167361205, "content_hash": 4006468848167361205, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778563/?format=api", "priority": 100, "id": 2858450, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=b799d630b2af1ab5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "The Build Menu is sorted by tiers and, as yours is a new settlement, First Tier buildings are the only ones available to you; as your civilization advances, you will obtain access to higher tiers and be able to construct a much wider range of buildings." ], "previous_source": "", "target": [ "Меню строительства отсортировано по уровням, и, поскольку у вас новое поселение, здания первого уровня являются единственными доступными для вас; по мере продвижения вашей цивилизации вы получите доступ к более высоким уровням и сможете построить более широкий набор зданий." ], "id_hash": 1204949786534343940, "content_hash": 1204949786534343940, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778564/?format=api", "priority": 100, "id": 2858451, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=90b8d7725e8ff504", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Find a nice wooded area for our Lumberjack to work then select 'Lumberjack's Tent' from the list of buildings in the Overview and place the building." ], "previous_source": "", "target": [ "Найдите подходящую лесистую местность, чтобы наш лесоруб работал, затем выберите «Палатку лесоруба» из списка зданий в обзоре и постройте здание." ], "id_hash": 6819269906374350298, "content_hash": 6819269906374350298, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778565/?format=api", "priority": 100, "id": 2858452, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=dea2e9d98cf455da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Later in the game you might want to create woodland by planting trees, but since that costs money, you should use what nature has provided for the time being!" ], "previous_source": "", "target": [ "Позже в игре вы, возможно, захотите посадить лес, но так как это стоит денег, сначала стоит использовать то, что предоставило природа!" ], "id_hash": -6874272077711087942, "content_hash": -6874272077711087942, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778566/?format=api", "priority": 100, "id": 2858453, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=2099adf77ea4e6ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Any resource-gathering or production building needs a path connecting it to a Warehouse or other form of storage, otherwise the goods it produces will not be collected." ], "previous_source": "", "target": [ "Любой сборке ресурсов или производственному зданию необходима дорога, соединяющий его со складом или другим хранилищем. Иначе товары, которые он производит, невозможно будет собрать." ], "id_hash": 6457075554294894150, "content_hash": 6457075554294894150, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778567/?format=api", "priority": 100, "id": 2858454, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=d99c24016d9b0e46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "So, once your Lumberjack's Tent is in position, connect it to your Warehouse by opening the Build Menu then clicking the 'Path' button. You can now click and drag with the mouse to draw the route of your path between the Lumberjack's Tent and the Warehouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Итак, как только ваша Палатка Лесоруба будет построена, соедините её с вашем складом. Для этого откройте меню строительства, а затем нажмите кнопку «Путь». Теперь перетащите мышь с зажатой левой кнопкой, чтобы проложить дорогу между палаткой дровосека и складом." ], "id_hash": -998518243564649114, "content_hash": -998518243564649114, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778568/?format=api", "priority": 100, "id": 2858455, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=72248cf2a6950566", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Task: Build a Lumberjack's Tent in a wooded area and connect it to your Warehouse." ], "previous_source": "Task: Build a lumberjack in a wooded area and connect it to a road.", "target": [ "Задача: Разбейте в лесу Палатку Лесоруба и соедините её с дорогой с Вашим Складом." ], "id_hash": -1000735608309136214, "content_hash": -1000735608309136214, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778569/?format=api", "priority": 100, "id": 2858456, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=721cac4430a644aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2858456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-12-02T23:43:15+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Then click on one of the 3 slots, then select a good you want to buy or sell." ], "previous_source": "", "target": [ "Затем нажмите на один из трех слотов и выберите товар, который вы хотите купить или продать." ], "id_hash": 5266253649877080829, "content_hash": 5266253649877080829, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793098/?format=api", "priority": 100, "id": 4070101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=c9157dcaf2071afd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4070101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-14T10:18:21+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "You can also re-open the Journal at any time by clicking the button below the mini-map, at the top right of your screen. From now on, we'll refer to this area containing the mini-map, various buttons and tabs as the 'Overview'." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы также можете повторно открыть журнал в любое время, нажав на кнопку под мини-картой, в правом верхнем углу экрана. Панель, содержащая мини-карту, различные кнопки и вкладки, называется «Обзор»." ], "id_hash": 5023962238107734240, "content_hash": 5023962238107734240, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793099/?format=api", "priority": 100, "id": 4071955, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=c5b8b309976350e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4071955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-15T14:57:27+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement." ], "previous_source": "Build a warehouse at the coast, so it is easily accessible for other ships like the Free Trader.", "target": [ "Постройте склад на берегу, чтобы торговые корабли могли навестить Ваше поселение." ], "id_hash": 3127487837368296465, "content_hash": 3127487837368296465, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793148/?format=api", "priority": 100, "id": 4077794, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=ab67119e31b12411", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Once the buildings are connected you'll see a collector arrive to pick up your newly produced boards and deliver them to the Warehouse, ready for use in construction or trade." ], "previous_source": "", "target": [ "Через некоторое время после того, как здания будут соединены, вы увидите, как придет собиратель, чтобы забрать произведенные доски, готовые для использования в строительстве или торговле, и доставить их на склад." ], "id_hash": 6742904839026653392, "content_hash": 6742904839026653392, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793149/?format=api", "priority": 100, "id": 4077795, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=dd939c39c47238d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "You will need to have some food-producing companies too, because people in general (and especially sailors) are very hungry." ], "previous_source": "You will need to have some food-producing companies, too, because people in general (and especially sailors) are very hungry.", "target": [ "Вам также понадобятся продовольственные предприятия, поскольку все люди (особенно моряки) очень голодны." ], "id_hash": -2430911038885969771, "content_hash": -2430911038885969771, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793150/?format=api", "priority": 100, "id": 4077797, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=5e43ab4a26a04095", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "\nThe Fisher needs a coastal building site like the Warehouse and a fish school in range." ], "previous_source": "\nThe Fisher needs a coastal building site like the warehouse and a fish school in range.", "target": [ "\nПалатка рыбака должна располагаться, подобно Складу, на берегу, а также иметь в пределах досягаемости рыбные места." ], "id_hash": 5042150538885003213, "content_hash": 5042150538885003213, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793151/?format=api", "priority": 100, "id": 4077799, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=c5f951335e48f7cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings." ], "previous_source": "Build a main square. Choose an area without many economy buildings.", "target": [ "Заложите Главную Площадь, выбрав место в стороне от хозяйственных построек." ], "id_hash": 7957120164660106812, "content_hash": 7957120164660106812, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793152/?format=api", "priority": 100, "id": 4077802, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=ee6d5ea191a9d63c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Companies work without being connected to the tents, so you don't need to build a road between the Main Square and e.g. your Lumberjack's Tent." ], "previous_source": "Companies work without being connected to the tents, so you don't need to build a road between the main square and e.g. your lumberjack tent.", "target": [ "Предприятия работают и без связи с жилищем, так что нет необходимости прокладывать тропы между Главной Площадью и, к примеру, Палаткой Лесоруба." ], "id_hash": 410774764180214961, "content_hash": 410774764180214961, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793153/?format=api", "priority": 100, "id": 4077805, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=85b35d78bda814b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Task: Build a Main Square." ], "previous_source": "Task: Build a main square.", "target": [ "Задача: Заложите Главную Площадь." ], "id_hash": 6685398408749218579, "content_hash": 6685398408749218579, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793154/?format=api", "priority": 100, "id": 4077806, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=dcc74e6e97757b13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "\nNow let's have a closer look at the Main Square." ], "previous_source": "\nNow let's have a closer look at the main square.", "target": [ "\nТеперь изучим Главную Площадь подробнее." ], "id_hash": 5746061963081452507, "content_hash": 5746061963081452507, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793155/?format=api", "priority": 100, "id": 4077807, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=cfbe1ce956da8bdb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary." ], "previous_source": "Build a tent and connect it to the main square.", "target": [ "Разбейте Палатку и соедините её тропой с Главной Площадью, если нужно." ], "id_hash": 1886469198826298246, "content_hash": 1886469198826298246, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793156/?format=api", "priority": 100, "id": 4077808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=9a2e15bdcbc1db86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Task: Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary. Tents don't need to be connected to any of the companies." ], "previous_source": "Task: Build a tent and connect it to the main square. Tents dont need to be connected to any of the companies.", "target": [ "Задача: Разбейте Палатку и соедините её тропой с Главной Площадью, если нужно. Прокладывать тропы к предприятиям не нужно." ], "id_hash": -7872156871625802645, "content_hash": -7872156871625802645, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793157/?format=api", "priority": 100, "id": 4077809, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=12c07b08a297fc6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build at least three additional Tents and connect them to the Main Square." ], "previous_source": "Build at least three additional tents and connect them to the main square.", "target": [ "Разбейте не менее трёх новых Палаток и соедините их тропами с Главной Площадью." ], "id_hash": -6099677250535577389, "content_hash": -6099677250535577389, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793158/?format=api", "priority": 100, "id": 4077810, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=2b5997dbad4ba8d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "\nLet's have a look at the Tent overview tab." ], "previous_source": "\nLet's have a look at the tent overview tab.", "target": [ "\nИзучим раздел информации о Палатке." ], "id_hash": 3088907672816484808, "content_hash": 3088907672816484808, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793159/?format=api", "priority": 100, "id": 4077811, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=aade0129a63481c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Task: Build at least three additional Tents." ], "previous_source": "Task: Build at least three additional tents.", "target": [ "Задача: Разбейте не менее трёх новых Палаток." ], "id_hash": -66607876840625050, "content_hash": -66607876840625050, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793160/?format=api", "priority": 100, "id": 4077812, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=7f135c7d29abec66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse." ], "previous_source": "Build a signal fire at the coast close to your warehouse.", "target": [ "Постройте Маяк на побережье рядом со Складом." ], "id_hash": -2280831525213102835, "content_hash": -2280831525213102835, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793161/?format=api", "priority": 100, "id": 4077813, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=6058dbcfeb291d0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more Tents) instead of selling them yields more profit." ], "previous_source": "You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more tents) instead of selling them yields more profit.", "target": [ "Вы также можете продавать избытки продукции, но обычно их расходование (путём строительства новых Палаток) оказывается выгоднее, чем продажа." ], "id_hash": -641353895373106535, "content_hash": -641353895373106535, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793162/?format=api", "priority": 100, "id": 4077814, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=77197407baf91299", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "For this purpose, build a Signal Fire at the coast near your Warehouse. It will show ships the way to your settlement." ], "previous_source": "For this purpose, build a signal fire at the coast near your warehouse. It will show ships the way to your settlement.", "target": [ "Для этого постройте на побережье возле Склада Маяк. Он укажет кораблям путь к Вашему поселению." ], "id_hash": -3061235102515528621, "content_hash": -3061235102515528621, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793163/?format=api", "priority": 100, "id": 4077815, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=55844ee4b49afc53", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "The Signal Fire has to cover the area which the ships pass through to catch them." ], "previous_source": "The signal fire has to cover the area which the ships pass through to catch them.", "target": [ "Чтобы привлекать корабли, свет Маяка покрывать судоходную область." ], "id_hash": -2999168421722842910, "content_hash": -2999168421722842910, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793164/?format=api", "priority": 100, "id": 4077816, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=5660d035f1a418e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "You can propose deals via the Warehouse tab \"Buy/Sell\"." ], "previous_source": "You can propose deals via the warehouse tab \"Buy/Sell\".", "target": [ "С помощью пунктов \"Купля/Продажа\" в разделе Склада Вы можете предлагать сделки." ], "id_hash": 8631535912606716404, "content_hash": 8631535912606716404, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793165/?format=api", "priority": 100, "id": 4077818, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=f7c9602e40f351f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Task: Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse." ], "previous_source": "Task: Build a signal fire at the coast close to your warehouse.", "target": [ "Задача: Постройте на побережье рядом со Складом Маяк." ], "id_hash": 1986097253796387342, "content_hash": 1986097253796387342, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793166/?format=api", "priority": 100, "id": 4077819, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=9b9008edf5e99a0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Excellent! The Free Trader will now stop by at your Warehouse from time to time.\n\nLet's continue our tutorial on how to trade." ], "previous_source": "Excellent! The Free Trader will now stop by at your warehouse from time to time.\n\nLet's continue our tutorial on how to trade.", "target": [ "Прекрасно! Теперь Вольный торговец будет время от времени заходить на Ваш Склад.\n\nПродолжим наше обучение торговле." ], "id_hash": 7274927829530272744, "content_hash": 7274927829530272744, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793167/?format=api", "priority": 100, "id": 4077820, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=e4f5bc5115c163e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "First click on your own Warehouse and click on the third tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Сначала нажмите на свой Склад и выберите третью вкладку." ], "id_hash": 404550796860343717, "content_hash": 404550796860343717, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793168/?format=api", "priority": 100, "id": 4077821, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=859d40ce6c7645a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "\nSuch residential upgrades cost resources and can thus be restricted at the Main Square." ], "previous_source": "\nSuch residential upgrades cost resources and can thus be restricted at the main square.", "target": [ "\nУлучшения жилища требуют ресурсов, поэтому на Главной Площади Вы можете их запретить." ], "id_hash": -8749531962955559033, "content_hash": -8749531962955559033, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793169/?format=api", "priority": 100, "id": 4077822, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=06936b09651b8f87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Farms, like all companies producing raw materials, do not necessarily need to be connected to storage or a Warehouse." ], "previous_source": "Farms, like all companies producing raw materials, do not necessarily need to be connected to storage or a warehouse.", "target": [ "Как и все предприятия, производящие сырьё, ферма не требует обязательного соединения со Складом или Хранилищем." ], "id_hash": 2965794918668117994, "content_hash": 2965794918668117994, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793170/?format=api", "priority": 100, "id": 4077823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=a9289ec3dbdf27ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Since your Warehouse does not have unlimited space to store goods, collectors will stop fetching goods from companies when stock is full." ], "previous_source": "Since your warehouse does not have unlimited space to store goods, collectors will stop fetching goods from companies when stock is full.", "target": [ "Место для хранения товаров на Вашем Складе ограничено, и когда оно закончится, носильщики перестанут доставлять произведённые товары с предприятий." ], "id_hash": -7069920289367805052, "content_hash": -7069920289367805052, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793171/?format=api", "priority": 100, "id": 4077824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=1de298f471e7b384", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "This building has two purposes. It:\n* Offers more storage for your goods, and\n* sends its own collectors to fetch goods, just like the Warehouse does." ], "previous_source": "This building has two purposes. It:\n* Offers more storage for your goods, and\n* sends its own collectors to fetch goods, just like the warehouse does.", "target": [ "У этого здания две функции. Его строительство:\n* Предоставляет дополнительное место для хранения товаров\n* Подобно Складу, отправляет для их сбора носильщиков." ], "id_hash": -61720757100647094, "content_hash": -61720757100647094, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793172/?format=api", "priority": 100, "id": 4077825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=7f24b94c65bf6d4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "You also need enough money to keep this economy running, so a positive balance (check in the Warehouse tab 'Account') is required." ], "previous_source": "You also need enough money to keep this economy running, so a positive balance (check in the warehouse tab 'Account') is required.", "target": [ "Чтобы поддерживать на плаву такое хозяйство, понадобятся деньги, поэтому Вам необходимо достичь положительного баланса (см. пункт \"Отчётность\" в разделе Склада)." ], "id_hash": -7059304055350962592, "content_hash": -7059304055350962592, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793173/?format=api", "priority": 100, "id": 4077828, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=1e08505d0b54d660", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4077828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-17T14:53:18+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "If the Free Trader however only wants to buy or sell less than your settings would allow him, you need to live with that and wait for him to return." ], "previous_source": "If the free trader however only wants to buy or sell less than your settings would allow him, you need to live with that and wait for him to return.", "target": [ "Однако если Торговец намерен купить или продать меньше, чем предлагают Ваши установки, Вам придётся смириться с условиями и ждать его возвращения." ], "id_hash": 1422769356887338903, "content_hash": 1422769356887338903, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793194/?format=api", "priority": 100, "id": 4087388, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=93beb1312294af97", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "Build a Pavilion with connection to the Tents." ], "previous_source": "Build a pavilion with connection to the tents.", "target": [ "Разбейте Святилище с дорогой к Палаткам." ], "id_hash": 610529794899343514, "content_hash": 610529794899343514, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793195/?format=api", "priority": 100, "id": 4087389, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=8879099d1dc4789a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "The solution is a Pavilion which the village parson quickly puts up as shelter from the sun." ], "previous_source": "The solution is a pavilion which the village parson quickly puts up as shelter from the sun.", "target": [ "Решение проблемы - Святилище, которое быстро возведёт для укрытия от солнца деревенский священник." ], "id_hash": -1551548835903577265, "content_hash": -1551548835903577265, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793196/?format=api", "priority": 100, "id": 4087391, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=6a77ca8de04be34f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "This means that your inhabitants need a road connection to the producer (Pavilion) to pick up faith there." ], "previous_source": "This means that your inhabitants need a road connection to the producer (pavilion) to pick up faith there.", "target": [ "Это значит, жителям нужен прямой доступ к месту его производства (Святилищу), чтобы получить веру себе." ], "id_hash": -3066021008484277281, "content_hash": -3066021008484277281, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793197/?format=api", "priority": 100, "id": 4087393, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=55734e232368e3df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/ru/?format=api", "source": [ "After some time, the first unit should walk to the Main Square and have a look for new construction material there to build a log house. This house will replace the old tent." ], "previous_source": "After some time, the first unit should walk to the main square and have a look for new construction material there to build a log house. This house will replace the old tent.", "target": [ "Через некоторое время на Главную Площадь должен прийти первый житель в поисках новых материалов, необходимых для постройки бревенчатого дома, который заменит старую палатку." ], "id_hash": -5005650641431220439, "content_hash": -5005650641431220439, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793198/?format=api", "priority": 100, "id": 4087396, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/ru/?checksum=3a885b433fc92f29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4087396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" } ] }