Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uh/tutorial/cs/units/?format=api&page=4
{ "count": 188, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Build a Farm and keep some empty space around it." ], "previous_source": "Build a farm and keep some empty space around it.", "target": [ "Postavte farmu a nechte kolem ni volné místo." ], "id_hash": -705272304201928970, "content_hash": -705272304201928970, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793199/?format=api", "priority": 100, "id": 4086847, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=76365e93761f6ef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the Farm)." ], "previous_source": "Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the farm).", "target": [ "Průkopníci budou požadovat látku, to znamená, že budete muset vytvořit výrobní linku pro látku, která začne ovčí vlnou (ovce jsou produkovány na farmě)." ], "id_hash": -3570332400523296882, "content_hash": -3570332400523296882, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793200/?format=api", "priority": 100, "id": 4086848, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=4e73a19920bdbf8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "The Farm is a very special production building since it can produce not only one, but many (and different) goods if you choose." ], "previous_source": "The farm is a very special production building since it can produce not only one, but very many (and different) goods if you choose.", "target": [ "Farma je vyjímečná produkční budova, která neprodukuje pouze jednu, ale velmi mnoho (a rozličných) druhů zboží, které si zvolíte." ], "id_hash": -5759140849661818251, "content_hash": -5759140849661818251, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793201/?format=api", "priority": 100, "id": 4086849, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=30136be914774a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "The output of Farms depends on what kind of fields you build around it." ], "previous_source": "The output of farms depends on what kind of fields you build around it.", "target": [ "Výstupní produkt závisí na typu polí, které jsou vystavěny okolo ní." ], "id_hash": 4505697489427354791, "content_hash": 4505697489427354791, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793202/?format=api", "priority": 100, "id": 4086850, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=be8773fe92afd4a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "As long as units of the final production company can reach the Farm, and collectors from the Warehouse or Storage Tent can reach the final company everything's fine." ], "previous_source": "As long as units of the final production company can reach the farm, and collectors from the warehouse or storage tent can reach the final company everything's fine.", "target": [ "Jednotky výrobní společnosti musí dosáhnout na výstupy z farmy a výběrčím z pobočky, nebo obchodního přístavu stačí dosáhnout na výsledné produkty z výrobní společnosti." ], "id_hash": -96502511854976130, "content_hash": -96502511854976130, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793203/?format=api", "priority": 100, "id": 4086851, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=7ea9277a0cf3837e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Try to build the Farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well." ], "previous_source": "Try to build the farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well.", "target": [ "Zkuste postavit farmu tak, aby nebyla blízko pobřeží a stávajících budov, protože bude pro správnou činnost potřebovat místo okolo sebe." ], "id_hash": -2243693884215996058, "content_hash": -2243693884215996058, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793204/?format=api", "priority": 100, "id": 4086852, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=60dccc4cc696d166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Task: Build a Farm." ], "previous_source": "Task: Build a farm.", "target": [ "Úkol: Postavte farmu." ], "id_hash": 3462589631978746482, "content_hash": 3462589631978746482, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793205/?format=api", "priority": 100, "id": 4086853, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=b00d96ecb90b3272", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "The Farm itself is not going to produce anything without some fields." ], "previous_source": "The farm itself is not going to produce anything without some fields.", "target": [ "Samotná farma nebude nic produkovat, pokud nebudou postavena pole." ], "id_hash": -2606383385146481626, "content_hash": -2606383385146481626, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793206/?format=api", "priority": 100, "id": 4086854, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=5bd4441ed3dd2426", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "All companies offer to do no work at all.\nThis may sound strange, but click on the gear wheel you see in the Lumberjack Hut's overview." ], "previous_source": "All companies offer to do no work at all.\nThis may sound strange, but click on the gear wheel you see in a lumberjack hut's overview.", "target": [ "Všichni dodavatelé nabízejí možnost nepracovat.\nMůže to znít divně, ale zkuste kliknout na ozubené kolo, které vidíte například v přehledu dřevorubce." ], "id_hash": 1897820894521930568, "content_hash": 1897820894521930568, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793207/?format=api", "priority": 100, "id": 4086855, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=9a566a0c694b3348", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the Storage Tent." ], "previous_source": "Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the storage tent.", "target": [ "Jiné řešení je vybudovat poslední budovu úrovně I, která zatím nebyla zmíněna: skladovacího stanu." ], "id_hash": -3966166062725375860, "content_hash": -3966166062725375860, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793208/?format=api", "priority": 100, "id": 4086856, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=48f558fac70b588c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Note that companies can also be connected to a storage in order to get their products collected, and if the Warehouse is overwhelmed with collector tasks, you can place a Storage Tent to help out there." ], "previous_source": "Note that companies can also be connected to a storage in order to get their products collected, and if the warehouse is overwhelmed with collector tasks, you can place a storage tent to help out there.", "target": [ "Pamatujte že všechny společnosti potřebují být spojeny s obchodním přístavem pro svoz zboží. Pokud má obchodní přístav moc úkolů postavte skladovací stan ktery obchodnímu přístavu pomůže při svážení výrobků." ], "id_hash": 8270187558170806199, "content_hash": 8270187558170806199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793209/?format=api", "priority": 100, "id": 4086857, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=f2c59bc44ea047b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Task: Build a Storage Tent, preferably where you need collectors." ], "previous_source": "Task: Build a storage tent, preferably where you need collectors.", "target": [ "Úkol: Vybudujte skladovací stan, přednostně tam kde potřebujete sběrače." ], "id_hash": -4191348224893036175, "content_hash": -4191348224893036175, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793210/?format=api", "priority": 100, "id": 4086858, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=45d556ff05495971", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Build a Weaver's Hut that can somehow reach the wool of your Farm." ], "previous_source": "Build a weaver that can somehow reach the wool of your farm.", "target": [ "Postavte tkalcovnu, která bude v dosahu vlny z Vaší farmy." ], "id_hash": 2791893282489285617, "content_hash": 2791893282489285617, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793211/?format=api", "priority": 100, "id": 4086859, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=a6becc25f992bbf1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse)." ], "previous_source": "There are two spots where you can build it - either close to the farm or close to a Storage Tent (or the warehouse).", "target": [ "Jsou zde dvě místa, kde ji můžete postavit - buď v blízkosti farmy nebo v blízkosti skladovacího stanu (nebo obchodního přístavu)." ], "id_hash": -169330999456372154, "content_hash": -169330999456372154, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793212/?format=api", "priority": 100, "id": 4086860, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=7da66a5a67f0ea46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool." ], "previous_source": "Task: Build a weaver positioned so it can get wool.", "target": [ "Úkol: Postavte tkalcovnu tak, aby byla zásobena vlnou." ], "id_hash": -8925220556775208435, "content_hash": -8925220556775208435, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793213/?format=api", "priority": 100, "id": 4086862, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=04233f3103664a0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4086862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-19T16:10:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Still there is one demand which we have not satisfied so far (you may check that by clicking on any Tent): your sailors want a basic building where they can pray." ], "previous_source": "Still there is one demand which we have not satisfied so far, you may check that in the marketplace or tent tab - your sailors want a basic building where they can pray.", "target": [ "Stále je zde ještě jeden požadavek, který nebyl doposud uspokojen, jak si můžete sami ověřit v záložce tržnice nebo stanu - vaši námořníci chtějí budovu, kde by se mohli modlit." ], "id_hash": -6175756634285615814, "content_hash": -6175756634285615814, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793352/?format=api", "priority": 100, "id": 4105950, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=2a4b4e0fca24d53a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4105950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-26T04:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent. Connect them to the Warehouse." ], "previous_source": "Build a Hunter and a Fisher. Connect them to the Warehouse.", "target": [ "Postavte lovce a rybáře. Spojte je s budovou obchodního přístavu." ], "id_hash": 5263634670414815664, "content_hash": 5263634670414815664, "location": "", "context": "", "note": "This message is displayed in the widget on the left screen part. Please keep it short enough to fit there!", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793355/?format=api", "priority": 100, "id": 4109681, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=c90c2fd8458161b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent." ], "previous_source": "Available companies in the first tier are the Hunter and Fisher.", "target": [ "Dostupné budovy pro první úroveň jsou lovec a rybář." ], "id_hash": -7849090628206714742, "content_hash": -7849090628206714742, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793356/?format=api", "priority": 100, "id": 4109682, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=13126da8efe4208a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "The hunter hunts animals in the forest, thus needs trees nearby." ], "previous_source": "The Hunter hunts animals in the forest, thus needs trees nearby.", "target": [ "Lovec loví v lesích zvířata, proto potřebuje být blízko lesa." ], "id_hash": 3725883246830721137, "content_hash": 3725883246830721137, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793357/?format=api", "priority": 100, "id": 4109683, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=b3b4ff1289ec9871", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Note that you can place your Hunter's Tent close to the lumberjack's forest." ], "previous_source": "Note that you can place your Hunter close to the lumberjack's forest.", "target": [ "Všimněte si, že lovce můžete umístit blízko dřevorubcova lesa." ], "id_hash": -2777695851212385357, "content_hash": -2777695851212385357, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793358/?format=api", "priority": 100, "id": 4109684, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=5973a4571668d3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply." ], "previous_source": "Conclusion: the Hunter is not too reliable if you need continuous supply.", "target": [ "Závěr: Lovec není příliš spolehlivý zdroj potravy, pokud potřebujete nepřerušované zásobování." ], "id_hash": -3297219822726694911, "content_hash": -3297219822726694911, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793359/?format=api", "priority": 100, "id": 4109685, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=523dec0a67ffb801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent." ], "previous_source": "Task: Build a Hunter and a Fisher.", "target": [ "Úkol: Postavte lovce a rybáře." ], "id_hash": 8286768566815849589, "content_hash": 8286768566815849589, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793360/?format=api", "priority": 100, "id": 4109686, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=f300841b38ee7c75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!" ], "previous_source": "Don't forget to connect them to your Warehouse with trails!", "target": [ "Nezapomeňte je připojit k Vašemu obchodnímu přístavu pomocí stezek!" ], "id_hash": -1865112235965112309, "content_hash": -1865112235965112309, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793361/?format=api", "priority": 100, "id": 4109687, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=661dca4d9d10a00b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail." ], "previous_source": "This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent tents do not need a separate trail.", "target": [ "To znamená, že musí mít spojení pomocí stezky ze svých domů na tržiště. Všimnete si to že, tržiště se chová také jako stezka, to znamená že stany okolo tržiště nepotřebují osobitní stezku." ], "id_hash": 2064773669908557432, "content_hash": 2064773669908557432, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793362/?format=api", "priority": 100, "id": 4109688, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=9ca78cb6907aae78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse." ], "previous_source": "All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisher or even to the Warehouse.", "target": [ "Všechno zboží v obchodním přístavu je dostupné na tomto 'tržišti', takže obyvatelé nemusí chodit k rybáři nebo až do obchodního přístavu." ], "id_hash": 4897077637360229199, "content_hash": 4897077637360229199, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793363/?format=api", "priority": 100, "id": 4109689, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=c3f5ea2a545d9b4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Service buildings like this also need to be connected to the Tents with a Trail, else your inhabitants feel unable to reach them." ], "previous_source": "Service buildings like this also need to be connected to the tents with a trail, else your inhabitants feel unable to reach them.", "target": [ "Budovy služeb, jako je tato, potřebují být propojeny se stany pomocí cest, jinak je vaši obyvatelé nebudou moci využívat." ], "id_hash": -7624079212155387075, "content_hash": -7624079212155387075, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793364/?format=api", "priority": 100, "id": 4109690, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=1631d459c409c33d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Important:\nIt is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents.\nThe road connection is required as well." ], "previous_source": "Important:\nIt is NOT enough that the building is merely within a certain range of the tents.\nThe road connection is required as well.", "target": [ "Důležité:\nNENÍ dostačující, že se budova nachází v dostatečné vzdálenosti od stanů.\nSpojení pomocí stezky je rovněž vyžadováno." ], "id_hash": -8074117870994010734, "content_hash": -8074117870994010734, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793365/?format=api", "priority": 100, "id": 4109691, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=0ff2f89328c4cd92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith." ], "previous_source": "Task: Build a pavilion with a trail to the tents in order to fulfill your sailors' demand for faith.", "target": [ "Úkol: Postavte pavilón spojený stezkou se stany, aby se uspokojila potřeba víry vašich námořníků." ], "id_hash": -6086630497815885330, "content_hash": -6086630497815885330, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793366/?format=api", "priority": 100, "id": 4109692, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=2b87f1cf82a009ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the Main Square and the Pavilion and your food supply is adequate." ], "previous_source": "All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the main square & pavilion and your food supply is adequate.", "target": [ "Všechny požadavky jsou nyní splněny. Vaši obyvatelé můžou pravidelně navštěvovat náměstí a pavilón a Vaše zásobení jídlem je dostačující." ], "id_hash": -8729477618864371085, "content_hash": -8729477618864371085, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793367/?format=api", "priority": 100, "id": 4109693, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=06daaa5b3cddca73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Let's have a short overview:\n* Pasture: Sheep live here, producing lamb wool.\n* Potato Field: Grows potatoes which are currently treated as food.\n* Sugar Field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery." ], "previous_source": "Let's have a short overview:\n* Pasture: Sheep live here, producing lamb wool.\n* Potato field: Grows potatoes which are currently treated as food.\n* Sugar field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery.", "target": [ "Proveďme krátké shrnutí:\n* Pastviny - žijí zde ovce, produkují ovčí vlnu.\n* Bramborové pole - pěstují se zde brambory, ty slouží jako potrava.\n* Plantáž cukrové třtiny - pěstuje se zde třtina, která je dále použita k destilaci kořalky a (později) produkci cukrovinek." ], "id_hash": -1644746619595339917, "content_hash": -1644746619595339917, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793368/?format=api", "priority": 100, "id": 4109694, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=692cafa9e97ec773", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Note that for potatoes you will need a road connection to the Farm (not to the field!), as it will be the only company to work on the goods." ], "previous_source": "Note that for potatoes you will need a road connection to the farm (not to the field!) as it will be the only company to work on the goods.", "target": [ "Všimněte si, že brambory potřebujete propojit s farmou (nikoli s poli!), což je jediná budova, která pracuje se zbožím." ], "id_hash": -3853601706061700823, "content_hash": -3853601706061700823, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793369/?format=api", "priority": 100, "id": 4109695, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=4a8541aa645a6129", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "\nMake sure that all fields you build are in the area covered by the Farm." ], "previous_source": "\nMake sure that all fields you build are in the area covered by the farm.", "target": [ "\nUjistěte se, že všechna pole, která stavíte, leží v oblasti, která je pokryta farmou." ], "id_hash": 6775106552995910267, "content_hash": 6775106552995910267, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793370/?format=api", "priority": 100, "id": 4109696, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=de0603838ebe127b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "You can have combined production - one pasture will not lead to 100 percent efficiency of the Farm - but you need to check how many fields one Farm can serve." ], "previous_source": "You can have combined production - one pasture will not lead to 100 percent efficiency of the farm - but you need to check how many fields one farm can serve.", "target": [ "Můžete mít kombinovanou produkci - jedna jednotka pastvin nepovede ke stoprocentní efektivnosti farmy, ale na druhou stranu, počet polí, které jedna farma může zabezpečit je omezen." ], "id_hash": -8768278445953141303, "content_hash": -8768278445953141303, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793371/?format=api", "priority": 100, "id": 4109697, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=0650d135b13fb5c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Task: Build at least one Pasture in the Farm's range and add Potato Fields if you like." ], "previous_source": "Task: Build at least one pasture in the farm's range and add potato fields if you like.", "target": [ "Úkol: Vybudujte alespoň jednu pastvinu v okolí farmy a přidejte bramborové pole, pokud chcete." ], "id_hash": 7067717372261292071, "content_hash": 7067717372261292071, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793372/?format=api", "priority": 100, "id": 4109698, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=e2159380f27dd827", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "In both cases you should ensure the connection to a Trail as well." ], "previous_source": "In both cases you should ensure the connection to a trail as well.", "target": [ "V obou případech se ujistěte, jestli je propojená stezkou." ], "id_hash": -8285626706751199696, "content_hash": -8285626706751199696, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793373/?format=api", "priority": 100, "id": 4109699, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=0d038a68ca9ae630", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "You can place the Weaver's Hut close to the Farm and tear down any Trail to the Farm to see that it will still fetch the wool and produce." ], "previous_source": "You can place the weaver close to the farm and tear down any trail to the farm to see that it will still fetch the wool and produce.", "target": [ "Pokud bude tkadlec v dosahu farmy nemusíte jej propojovat stezkou, zásobení bude fungovat." ], "id_hash": -8426991500350542430, "content_hash": -8426991500350542430, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793374/?format=api", "priority": 100, "id": 4109700, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=0b0d4fe0e85eada2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4109700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-08-29T01:27:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "Normally the trader just sails around and looks for deals, but you can speed things up a bit." ], "previous_source": "Normally the trader ships just sail around and look for deals, but you can speed things up a bit.", "target": [ "Normálně obchodní lodě pouze proplouvají okolo a hledají obchodní příležitosti, ale my můžeme věci trochu urychlit." ], "id_hash": -8670761089248230767, "content_hash": -8670761089248230767, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793429/?format=api", "priority": 100, "id": 4143069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=07ab44ba9f148291", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/uh/tutorial/cs/?format=api", "source": [ "\nAfter this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it." ], "previous_source": "\nAfter this little advertisment, the trader will also stop by and look into your warehouse if it planned to sail past it.", "target": [ "\nPokud by obchodník plánoval proplout okolo, po této upoutávce zakotví a navštíví obchodní přístav." ], "id_hash": 4843119134983031117, "content_hash": 4843119134983031117, "location": "", "context": "", "note": "This is the text body of a logbook page.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14793430/?format=api", "priority": 100, "id": 4143070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/uh/tutorial/cs/?checksum=c33637317d8f894d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4143070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-03T22:41:00+02:00" } ] }