Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/liberapay/core/zh_Hant/units/?format=api&page=24
{ "count": 1494, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/units/?format=api&page=25", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "All network connections are encrypted, except for some communications between machines located in the same datacenter." ], "previous_source": "", "target": [ "全部網路連接已加密，但不包括同一個資料中心裏不同機器之間的通訊。" ], "id_hash": -6183931788558939662, "content_hash": -6183931788558939662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995546/?format=api", "priority": 100, "id": 16996092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=2a2e42cd5bb2c9f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.820588+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.310113+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "As a precaution against identity theft in case of data leak, the identity information of Liberapay account owners is stored encrypted in our database." ], "previous_source": "", "target": [ "為防止資料外洩時出現身份盜用者，Liberapay 帳號持有者的身份資訊皆以加密方式儲存在資料庫。" ], "id_hash": 9100472707332004734, "content_hash": 9100472707332004734, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995548/?format=api", "priority": 100, "id": 16996093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=fe4b5fb600a95b7e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.839240+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.311327+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "We were unable to determine if you are a member of the {team_name} team on {platform_name}.\n\nPlease {link_start}make sure your membership of the team is public{link_end}." ], "previous_source": "", "target": [ "我們無法判別您是否為{platform_name}平台{team_name}團隊之成員。\n\n請確認{link_start}您的成員資格設為公開{link_end}。" ], "id_hash": -2941176111173054658, "content_hash": -2941176111173054658, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17285820/?format=api", "priority": 100, "id": 17285853, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=572ed7e8efaa4f3e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17285853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-31T09:04:19.135987+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.579505+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Your account" ], "previous_source": "", "target": [ "您的帳號" ], "id_hash": 694240511659009781, "content_hash": 694240511659009781, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330406/?format=api", "priority": 100, "id": 17331189, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=89a270112e1ee6f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:19.763790+02:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.571028+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Default avatar" ], "previous_source": "", "target": [ "預設的頭像圖片" ], "id_hash": -1113370862940136020, "content_hash": -1113370862940136020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330408/?format=api", "priority": 100, "id": 17331190, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=708c83195b2eddac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:20.094713+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:24.908866+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Show the {submenu_label} submenu" ], "previous_source": "", "target": [ "顯示{submenu_label}子選單" ], "id_hash": 2349422114795384601, "content_hash": 2349422114795384601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330410/?format=api", "priority": 100, "id": 17331191, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=a09ad2f733d36f19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:20.343074+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:24.953380+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Pay by card" ], "previous_source": "", "target": [ "信用卡支付" ], "id_hash": -4963284744846665053, "content_hash": -4963284744846665053, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330412/?format=api", "priority": 100, "id": 17331192, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=3b1eded2384c9aa3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:22.462113+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.379342+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Pay by direct debit" ], "previous_source": "", "target": [ "直接扣款" ], "id_hash": 7607248480028052063, "content_hash": 7607248480028052063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330414/?format=api", "priority": 100, "id": 17331193, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=e99260300a33ca5f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:22.482918+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.382211+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Pay with PayPal" ], "previous_source": "", "target": [ "PayPal 支付" ], "id_hash": -383292721318936426, "content_hash": -383292721318936426, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330416/?format=api", "priority": 100, "id": 17331194, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=7aae454cfccac096", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:22.530616+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.388595+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<unused singular (hash=8485a1bf550d6d1f52f5274e15580f6e)>", "This profile is available in {n} languages" ], "previous_source": "", "target": [ "會員資料可以以{n} 種語言呈現" ], "id_hash": 2381287997048142706, "content_hash": 2381287997048142706, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330418/?format=api", "priority": 100, "id": 17331195, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=a10c08d113f4bb72", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:23.073639+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.703243+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Show the list of languages" ], "previous_source": "", "target": [ "顯示語言清單" ], "id_hash": -1598294934395750225, "content_hash": -1598294934395750225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330420/?format=api", "priority": 100, "id": 17331196, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=69d1b739ad08f8af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:23.087445+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.705017+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This profile is only available in {language}" ], "previous_source": "", "target": [ "此會員資料僅支援{language}" ], "id_hash": -8559728679859770062, "content_hash": -8559728679859770062, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330422/?format=api", "priority": 100, "id": 17331197, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=0935bc1df73c2d32", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:23.102169+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.706644+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Add a card" ], "previous_source": "", "target": [ "新增信用卡資料" ], "id_hash": -4760359389971257869, "content_hash": -4760359389971257869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330424/?format=api", "priority": 100, "id": 17331198, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=3defce5b359165f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:24.363960+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.033234+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Add a bank account" ], "previous_source": "", "target": [ "新增銀行帳戶資料" ], "id_hash": -4994080395814469242, "content_hash": -4994080395814469242, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17330426/?format=api", "priority": 100, "id": 17331199, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=3ab17656fbbc8186", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17331199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-04T09:33:24.378002+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.034470+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Processing this kind of payment takes {timedelta} on average." ], "previous_source": "", "target": [ "處理此類支付大概需要{timedelta}時間。" ], "id_hash": 5822410725842036380, "content_hash": 5822410725842036380, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428007/?format=api", "priority": 100, "id": 17428205, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=d0cd5bb4ea3d269c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-05T10:02:52.356076+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "When you modify your username, the web address of your profile changes accordingly. A redirect from the old URL to the new one is put in place, but any user can remove it by claiming your old username, so you should update all the links to your profile that you've placed on other websites, unless those links contain your immutable account ID ({account_id}) instead of your username.\n\nAre you sure you want to change your username?" ], "previous_source": "", "target": [ "若修改您的顯示名稱，則會員資料的網址也會隨著變動。可將舊網址直接指向新網址，但用戶可以利用自己的舊名來移除舊有會員資料網址，更新其它網站的 liberpay 會員資料連結，但如果網址裏包含不可更換的辨識名稱 ID {account_id}可能無法更改。\n\n確定要更換用戶名稱嗎?" ], "id_hash": 1284351015285134358, "content_hash": 1284351015285134358, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428009/?format=api", "priority": 100, "id": 17428206, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=91d2ee7190fb9416", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-05T10:02:56.760276+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.273615+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To contact the Liberapay team privately:" ], "previous_source": "", "target": [ "私下聯絡 Liberapay 團隊：" ], "id_hash": -2573739626282483020, "content_hash": -2573739626282483020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428011/?format=api", "priority": 100, "id": 17428207, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=5c483d72371602b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-05T10:03:01.302565+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.154093+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If your message isn't written in English or French, then it will be translated automatically by a machine. Our reply will be translated to your language the same way." ], "previous_source": "", "target": [ "若您的訊息不是英文或法文，則我們會使用機器翻譯，並將我們的回覆翻成原訊息使用的語言回信。" ], "id_hash": -8077700255765413274, "content_hash": -8077700255765413274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428013/?format=api", "priority": 100, "id": 17428208, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=0fe63e6a35054266", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-05T10:03:01.336179+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.157103+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Do not contact us if you are trying to reach one of our users. We do not relay messages, and we cannot reveal the identity or contact details of our users unless you have a valid court order." ], "previous_source": "", "target": [ "我們無法代您聯絡本站某位用戶，恕我們不提供訊息中繼服務。除非持有合法的法院命令，我們不會揚露用戶的資料或聯絡資訊。" ], "id_hash": 1450986151468031356, "content_hash": 1450986151468031356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428015/?format=api", "priority": 100, "id": 17428209, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=9422f03794435d7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-05T10:03:01.363313+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.152674+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A cookie is a piece of information sent by a website to your browser, stored on your machine, and resent by your browser to that same website in every subsequent request." ], "previous_source": "", "target": [ "Cookies 是由網站傳送給瀏覽器的一種資訊類型，它會儲存在本地端的機器上，當瀏覽器再次造訪同一個網站時它就會自動執行一系列請求。" ], "id_hash": 5061685642591829321, "content_hash": 5061685642591829321, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428017/?format=api", "priority": 100, "id": 17428210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=c63eb84623617d49", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17428210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-05T10:03:02.220800+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.288697+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You currently have {n} connected account:", "You currently have {n} connected accounts:" ], "previous_source": "", "target": [ "您目前已連接{n}的帳號：" ], "id_hash": -2930233277211328136, "content_hash": -2930233277211328136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17493387/?format=api", "priority": 100, "id": 17493454, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=5755b85c02ca4178", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17493454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-09T14:11:42.270428+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.207352+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Connect an account" ], "previous_source": "", "target": [ "連接帳號" ], "id_hash": 3238765730908494497, "content_hash": 3238765730908494497, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/17493389/?format=api", "priority": 100, "id": 17493455, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=acf26845c5825aa1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/17493455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-09T14:11:42.290294+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.209158+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Liberapay donation renewal: authentication required" ], "previous_source": "", "target": [ "Liberapay 捐款更新：需要登入" ], "id_hash": -8981797307724258621, "content_hash": -8981797307724258621, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274047/?format=api", "priority": 100, "id": 18274146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=035a3eefac8922c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:05:29.777994+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "We haven't been able to complete your scheduled payment of {money_amount}, because your bank requested that you confirm it." ], "previous_source": "", "target": [ "由於您的銀行要求付款確認，我們未能完成預先設定的{money_amount}付款指示。" ], "id_hash": 8196135250075370429, "content_hash": 8196135250075370429, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274049/?format=api", "priority": 100, "id": 18274147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=f1be8595bfccc3bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:05:29.809599+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Confirm the payment" ], "previous_source": "", "target": [ "確認付款" ], "id_hash": -9046295862865929933, "content_hash": -9046295862865929933, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274051/?format=api", "priority": 100, "id": 18274148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=027519d790ca5933", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:05:29.827886+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This account cannot receive payments. To fix this, log in to the account and complete the verification process. After that, reconnect the account if you still see this message." ], "previous_source": "", "target": [ "這個帳戶無法收款。如需收款，請登入帳戶並完成驗證。如果持續收到這信息，請重新連結帳戶。" ], "id_hash": 4332614724418767852, "content_hash": 4332614724418767852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274149/?format=api", "priority": 100, "id": 18274281, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=bc208a22fd9b8bec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:47:12.934802+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.918505+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Can I modify or stop my donations?" ], "previous_source": "", "target": [ "我可以修改或停止捐款嗎？" ], "id_hash": -7504083623745306883, "content_hash": -7504083623745306883, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274151/?format=api", "priority": 100, "id": 18274282, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=17dc23b3d9d5befd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:47:13.044165+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.174667+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Yes, you can stop your donations or modify their amounts, periods and renewal modes at any time through {link_open}your “Giving” page{link_close}. Stopping a donation doesn't trigger any refund, it merely cancels future renewals." ], "previous_source": "", "target": [ "是的，您可以隨時經{link_open}您的“捐贈”頁面{link_close}停止捐款或修改捐款金額、期限和續訂模式。停止捐款不會觸發任何退款，只會取消未來的續訂。" ], "id_hash": 5806121283837432574, "content_hash": 5806121283837432574, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274153/?format=api", "priority": 100, "id": 18274283, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=d0937c8ba5f712fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:47:13.081853+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.175828+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Visitors of the liberapay.com website can also receive cookies sent by Cloudflare. Please read {link_open}“Understanding the Cloudflare Cookies”{link_close} if you want to learn more about them." ], "previous_source": "", "target": [ "liberapay.com 網站的訪問者也可能收到 Cloudflare 發送的 Cookie。如果您想了解有關細節，請閱讀{link_open}“瞭解 Cloudflare Cookie”{link_close}。" ], "id_hash": 2174448010269054691, "content_hash": 2174448010269054691, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274155/?format=api", "priority": 100, "id": 18274284, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=9e2d30f1d2a456e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18274284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-06T11:47:13.939686+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.291931+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Your payment of {money_amount} has been disputed" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 {money_amount} 付款出現爭議" ], "id_hash": -2842276861385631127, "content_hash": -2842276861385631127, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090273/?format=api", "priority": 100, "id": 19090834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=588e3440ebcc1a69", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.166910+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The transfer of {money_amount} that you initiated on {date} has been reversed by your bank." ], "previous_source": "", "target": [ "您於 {date} 發起的 {money_amount} 轉賬已被您的銀行撤回。" ], "id_hash": -8739215243212874483, "content_hash": -8739215243212874483, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090275/?format=api", "priority": 100, "id": 19090835, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=06b81209e49e1d0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.185274+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: it was unable to process the payment." ], "previous_source": "", "target": [ "銀行提供的原因是：它無法處理該次付款。" ], "id_hash": 7032897948216134081, "content_hash": 7032897948216134081, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090277/?format=api", "priority": 100, "id": 19090836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=e199df6c08ff09c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.210390+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: you requested a refund." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因是：您要求退款。" ], "id_hash": 8819019710818357748, "content_hash": 8819019710818357748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090279/?format=api", "priority": 100, "id": 19090837, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=fa6373b3aa7f11f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.234669+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the payment wasn't authorized." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因是：未授權付款。" ], "id_hash": -3059468679576898450, "content_hash": -3059468679576898450, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090281/?format=api", "priority": 100, "id": 19090838, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=558a95721862b46e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.260460+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因是：付款重複。" ], "id_hash": 7901415000689342336, "content_hash": 7901415000689342336, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090283/?format=api", "priority": 100, "id": 19090839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=eda777146307f780", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.281608+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the payment was fraudulent." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因是：付款是欺詐性的。" ], "id_hash": -8172043828563502836, "content_hash": -8172043828563502836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090285/?format=api", "priority": 100, "id": 19090840, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=0e97116f6d8c990c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.300714+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Your bank didn't provide a specific reason for this dispute." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行沒有提供此爭議的具體原因。" ], "id_hash": 6969787710161113057, "content_hash": 6969787710161113057, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090287/?format=api", "priority": 100, "id": 19090841, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=e0b9a8feb0094fe1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.324390+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the provided account details are incorrect." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因是：提供的帳戶詳細信息不正確。" ], "id_hash": -1775935836947567256, "content_hash": -1775935836947567256, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090289/?format=api", "priority": 100, "id": 19090842, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=675a9bc3fedaad68", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.348905+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the account didn't contain enough money to honor the payment." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因：該賬戶的餘額不足以兌現付款。" ], "id_hash": -5721437451274250912, "content_hash": -5721437451274250912, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090291/?format=api", "priority": 100, "id": 19090843, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=30995ef3982e9560", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.377255+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the account owner didn't recognize the payment." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因：賬戶所有者不認可這筆付款。" ], "id_hash": -6537826531768702101, "content_hash": -6537826531768702101, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090293/?format=api", "priority": 100, "id": 19090844, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=2544f96882cd6b6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.402376+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: {reason_code_in_english}." ], "previous_source": "", "target": [ "您的銀行提供的原因：{reason_code_in_english}。" ], "id_hash": -1958102040915437583, "content_hash": -1958102040915437583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090295/?format=api", "priority": 100, "id": 19090845, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=64d36c91794497f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.420831+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If this dispute was mistakenly triggered, then you can ask your bank to withdraw it. Please let us know if you do that, because we will also have to send a message to your bank." ], "previous_source": "", "target": [ "如果此爭議是被錯誤觸發，您可以要求銀行解除。如果您做了要求，請告訴我們，因爲我們也需要向您的銀行發送消息。" ], "id_hash": -8450938829448830544, "content_hash": -8450938829448830544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090297/?format=api", "priority": 100, "id": 19090846, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=0ab83be8dc25a1b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.435057+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If the dispute isn't resolved favorably, then the disputed funds will be reclaimed from the people who have received them." ], "previous_source": "", "target": [ "如果爭議未得到妥善解決，有爭議的資金將從接收人那裏收回。" ], "id_hash": -2054390738011028919, "content_hash": -2054390738011028919, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090299/?format=api", "priority": 100, "id": 19090847, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=637d568227000249", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.450078+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This dispute is final, it cannot be withdrawn or reversed." ], "previous_source": "", "target": [ "此爭議已敲定，不能撤回或撤銷。" ], "id_hash": 6147971825385952077, "content_hash": 6147971825385952077, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090301/?format=api", "priority": 100, "id": 19090848, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=d551fbcd453d534d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.467335+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The disputed funds have been automatically reclaimed from the people who had received them." ], "previous_source": "", "target": [ "有爭議的資金已自動從收到資金的人手中收回。" ], "id_hash": 3872640372630562134, "content_hash": 3872640372630562134, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090303/?format=api", "priority": 100, "id": 19090849, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=b5be61e6997b2556", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.496176+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If your bank disputed the payment without consulting you, then you should ask them why. Once the problem has been sorted out, you can {link_start}redo the payment{link_end}." ], "previous_source": "", "target": [ "如果您的銀行在沒有諮詢您的情況下對付款提出異議，您應該詢問理由。問題解決後，您可以{link_start}重新付款{link_end}。" ], "id_hash": 1078006465668210114, "content_hash": 1078006465668210114, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090305/?format=api", "priority": 100, "id": 19090850, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=8ef5d92b43ba5dc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-21T16:50:32.513807+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The submitted password is incorrect." ], "previous_source": "", "target": [ "提交的密碼不正確。" ], "id_hash": 4911471916915604791, "content_hash": 4911471916915604791, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19279973/?format=api", "priority": 100, "id": 19280171, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=c4290dafb40fbd37", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19280171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-04T10:26:05.622864+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:24.758587+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "No account has the username “{username}”." ], "previous_source": "", "target": [ "沒有使用名為「{username}」的帳號。" ], "id_hash": 8964686544288131371, "content_hash": 8964686544288131371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19279975/?format=api", "priority": 100, "id": 19280172, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=fc68f6ea4304a92b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19280172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-04T10:26:05.645229+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:24.761722+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "No account has “{email_address}” as its primary email address." ], "previous_source": "", "target": [ "沒有找到主電子郵件地址為「{email_address}」的帳號。" ], "id_hash": -2611423707410047627, "content_hash": -2611423707410047627, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19279977/?format=api", "priority": 100, "id": 19280173, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=5bc25bf959ca5d75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19280173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-04T10:26:05.670058+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:24.762794+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Stripe allows renewing donations automatically, whereas PayPal currently requires donors to confirm every payment." ], "previous_source": "", "target": [ "Stripe 允許自動續約捐款，而 PayPal 目前要求捐款人確認每筆付款。" ], "id_hash": -1562253725550501955, "content_hash": -1562253725550501955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19279979/?format=api", "priority": 100, "id": 19280174, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=6a51c28387881fbd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19280174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-04T10:26:08.742188+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.273961+02:00" } ] }