Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/liberapay/core/zh_Hant/units/?format=api&page=23
{ "count": 1494, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/units/?format=api&page=24", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You have enabled automatic renewals for some or all of your donations, but you don't have any valid payment instrument that would allow us to initiate the automatic payments when the time comes." ], "previous_source": "", "target": [ "您已啟用自動續捐，但您並未設置可讓我們定期自動扣款的付款方式。" ], "id_hash": -8328445848756044249, "content_hash": -8328445848756044249, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15663495/?format=api", "priority": 100, "id": 15663528, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=0c6b6aa065d1be27", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15663528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-19T09:06:32.540851+01:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.334608+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Manage this {platform} account" ], "previous_source": "", "target": [ "管理 {platform}帳號" ], "id_hash": 1481487598358943737, "content_hash": 1481487598358943737, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15671959/?format=api", "priority": 100, "id": 15672116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=948f4d1f1754d7f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15672116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-21T08:49:05.559526+01:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.920000+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Connect another {platform_name} account" ], "previous_source": "", "target": [ "聯絡另一個{platform_name}帳號" ], "id_hash": -5455964995141930325, "content_hash": -5455964995141930325, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15671961/?format=api", "priority": 100, "id": 15672117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=344884be6d9972ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15672117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-21T08:49:05.581103+01:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.924382+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "automatic charge" ], "previous_source": "", "target": [ "自動扣款" ], "id_hash": 2005211394782102099, "content_hash": 2005211394782102099, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 903, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15710485/?format=api", "priority": 100, "id": 15710518, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=9bd3f123b58d8253", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15710518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-26T12:25:18.400247+01:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:26.811255+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{money_amount} in donations to {n} person", "{money_amount} in donations to {n} people" ], "previous_source": "", "target": [ "向{n}人提供{money_amount}之捐款" ], "id_hash": -4282617666469119781, "content_hash": -4282617666469119781, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15723608/?format=api", "priority": 100, "id": 15723654, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=449115ec314bb8db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15723654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-29T11:12:36.226105+01:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.078899+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{money_amount} in donations from {n} donor", "{money_amount} in donations from {n} donors" ], "previous_source": "", "target": [ "從{n}人收取{money_amount}之捐款" ], "id_hash": -4218889452144057608, "content_hash": -4218889452144057608, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15723610/?format=api", "priority": 100, "id": 15723655, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=45737e655a4fa2f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15723655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-29T11:12:36.252946+01:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.081450+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Your email address is temporarily blacklisted" ], "previous_source": "", "target": [ "您的電子郵件地址已暫時被加入黑名單" ], "id_hash": 4267332824719518336, "content_hash": 4267332824719518336, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842915/?format=api", "priority": 100, "id": 15843146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=bb389c9843c56a80", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:51.589332+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "在{date}之前我們暫停向您的電郵{email_address}發送通知，因近期我們無法成功地透過該電郵聯絡上您。" ], "id_hash": 3460044208245477838, "content_hash": 3460044208245477838, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842917/?format=api", "priority": 100, "id": 15843147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=b0048be0139e91ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:51.730736+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "我們不再對您的電郵{email_address}發信，因為近期皆無法成功寄信。" ], "id_hash": 434177908006111193, "content_hash": 434177908006111193, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842919/?format=api", "priority": 100, "id": 15843148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=86068281c806c7d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:51.751565+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The error message from the email system was:" ], "previous_source": "", "target": [ "來自電郵系統的出錯訊息為：" ], "id_hash": 1236528046526210865, "content_hash": 1236528046526210865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842921/?format=api", "priority": 100, "id": 15843149, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=912907b4f800a331", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:51.808181+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}." ], "previous_source": "", "target": [ "電郵{email_address}被封鎖，因為{timespan_ago}無法成功地對它寄出訊息。" ], "id_hash": -1454149896130594828, "content_hash": -1454149896130594828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842923/?format=api", "priority": 100, "id": 15843150, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=6bd1d25fb6f6f7f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:54.620961+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:" ], "previous_source": "", "target": [ "若您相信這封由我們寄送到{email_address}的郵件不會再被退回，則可自封鎖黑名單移除並再重試：" ], "id_hash": -3848323880354156154, "content_hash": -3848323880354156154, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842925/?format=api", "priority": 100, "id": 15843151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=4a9801d1f2d67186", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:55.887940+01:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.540272+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Bypass the blacklist and retry" ], "previous_source": "", "target": [ "跳過黑名單再重試" ], "id_hash": -3746438681299563887, "content_hash": -3746438681299563887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15842927/?format=api", "priority": 100, "id": 15843152, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=4c01f9de6c5b4a91", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15843152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-05T13:20:55.899511+01:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.542563+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The email domain {domain} was blacklisted on {date} because it was bouncing back all messages. Please contact us if that is no longer true and you want us to remove this domain from the blacklist." ], "previous_source": "", "target": [ "{domain}的郵件伺服器在{date}遭到封鎖，因為全部訊息都被退回，若此問題已獲得改善請和我們連絡以解除名單封鎖。" ], "id_hash": -6596023372831967001, "content_hash": -6596023372831967001, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850383/?format=api", "priority": 100, "id": 15850515, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=247637b08c2d38e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-09T11:50:04.336864+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The email domain {domain} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please contact us if this domain is yours and you want us to remove it from the blacklist." ], "previous_source": "", "target": [ "因{timespan_ago}前收到申訴，{domain} 的郵件伺服器已被封鎖。若這是您持有的域名且希望解除名單封鎖，請與我方連絡。" ], "id_hash": -146854275720564327, "content_hash": -146854275720564327, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850385/?format=api", "priority": 100, "id": 15850516, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=7df644d075edb199", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-09T11:50:04.360499+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The email domain {domain} was blacklisted on {date} because it provided disposable addresses. Please contact us if that is no longer true and you want us to remove this domain from the blacklist." ], "previous_source": "", "target": [ "{domain}的郵件伺服器在{date}遭到封鎖，因為它送來垃圾訊息，若此問題已獲得改善請和我們連絡以解除名單封鎖。" ], "id_hash": 366544794240121284, "content_hash": 366544794240121284, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850387/?format=api", "priority": 100, "id": 15850517, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=85163a8c5ef379c4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-09T11:50:04.371101+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The email domain {domain} is blacklisted. Please contact us if you want us to remove it from the blacklist." ], "previous_source": "", "target": [ "網域{domain}已遭封鎖，如欲自黑名單移除請連絡我方。" ], "id_hash": -5935817699117412442, "content_hash": -5935817699117412442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850389/?format=api", "priority": 100, "id": 15850518, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=2d9fbd4080a14fa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/15850518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-09T11:50:04.382611+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The payment processor ({name}) isn't able to process {currency} direct debits for this recipient yet. Please retry with a different payment method." ], "previous_source": "", "target": [ "支付商{name}無法直接為此位收款人處理{currency}款項，請試試其它支付方式。" ], "id_hash": -8556992657001895161, "content_hash": -8556992657001895161, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16139799/?format=api", "priority": 100, "id": 16139832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=093f7483edc6ab07", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16139832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-04T09:49:44.634249+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.458737+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Follow Us" ], "previous_source": "", "target": [ "關注我們" ], "id_hash": 2879926530859472873, "content_hash": 2879926530859472873, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16307578/?format=api", "priority": 100, "id": 16307604, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=a7f78debdb1a17e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16307604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-13T12:39:40.987232+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:24.962222+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Automatic renewals are enabled for this donation, but are currently impossible due to payment processor limitations." ], "previous_source": "", "target": [ "已對此捐助啟用自動續捐，但目前因付款結算方的限制而無法執行此功能。" ], "id_hash": -6459843897072574579, "content_hash": -6459843897072574579, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16333624/?format=api", "priority": 100, "id": 16338481, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=265a06338a839f8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16338481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-16T10:08:30.637044+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.344073+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Hide" ], "previous_source": "", "target": [ "隱藏" ], "id_hash": -3145610091800322615, "content_hash": -3145610091800322615, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16333653/?format=api", "priority": 100, "id": 16338483, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=54588c49a45b9dc9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16338483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-16T10:08:30.800066+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.363149+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This stopped donation still has {money_amount} paid in advance. That advance will be consumed every week until it reaches zero." ], "previous_source": "", "target": [ "這項叫停的捐款仍有過去已預付{money_amount}之金額，所以它會每週繼續扣款直到額度歸零。" ], "id_hash": 5360075380844058173, "content_hash": 5360075380844058173, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16333664/?format=api", "priority": 100, "id": 16338484, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=ca62d028f486d63d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16338484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-16T10:08:30.827881+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.365132+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Cancelled pledges" ], "previous_source": "", "target": [ "取消請款" ], "id_hash": -3064221788771029853, "content_hash": -3064221788771029853, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16333670/?format=api", "priority": 100, "id": 16338485, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=5579b2849f4a6ca3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16338485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-16T10:08:30.842902+02:00", "last_updated": "2024-05-07T10:28:25.366665+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{0} is not a valid domain name." ], "previous_source": "", "target": [ "{0}為無效的域名。" ], "id_hash": 928764702721922945, "content_hash": 928764702721922945, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343435/?format=api", "priority": 100, "id": 16343633, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=8ce3a29389a95781", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-17T11:16:57.442650+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Our attempt to establish a connection with the {domain_name} email server failed (error message: “{error_message}”)." ], "previous_source": "", "target": [ "我們嘗試連接 {domain_name} 的電子郵件伺服器但失敗了（錯誤訊息：「{error_message}」）。" ], "id_hash": 3817042938613641777, "content_hash": 3817042938613641777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343437/?format=api", "priority": 100, "id": 16343634, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=b4f8dc54407ab231", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-17T11:16:57.461892+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Did you mistype your email address? Fix it and try again, or try a different address." ], "previous_source": "", "target": [ "是否寫錯了電郵地址？請修正再重試，或是提供其它不同的電子郵件。" ], "id_hash": -9113076754580962494, "content_hash": -9113076754580962494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343439/?format=api", "priority": 100, "id": 16343635, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=0187d8f990550342", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-17T11:16:58.318191+02:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.535018+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If you're sure that the email address you input is valid, then you can bypass this error. However, if we're unable to deliver messages to this address, then it will be blacklisted." ], "previous_source": "", "target": [ "若確定輸入為有效的電郵地址，則可忽視其錯誤訊息，但若我們仍無法向此郵件地址傳送訊，則它會被列入封鎖名單。" ], "id_hash": 2434525747323701786, "content_hash": 2434525747323701786, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343441/?format=api", "priority": 100, "id": 16343636, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=a1c92c44bdc58a1a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-17T11:16:58.337948+02:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.536999+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Ignore the error and proceed" ], "previous_source": "", "target": [ "忽略錯誤訊息繼續執行" ], "id_hash": -3154346319646565812, "content_hash": -3154346319646565812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343443/?format=api", "priority": 100, "id": 16343637, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=543982bc16e7da4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-17T11:16:58.355795+02:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.538260+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can try a different email address:" ], "previous_source": "", "target": [ "或者您可嘗試使用別的電郵信箱：" ], "id_hash": 1253123063843951297, "content_hash": 1253123063843951297, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343445/?format=api", "priority": 100, "id": 16343638, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=9163fcc9884492c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16343638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-17T11:16:58.394557+02:00", "last_updated": "2024-07-02T17:05:49.544413+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{username} doesn't accept donations in {rejected_currency}." ], "previous_source": "", "target": [ "{username}不接受{rejected_currency}的捐款。" ], "id_hash": -2307218273444829531, "content_hash": -2307218273444829531, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16411064/?format=api", "priority": 100, "id": 16411097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=5ffb1d345807e6a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16411097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-22T13:00:20.649017+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{platform} returned an error, please retry the operation from the beginning." ], "previous_source": "", "target": [ "{platform} 傳回錯誤訊息，請從頭再弄一次。" ], "id_hash": 1195281345605074743, "content_hash": 1195281345605074743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16823380/?format=api", "priority": 100, "id": 16823413, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=90967e0d0b70ff37", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16823413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T10:04:04.681467+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.611550+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Our attempt to resolve the domain {domain_name} failed (error message: “{error_message}”)." ], "previous_source": "", "target": [ "我們嘗試解析域名 {domain_name} 但失敗了（錯過訊息：「{error_message}」）。" ], "id_hash": 8619427685777570027, "content_hash": 8619427685777570027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16890070/?format=api", "priority": 100, "id": 16890103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=f79e5bd001f078eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16890103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-18T11:16:19.069927+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it." ], "previous_source": "", "target": [ "遇到問題了嗎？這封電子郵件是自動傳送的，不過您可以直接回覆本郵件來聯絡我們。" ], "id_hash": -5071287910086722097, "content_hash": -5071287910086722097, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980398/?format=api", "priority": 100, "id": 16980596, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=399f2a83bd8c3dcf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T09:51:23.792670+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A receipt will be available once the payment has been successfully processed. You can see all your payments and receipts in {link_start}your account's ledger{link_end}." ], "previous_source": "", "target": [ "一旦順利完成付款就可取得收據，您可在{link_start}帳戶連結{link_end}底下看到完整的付款與收據資訊。" ], "id_hash": -6083434516522884107, "content_hash": -6083434516522884107, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980400/?format=api", "priority": 100, "id": 16980597, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=2b934c89e44da3f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T09:51:23.827146+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A Liberapay team coordinates donations from multiple donors to multiple donees. The donors choose how much they want to give, the team members specify how they want to share the money, and Liberapay attempts to distribute the funds accordingly." ], "previous_source": "", "target": [ "Liberapay 團隊可以協調多方捐款者或受贈對象的捐款。捐款人可選擇要支付多少錢，團隊成員指定如何分配款項，Liberapay 再依照辦理。" ], "id_hash": -3608700606325795472, "content_hash": -3608700606325795472, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980402/?format=api", "priority": 100, "id": 16980598, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=4deb51eb1336d570", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T09:51:33.595321+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.339415+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A team account {bold}does not store money{end_bold} for later use. Every donation is distributed immediately, either to multiple members if possible, or to a single member when splitting the money isn't supported by the payment processor. Because of these payment processing limitations, the amounts received by the members can be temporarily unbalanced, especially if the team has fewer patrons than members." ], "previous_source": "", "target": [ "團隊帳號{bold}無法暫儲款項{end_bold}留待日後使用。每筆捐款會立即分配，不管是交付多位成員或當支付處理商無法劃分款項時撥給某位成員代表。由於支付限制，成員接到的款項金額暫時不平均，特別是贊助者人數少於成員的團隊。" ], "id_hash": -6199756323227050538, "content_hash": -6199756323227050538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980406/?format=api", "priority": 100, "id": 16980600, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=29f60a78c411ddd6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16980600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T09:51:33.635574+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.342416+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Cookies" ], "previous_source": "", "target": [ "Cookie" ], "id_hash": -6836392678180387889, "content_hash": -6836392678180387889, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995516/?format=api", "priority": 100, "id": 16996077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=2120411477fa03cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.558237+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.287107+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The liberapay.com website only sets technical cookies which are required to authenticate the user or to perform a specific operation. These cookies are restricted to same-site requests, so we don't know who visits websites that contain Liberapay widgets." ], "previous_source": "", "target": [ "liberapay 網站設置了一些技術性 cookies 用以核實用戶或執行一些特定操作，這些 cookies 只限於本站內的請求，我們不知道其它網站是否有加入 liberpay 的小工具。" ], "id_hash": -1082760949161797863, "content_hash": -1082760949161797863, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995518/?format=api", "priority": 100, "id": 16996078, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=70f942a7488bd719", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.584073+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.290160+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "On some payment pages, extra cookies may be set by the payment processor. Please read these documents if you want more information: {links_to_policies}." ], "previous_source": "", "target": [ "某些支付頁可能安裝了支付商所安排的 cookies ，想了解更詳細的資訊請參考以下文件：{links_to_policies}。" ], "id_hash": -1781556694542165580, "content_hash": -1781556694542165580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995520/?format=api", "priority": 100, "id": 16996079, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=6746a3a01a9859b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.602001+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.293071+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{platform_name}'s cookie policy" ], "previous_source": "", "target": [ "{platform_name}'s cookie 政策" ], "id_hash": 6488581819647427743, "content_hash": 6488581819647427743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995522/?format=api", "priority": 100, "id": 16996080, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=da0c12c97824849f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.616856+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.294242+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Social networks" ], "previous_source": "", "target": [ "社交平台" ], "id_hash": 2746185509737572083, "content_hash": 2746185509737572083, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995524/?format=api", "priority": 100, "id": 16996081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=a61c692bd33ba6f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.631863+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.295686+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Liberapay currently has integrations with {list_of_platforms}. When an account from one of those platforms is connected to a Liberapay profile, we retrieve and store some data from that platform, for example the unique identifier of the linked account. We only keep public information about the linked account, no private data." ], "previous_source": "", "target": [ "Liberapay 目前已與{list_of_platforms}等平台整合，若其中某平台帳號連結了 Liberapay 會員資料，我們會從該平台收取儲存一些數據，例如連結帳號獨特的識別碼。我們只會保留帳號公開資訊，無其它私密資料。" ], "id_hash": 5459663262529152309, "content_hash": 5459663262529152309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995526/?format=api", "priority": 100, "id": 16996082, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=cbc49ecf8c4ce535", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.648464+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.296973+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The primary purpose of these integrations is to confirm that a Liberapay account hasn't been created by an impostor attempting to profit from someone's else work." ], "previous_source": "", "target": [ "這些整合主要目的是確保 Liberapay 帳號不會被其它想偷取別人創作的冒牌貨奪走。" ], "id_hash": -5188629077354745752, "content_hash": -5188629077354745752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995528/?format=api", "priority": 100, "id": 16996083, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=37fe49583d01f068", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.663878+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.298129+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The second purpose is to help patrons find the Liberapay accounts of the creators they follow on other platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "第二層目的是協助贊助人透過其它平台找到這些創作者的 Liberapay 帳號。" ], "id_hash": 6719886517394124154, "content_hash": 6719886517394124154, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995530/?format=api", "priority": 100, "id": 16996084, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=dd41d52f2036ad7a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.680213+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.299298+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Payment processors" ], "previous_source": "", "target": [ "支付處理商" ], "id_hash": -5136391686864560434, "content_hash": -5136391686864560434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995532/?format=api", "priority": 100, "id": 16996085, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=38b7def97d2b1ece", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.702293+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.300873+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "{platform_name}'s privacy policy" ], "previous_source": "", "target": [ "{platform_name} 隱私政策" ], "id_hash": 1978650184749523713, "content_hash": 1978650184749523713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995536/?format=api", "priority": 100, "id": 16996087, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=9b7593dc14c1a301", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.738268+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.303192+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Personal information leaks" ], "previous_source": "", "target": [ "個人資料外洩" ], "id_hash": 3538715969990543788, "content_hash": 3538715969990543788, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995538/?format=api", "priority": 100, "id": 16996088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=b11c0b6d0049c9ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.753654+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.304318+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Liberapay does not tell creators who their patrons are. However, PayPal allows the recipient of a payment to see the name and email address of the payer, so donors who don't want to reveal themselves should not choose PayPal as the payment method." ], "previous_source": "", "target": [ "Liberapay 不會把贊助人的資訊告知創作者，不過若透過 PayPal, 收款人可以看到捐款人的姓名和 email 資料。若捐款人不想曝光則請避免使用 PayPal 付款。" ], "id_hash": -16173565858821456, "content_hash": -16173565858821456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995540/?format=api", "priority": 100, "id": 16996089, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=7fc68a3a403bcab0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.767658+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.305550+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Similarly, PayPal allows a donor to see the name and email address of the recipient, and Stripe may expose the recipient's phone number, so creators who do not want to reveal their identities should not use these payment processors, unless they have carefully configured their accounts to only leak nonsensitive information (a business name instead of the creator's name, a dedicated email address and phone number instead of the creator's personal contact details)." ], "previous_source": "", "target": [ "同樣地，PayPal 也可讓捐款人看到收款人的姓名和 email, 而 Stripe 可能會揭露收款者的電話，創作者若不願揭露自己的身份，則請避用這些收款方式，除非他們能小心地作好帳戶設定，只透露無關緊要的資訊(工作用名取代真名, 替換的 email 或手機號碼而非私人的聯絡詳情)。" ], "id_hash": 9070739846133181167, "content_hash": 9070739846133181167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995542/?format=api", "priority": 100, "id": 16996090, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=fde1bdd4cabfeaef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.785519+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.307212+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Encryption" ], "previous_source": "", "target": [ "加密" ], "id_hash": 6514370749377085168, "content_hash": 6514370749377085168, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16995544/?format=api", "priority": 100, "id": 16996091, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/zh_Hant/?checksum=da67b1ae93d0fef0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16996091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-27T13:17:58.804173+02:00", "last_updated": "2024-05-23T17:00:27.308865+02:00" } ] }