Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/liberapay/core/sr/units/?format=api&page=2
{ "count": 1494, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Follow this link to proceed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Пратите ову везу да бисте наставили:" ], "id_hash": -1202793108313851432, "content_hash": -1202793108313851432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14779864/?format=api", "priority": 100, "id": 110539512, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=6f4ed20a68aa39d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.968044+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.968051+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Log in" ], "previous_source": "", "target": [ "Пријавите се" ], "id_hash": -2911554867822098110, "content_hash": -2911554867822098110, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762194/?format=api", "priority": 100, "id": 110539513, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=5798144617678942", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.969983+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.969991+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Please note that the link is only valid for {0}." ], "previous_source": "", "target": [ "Имајте на уму да је веза важећа само за {0}." ], "id_hash": -1199578001757687541, "content_hash": -1199578001757687541, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14779865/?format=api", "priority": 100, "id": 110539514, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=6f5a3e29bcdc310b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.971887+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.971894+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Liberapay donation renewal: no valid payment instrument" ], "previous_source": "", "target": [ "Обнављање Либерапаи донације: нема важећег инструмента плаћања" ], "id_hash": 2706727694592912460, "content_hash": 2706727694592912460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470129/?format=api", "priority": 100, "id": 110539515, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=a5903a7f53ec2c4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.973622+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.973629+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "You have a payment of {amount} scheduled for {payment_date} to renew your donation to {recipient}, but we can't process it because a valid payment instrument is missing." ], "previous_source": "", "target": [ "Имате заказану уплату од {amount} за {payment_date} да бисте обновили донацију за {recipient}, али не можемо да је обрадимо јер недостаје важећи инструмент плаћања." ], "id_hash": -1138824096610879738, "content_hash": -1138824096610879738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470131/?format=api", "priority": 100, "id": 110539516, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=7032158493da7706", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.975983+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.975990+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "You have a payment of {amount} scheduled for {payment_date} to renew your donations to {recipients}, but we can't process it because a valid payment instrument is missing." ], "previous_source": "", "target": [ "Имате заказану уплату од {amount} за {payment_date} да бисте обновили своје донације за {recipients}, али не можемо да је обрадимо јер недостаје важећи инструмент плаћања." ], "id_hash": 6567644435745906083, "content_hash": 6567644435745906083, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470133/?format=api", "priority": 100, "id": 110539517, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=db24f5d143b49da3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.977871+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.977878+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>", "You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing." ], "previous_source": "", "target": [ "Заказано је продужење {n} донације, али не можемо да га извршимо јер недостаје важећи платни инструмент.", "Заказано је продужење {n} донације, али не можемо да га извршимо јер недостаје важећи платни инструмент.", "Заказано је продужење {n} донација, али не можемо да га обрадимо јер недостаје важећи платни инструмент." ], "id_hash": 2974541036808955094, "content_hash": 2974541036808955094, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470135/?format=api", "priority": 100, "id": 110539518, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=a947b1502cd1e4d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.979834+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.979841+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The payment dates, amounts and recipients are:" ], "previous_source": "", "target": [ "Датуми плаћања, износи и примаоци су:" ], "id_hash": 5437759309232545405, "content_hash": 5437759309232545405, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470137/?format=api", "priority": 100, "id": 110539519, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=cb76cd4800e11e7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.981947+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.981954+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "{date}: {money_amount} to {recipient}" ], "previous_source": "", "target": [ "{date}: {money_amount} до {recipient}" ], "id_hash": 8585472111054569255, "content_hash": 8585472111054569255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470139/?format=api", "priority": 100, "id": 110539520, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=f725b965b06e3f27", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.983942+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.983949+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "{date}: {money_amount} split between {recipients}" ], "previous_source": "", "target": [ "{date}: {money_amount} подељено између {recipients}" ], "id_hash": -5469375032954735887, "content_hash": -5469375032954735887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470141/?format=api", "priority": 100, "id": 110539521, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=3418e062b157b2f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.986380+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.986387+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Add a payment instrument" ], "previous_source": "", "target": [ "Додајте инструмент плаћања" ], "id_hash": 8836352608710172802, "content_hash": 8836352608710172802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15079286/?format=api", "priority": 100, "id": 110539522, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=faa107e170442082", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.988257+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.988264+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Invoice from {0} on Liberapay" ], "previous_source": "", "target": [ "Фактура од {0} на Либерапаи-у" ], "id_hash": 7115555074423488018, "content_hash": 7115555074423488018, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14805807/?format=api", "priority": 100, "id": 110539523, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=e2bf87a3eebd7e12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.990042+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.990104+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "{sender_name} has submitted an invoice for a payment of {amount}." ], "previous_source": "", "target": [ "{sender_name} је доставио фактуру за плаћање од {amount}." ], "id_hash": -3881500235153483879, "content_hash": -3881500235153483879, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14805808/?format=api", "priority": 100, "id": 110539524, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=4a222419e814d799", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.991994+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.992001+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Description: {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "Опис: {0}" ], "id_hash": 9084830067253587211, "content_hash": 9084830067253587211, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14805823/?format=api", "priority": 100, "id": 110539525, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=fe13ccd00b702d0b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.993757+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.993763+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Unsubscribe" ], "previous_source": "", "target": [ "Откажи претплату" ], "id_hash": -3486135153615208551, "content_hash": -3486135153615208551, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14779778/?format=api", "priority": 100, "id": 110539526, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=4f9ec28c51c37f99", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.997270+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.997278+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The password of your Liberapay account is weak" ], "previous_source": "", "target": [ "Лозинка вашег Либерапаи налога је слаба" ], "id_hash": -8238849369248966866, "content_hash": -8238849369248966866, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14847233/?format=api", "priority": 100, "id": 110539527, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=0da9ba2663f6d72e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:26.999016+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:26.999023+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "We have detected that your password is a commonly used one. It appears many times in various leaked databases, which makes it very insecure." ], "previous_source": "", "target": [ "Открили смо да је ваша лозинка често коришћена. Много пута се појављује у разним базама података које су процуриле, што га чини веома несигурним." ], "id_hash": 5910914520856408639, "content_hash": 5910914520856408639, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14847236/?format=api", "priority": 100, "id": 110539528, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=d207c9707958323f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.000946+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.000953+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "We have detected that your password has been compromised: it appears in one or more public data leaks." ], "previous_source": "", "target": [ "Открили смо да је ваша лозинка компромитована: појављује се у једном или више цурења јавних података." ], "id_hash": -2776120096124900564, "content_hash": -2776120096124900564, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14847237/?format=api", "priority": 100, "id": 110539529, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=59793d7b28a6eb2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.002833+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.002840+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "You should {link_start}change your password{link_end} now." ], "previous_source": "", "target": [ "Требало би да {link_start}промените своју лозинку{link_end} сада." ], "id_hash": 5749132672831034814, "content_hash": 5749132672831034814, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14847234/?format=api", "priority": 100, "id": 110539530, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=cfc905b4aaaf95be", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.004601+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.004610+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Your payment of {money_amount} has been disputed" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваша уплата од {money_amount} је оспорена" ], "id_hash": -2842276861385631127, "content_hash": -2842276861385631127, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090273/?format=api", "priority": 100, "id": 110539531, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=588e3440ebcc1a69", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.006420+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.006427+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The transfer of {money_amount} that you initiated on {date} has been reversed by your bank." ], "previous_source": "", "target": [ "Ваша банка је поништила трансфер {money_amount} који сте покренули на {date}." ], "id_hash": -8739215243212874483, "content_hash": -8739215243212874483, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090275/?format=api", "priority": 100, "id": 110539532, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=06b81209e49e1d0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.008281+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.008288+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: it was unable to process the payment." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: није могла да обради уплату." ], "id_hash": 7032897948216134081, "content_hash": 7032897948216134081, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090277/?format=api", "priority": 100, "id": 110539533, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=e199df6c08ff09c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.010102+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.010108+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: you requested a refund." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: затражили сте повраћај средстава." ], "id_hash": 8819019710818357748, "content_hash": 8819019710818357748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090279/?format=api", "priority": 100, "id": 110539534, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=fa6373b3aa7f11f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.012176+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.012184+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the payment wasn't authorized." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: уплата није одобрена." ], "id_hash": -3059468679576898450, "content_hash": -3059468679576898450, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090281/?format=api", "priority": 100, "id": 110539535, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=558a95721862b46e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.014224+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.014231+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: уплата је била дупликат." ], "id_hash": 7901415000689342336, "content_hash": 7901415000689342336, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090283/?format=api", "priority": 100, "id": 110539536, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=eda777146307f780", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.016228+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.016235+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the payment was fraudulent." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: уплата је била лажна." ], "id_hash": -8172043828563502836, "content_hash": -8172043828563502836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090285/?format=api", "priority": 100, "id": 110539537, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=0e97116f6d8c990c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.018031+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.018038+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Your bank didn't provide a specific reason for this dispute." ], "previous_source": "", "target": [ "Ваша банка није навела конкретан разлог за овај спор." ], "id_hash": 6969787710161113057, "content_hash": 6969787710161113057, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090287/?format=api", "priority": 100, "id": 110539538, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=e0b9a8feb0094fe1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.019832+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.019839+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the provided account details are incorrect." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: наведени подаци о рачуну су нетачни." ], "id_hash": -1775935836947567256, "content_hash": -1775935836947567256, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090289/?format=api", "priority": 100, "id": 110539539, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=675a9bc3fedaad68", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.021660+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.021666+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the account didn't contain enough money to honor the payment." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: рачун није садржавао довољно новца за исплату." ], "id_hash": -5721437451274250912, "content_hash": -5721437451274250912, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090291/?format=api", "priority": 100, "id": 110539540, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=30995ef3982e9560", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.023472+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.023479+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: the account owner didn't recognize the payment." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: власник рачуна није препознао уплату." ], "id_hash": -6537826531768702101, "content_hash": -6537826531768702101, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090293/?format=api", "priority": 100, "id": 110539541, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=2544f96882cd6b6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.025209+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.025216+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The reason provided by your bank is: {reason_code_in_english}." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог који је навела ваша банка је: {reason_code_in_english}." ], "id_hash": -1958102040915437583, "content_hash": -1958102040915437583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090295/?format=api", "priority": 100, "id": 110539542, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=64d36c91794497f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.027060+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.027067+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "If this dispute was mistakenly triggered, then you can ask your bank to withdraw it. Please let us know if you do that, because we will also have to send a message to your bank." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако је овај спор грешком покренут, можете затражити од своје банке да га повуче. Обавестите нас ако то урадите, јер ћемо такође морати да пошаљемо поруку вашој банци." ], "id_hash": -8450938829448830544, "content_hash": -8450938829448830544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090297/?format=api", "priority": 100, "id": 110539543, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=0ab83be8dc25a1b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.028937+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.028944+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "If the dispute isn't resolved favorably, then the disputed funds will be reclaimed from the people who have received them." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако се спор не реши повољно, онда ће спорна средства бити враћена од људи који су их примили." ], "id_hash": -2054390738011028919, "content_hash": -2054390738011028919, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090299/?format=api", "priority": 100, "id": 110539544, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=637d568227000249", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.030870+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.030877+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "This dispute is final, it cannot be withdrawn or reversed." ], "previous_source": "", "target": [ "Овај спор је коначан, не може се повући или поништити." ], "id_hash": 6147971825385952077, "content_hash": 6147971825385952077, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090301/?format=api", "priority": 100, "id": 110539545, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=d551fbcd453d534d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.032682+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.032688+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The disputed funds have been automatically reclaimed from the people who had received them." ], "previous_source": "", "target": [ "Спорна средства су аутоматски враћена од људи који су их примили." ], "id_hash": 3872640372630562134, "content_hash": 3872640372630562134, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090303/?format=api", "priority": 100, "id": 110539546, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=b5be61e6997b2556", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.034337+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.034344+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "If your bank disputed the payment without consulting you, then you should ask them why. Once the problem has been sorted out, you can {link_start}redo the payment{link_end}." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако је ваша банка оспорила уплату без консултације са вама, онда би требало да их питате зашто. Када се проблем реши, можете {link_start}поново извршити плаћање{link_end}." ], "id_hash": 1078006465668210114, "content_hash": 1078006465668210114, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19090305/?format=api", "priority": 100, "id": 110539547, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=8ef5d92b43ba5dc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.036329+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.036336+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "To help your bank figure out what happened, you can send them a copy of {link_start}this document{link_end}." ], "previous_source": "", "target": [ "Да бисте помогли својој банци да схвати шта се догодило, можете им послати копију {link_start}овог документа{link_end}." ], "id_hash": -225271732651057097, "content_hash": -225271732651057097, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/25914157/?format=api", "priority": 100, "id": 110539548, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=7cdfac8d7d65a037", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.038281+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.038290+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Your payment has failed" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваша уплата није успела" ], "id_hash": 7216385618850967375, "content_hash": 7216385618850967375, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14872733/?format=api", "priority": 100, "id": 110539549, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=e425c07c7dd96f4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.040160+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.040168+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The automatic payment of {money_amount} initiated today has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Аутоматско плаћање {money_amount} започето данас није успело." ], "id_hash": -8017327776769602240, "content_hash": -8017327776769602240, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/27346197/?format=api", "priority": 100, "id": 110539550, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=10bcbadd59c68d40", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.042134+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.042142+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The automatic payment of {money_amount} initiated on {date} has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Аутоматско плаћање {money_amount} започето на {date} није успело." ], "id_hash": 7722416467297078730, "content_hash": 7722416467297078730, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/27346199/?format=api", "priority": 100, "id": 110539551, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=eb2b88dca4de8dca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.043985+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.043992+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The payment of {money_amount} initiated earlier today has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Исплата {money_amount} започета раније данас није успела." ], "id_hash": -2972836172530035730, "content_hash": -2972836172530035730, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470143/?format=api", "priority": 100, "id": 110539552, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=56be5d4078ea53ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.045989+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.045996+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The payment of {money_amount} initiated on {date} has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "Плаћање {money_amount} започето на {date} није успело." ], "id_hash": -7380568714754371984, "content_hash": -7380568714754371984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15470145/?format=api", "priority": 100, "id": 110539553, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=1992f3db9cb44e70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.048096+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.048103+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The error message provided by the payment processor {provider} is:" ], "previous_source": "", "target": [ "Порука о грешци коју доставља процесор плаћања {provider} је:" ], "id_hash": -8832385389079510887, "content_hash": -8832385389079510887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14872735/?format=api", "priority": 100, "id": 110539554, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=056d1048dc90c099", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.049789+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.049796+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "You can try again, possibly with another payment method, by clicking on the link below:" ], "previous_source": "", "target": [ "Можете покушати поново, евентуално са другим начином плаћања, кликом на линк испод:" ], "id_hash": -6561491166581880212, "content_hash": -6561491166581880212, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14783169/?format=api", "priority": 100, "id": 110539555, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=24f0e68c5b060a6c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.051819+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.051827+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Try again" ], "previous_source": "", "target": [ "Покушајте поново" ], "id_hash": -6854707956110409830, "content_hash": -6854707956110409830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14779338/?format=api", "priority": 100, "id": 110539556, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=20df2f6e84febf9a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.053637+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.053644+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "A refund of {money_amount} has been initiated" ], "previous_source": "", "target": [ "Започет је повраћај новца у износу од {money_amount}" ], "id_hash": -7388403876846550913, "content_hash": -7388403876846550913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14925712/?format=api", "priority": 100, "id": 110539557, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=19771dd1c771407f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.055584+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.055591+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The payment of {money_amount} that you initiated on {date} is being refunded." ], "previous_source": "", "target": [ "Уплата од {money_amount} коју сте започели на {date} се враћа." ], "id_hash": -7812723589356235055, "content_hash": -7812723589356235055, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14925713/?format=api", "priority": 100, "id": 110539558, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=1393a14a001b56d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.058633+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.058640+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "The payment of {money_amount} that you initiated on {date} is being partially refunded." ], "previous_source": "", "target": [ "Уплата од {money_amount} коју сте покренули на {date} се делимично враћа." ], "id_hash": 4759172767729286221, "content_hash": 4759172767729286221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14925714/?format=api", "priority": 100, "id": 110539559, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=c20bfa6ac5377c4d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.060470+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.060477+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Reason: the payment was a duplicate." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог: уплата је била дупликат." ], "id_hash": 2243718363770648589, "content_hash": 2243718363770648589, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14925715/?format=api", "priority": 100, "id": 110539560, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=9f2349f6d091f80d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.062475+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.062482+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/liberapay/core/sr/?format=api", "source": [ "Reason: the payment has been deemed fraudulent." ], "previous_source": "", "target": [ "Разлог: исплата се сматра лажном." ], "id_hash": -3329074312625250754, "content_hash": -3329074312625250754, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ { "id": 237, "name": "Automatically translated", "color": "yellow" } ], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14925716/?format=api", "priority": 100, "id": 110539561, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/sr/?checksum=51ccc08d05181e3e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/110539561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-04T16:58:27.064349+01:00", "last_updated": "2023-12-04T16:58:27.064356+01:00" } ] }