Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/units/?format=api&page=6
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": 8101302648986633404, "content_hash": 8101302648986633404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717250/?format=api", "priority": 100, "id": 82719136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=f06d9bd632c784bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.093281+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": 2516607123767895073, "content_hash": 2516607123767895073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717252/?format=api", "priority": 100, "id": 82719137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=a2ecc8d873672421", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.102369+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "previous_source": "<primary><filename>.menu</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>.menu</filename></primary>" ], "id_hash": 1335051047104667422, "content_hash": 1335051047104667422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717254/?format=api", "priority": 100, "id": 82719138, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=92870dda9bafdf1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.107606+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "previous_source": "\n(==) Matched intel as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 2\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so", "target": [ "\n(==) Matched intel as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 2\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so" ], "id_hash": -893649103862015420, "content_hash": -893649103862015420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717256/?format=api", "priority": 100, "id": 82719139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=73991edff2755a44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.111806+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called <literal>radeon</literal> and <literal>amdgpu</literal>, are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package." ], "previous_source": "The “nouveau” project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called “radeon” and \"amdgpu\", are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package.", "target": [ "“nouveau”项目的目的是为 NVDIA 显卡开发自由软件。在 <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis>中，它的特性不比专有驱动。由于原始开发者的抵触，所需要的信息只能通过逆向工程来获取，这增加了难度。用于 ATI 显卡的自由驱动，称为“radeon”，在这方面要好的多，虽然它需要非自由（non-free）固件的支持。" ], "id_hash": 3488579593711319384, "content_hash": 3488579593711319384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717258/?format=api", "priority": 100, "id": 82719140, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=b069eca83dd6f958", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.128614+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": 5434123066408839591, "content_hash": 5434123066408839591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717260/?format=api", "priority": 100, "id": 82719141, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=cb69e2233f0e29a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.140659+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>SIP</primary><secondary>user agent</secondary>", "target": [ "<primary>SIP</primary><secondary>用户代理</secondary>" ], "id_hash": -1808865712846778535, "content_hash": -1808865712846778535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717262/?format=api", "priority": 100, "id": 82719142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=66e59e37cb624f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.146891+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary>界面</primary><secondary>图形</secondary>" ], "id_hash": -1836919156913152383, "content_hash": -1836919156913152383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717264/?format=api", "priority": 100, "id": 82719143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=6681f3c25b14de81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.152928+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>display</secondary>", "target": [ "<primary>管理</primary><secondary>显示</secondary>" ], "id_hash": 1175478678332094979, "content_hash": 1175478678332094979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717266/?format=api", "priority": 100, "id": 82719144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=905023a14707ba03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.166947+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>管理器</primary><secondary>窗口</secondary>" ], "id_hash": 5258107580143389986, "content_hash": 5258107580143389986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717268/?format=api", "priority": 100, "id": 82719145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=c8f88cfc493c4d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.173154+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>管理器</primary><secondary>窗口</secondary>" ], "id_hash": 3455315274251696842, "content_hash": 3455315274251696842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717270/?format=api", "priority": 100, "id": 82719146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=aff3beef54c0faca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.186434+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>gdm</command></primary>", "target": [ "<primary><command>gdm</command></primary>" ], "id_hash": -5931284858992775276, "content_hash": -5931284858992775276, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717272/?format=api", "priority": 100, "id": 82719147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=2dafd7d896152f94", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.192256+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "previous_source": "<primary>Wine</primary>", "target": [ "<primary>Wine</primary>" ], "id_hash": -2139457290369984485, "content_hash": -2139457290369984485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717274/?format=api", "priority": 100, "id": 82719148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=624f1eee0360981b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.207430+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). More alternatives exist and can be found by searching for the <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis> virtual package." ], "previous_source": "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> (<foreignphrase>KDE Display Manager</foreignphrase>) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.", "target": [ "显示界面仅仅提供显示空间。运行 X 服务器自身只产生空屏幕，这就需要安装 <emphasis>显示管理器</emphasis> 显示用户授权界面，并在用户登录之后启动图形桌面。现今使用最广泛的三种显示管理器是：<emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> （<foreignphrase>GNOME 显示管理器</foreignphrase>）, <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> （<foreignphrase>KDE 显示管理器</foreignphrase>） 和 <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> （<foreignphrase>Light 显示管理器</foreignphrase>）。由于 Falcot Corp 公司的管理员选择了GNOME 桌面环境，自然就采用了 <command>gdm3</command> 作为显示管理器。<filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> 配置文件有非常多选项(选项列表可以在<filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> 框架文件里面找到)来控制 gdm3 显示管理器的行为。<filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> 包含有起始会话的设置（不仅仅是一个登陆窗口，它还可以限制桌面的电源管理和相关工具的使用）。请注意到一些对最终用户非常有用的设置，可以在 GNOME 控制中心来调整。" ], "id_hash": -58758179739761782, "content_hash": -58758179739761782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717276/?format=api", "priority": 100, "id": 82719149, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=7f2f3fbf30f6838a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.213723+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center." ], "previous_source": "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> (<foreignphrase>KDE Display Manager</foreignphrase>) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.", "target": [ "显示界面仅仅提供显示空间。运行 X 服务器自身只产生空屏幕，这就需要安装 <emphasis>显示管理器</emphasis> 显示用户授权界面，并在用户登录之后启动图形桌面。现今使用最广泛的三种显示管理器是：<emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> （<foreignphrase>GNOME 显示管理器</foreignphrase>）, <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> （<foreignphrase>KDE 显示管理器</foreignphrase>） 和 <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> （<foreignphrase>Light 显示管理器</foreignphrase>）。由于 Falcot Corp 公司的管理员选择了GNOME 桌面环境，自然就采用了 <command>gdm3</command> 作为显示管理器。<filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> 配置文件有非常多选项(选项列表可以在<filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> 框架文件里面找到)来控制 gdm3 显示管理器的行为。<filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> 包含有起始会话的设置（不仅仅是一个登陆窗口，它还可以限制桌面的电源管理和相关工具的使用）。请注意到一些对最终用户非常有用的设置，可以在 GNOME 控制中心来调整。" ], "id_hash": -8946165840333646550, "content_hash": -8946165840333646550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717278/?format=api", "priority": 100, "id": 82719150, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=03d8d591292dd52a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.232534+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary>界面</primary><secondary>图形</secondary>" ], "id_hash": -3458616670485620452, "content_hash": -3458616670485620452, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717280/?format=api", "priority": 100, "id": 82719151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=500086767575d91c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.246256+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1577256702609385536, "content_hash": -1577256702609385536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717282/?format=api", "priority": 100, "id": 82719152, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=6a1c7562b95d17c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.253465+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>window manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>管理器</primary><secondary>窗口</secondary>" ], "id_hash": -5674967513777552052, "content_hash": -5674967513777552052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717284/?format=api", "priority": 100, "id": 82719153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=313e771d0d68454c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.261833+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>window manager</primary><secondary>windowmaker</secondary>", "target": [ "<primary>窗口管理器</primary><secondary>windowmaker</secondary>" ], "id_hash": 8289464010862037063, "content_hash": 8289464010862037063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717286/?format=api", "priority": 100, "id": 82719154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=f30a179931d10847", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.268094+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>menu</command></primary>", "target": [ "<primary><command>菜单</command></primary>" ], "id_hash": 4981496687493134738, "content_hash": 4981496687493134738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717288/?format=api", "priority": 100, "id": 82719155, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=c521d4d81bd03992", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.912928+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter alternative (search for the <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis> virtual package) should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "previous_source": "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter configuration should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), Afterstep, fvwm, icewm, blackbox, fluxbox, or openbox. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the <command>update-alternatives --config x-window-manager</command> command.", "target": [ "老式的计算机，运行重量级的图形桌面环境很吃力。这些情况下，可以使用轻量级的配置。 \"Light\"（或小型）窗口管理器包括 WindowMaker （在 <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> 软件包中）， Afterstep，fvwm，icewm， blackbox，fluxbox，或者 openbox。配置系统优化窗口管理器；标准的做法是将命令 <command>x-window-manager</command> 改为 <command>update-alternatives --config x-window-manager</command> 。" ], "id_hash": -4511729991972544167, "content_hash": -4511729991972544167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717290/?format=api", "priority": 100, "id": 82719156, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=41631d79fa002159", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.931574+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "previous_source": "<primary>window manager</primary><secondary>windowmaker</secondary>", "target": [ "<primary>窗口管理器</primary><secondary>windowmaker</secondary>" ], "id_hash": 959832373260108225, "content_hash": 959832373260108225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717292/?format=api", "priority": 100, "id": 82719157, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=8d5202754416c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.942298+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "previous_source": "<primary>Afterstep</primary>", "target": [ "<primary>Afterstep</primary>" ], "id_hash": 6646459980294858402, "content_hash": 6646459980294858402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717294/?format=api", "priority": 100, "id": 82719158, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=dc3cf8233b5326a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.960939+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Blackbox</primary>", "target": [ "<primary>Blackbox</primary>" ], "id_hash": 2744838568075349072, "content_hash": 2744838568075349072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717296/?format=api", "priority": 100, "id": 82719159, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=a617a02287ec4c50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.966521+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>icewm</primary>" ], "previous_source": "<primary>Icewm</primary>", "target": [ "<primary>Icewm</primary>" ], "id_hash": 3618947531282215281, "content_hash": 3618947531282215281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717298/?format=api", "priority": 100, "id": 82719160, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=b239159b0eda7171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.973973+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Fluxbox</primary>", "target": [ "<primary>Fluxbox</primary>" ], "id_hash": -6164311957293880286, "content_hash": -6164311957293880286, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717300/?format=api", "priority": 100, "id": 82719161, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=2a73f6ef4cce2c22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.978829+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>openbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Openbox</primary>", "target": [ "<primary>Openbox</primary>" ], "id_hash": 8619196827710638877, "content_hash": 8619196827710638877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717302/?format=api", "priority": 100, "id": 82719162, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=f79d89d92cddcb1d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:23.984005+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. This script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands." ], "previous_source": "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. The <command>update-alternatives</command> script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands.", "target": [ "注册命令和显示配置都会唤起 <command>update-alternatives</command> 脚本。运行 <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>会选择符号链接所指向的命令。 <command>update-alternatives</command> 脚本创建（并维护） <filename>/etc/alternatives/</filename> 目录中的符号链接，他们反过来关联执行文件位置。随着时间的推移，软件包被安装或者卸载，或者管理员改变了配置。如果提供备选项的软件包被移除了，在剩余命令中备选项就会被自动降级。" ], "id_hash": 6071417762282225471, "content_hash": 6071417762282225471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717304/?format=api", "priority": 100, "id": 82719163, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=d44202497bd43f3f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.002743+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>messaging</primary><secondary>instant</secondary>", "target": [ "<primary>消息</primary><secondary>即时</secondary>" ], "id_hash": 643905304849682412, "content_hash": 643905304849682412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717306/?format=api", "priority": 100, "id": 82719164, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=88ef9c76948e0fec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.010163+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />", "target": [ "现代桌面环境和许多窗口管理器提供用户应用程序菜单列表。为了保持菜单与实际的应用程序更新一致，每个软件包提供一个 <filename> .desktop</filename>文件放到 <filename>/usr/share/applications</filename>目录。这些文件的格式由 FreeDesktop.org:<ulink type=\"block\" url=\"https://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" /> 标准化" ], "id_hash": 5696483793805010169, "content_hash": 5696483793805010169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717308/?format=api", "priority": 100, "id": 82719165, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=cf0df9d4468464f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.039257+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />", "target": [ "管理员可以进一步地在系统配置文件里定制应用菜单，见 “桌面菜单标准”。终端用户可以使用图形化工具定制菜单，如 <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (在 Plasma)， <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> 或者 <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>（在 GNOME）。<ulink type=\"block\" url=\"https://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "id_hash": -5444338135342841614, "content_hash": -5444338135342841614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717310/?format=api", "priority": 100, "id": 82719166, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=3471d34fadc700f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.044897+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and Plasma by KDE. Both of them are very popular." ], "previous_source": "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and KDE. Both of them are very popular. This is rather a rare instance in the free software world; the Apache web server, for instance, has very few peers.", "target": [ "自由图形桌面领域有两个大集合团队统治：GNOME 和 KDE Plasma。两者都很流行。这种情况在自由软件世界相当罕见；譬如，Apache 网络服务器，就鲜有对手。" ], "id_hash": 7088814926198719040, "content_hash": 7088814926198719040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717312/?format=api", "priority": 100, "id": 82719167, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=e260879e028fc240", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.057753+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes GNOME version 3.38, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> includes GNOME version 3.30, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task).", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> 包含 GNOME 3.30 版本，可以通过简单的 <command>apt install gnome</command> 来安装（也可以通过选择“Debian 桌面环境”任务来安装）。" ], "id_hash": -765943521782773172, "content_hash": -765943521782773172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717314/?format=api", "priority": 100, "id": 82719168, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=755ed26cd2204a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.087633+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes version 5.20 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> includes version 5.14 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command>.", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> 包含 5.14 版本的 KDE Plasma，可以用 <command>apt install kde-standard</command>命令安装。" ], "id_hash": -8609501376766936331, "content_hash": -8609501376766936331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717316/?format=api", "priority": 100, "id": 82719169, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=0884e81ce891faf5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.118455+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops." ], "previous_source": "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command>. Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops.", "target": [ "Xfce 是一个简单的轻量级图形桌面，非常适合资源有限的计算机。可以使用 <command>apt install xfce4</command>命令安装。类似GNOME，Xfce 基于 GTK+ 工具包，而且两种桌面包含一些通用组件。" ], "id_hash": 8010590860387993418, "content_hash": 8010590860387993418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717318/?format=api", "priority": 100, "id": 82719170, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=ef2b55f2126ac74a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.137689+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "previous_source": "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />", "target": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis>是两个两个专注于“轻量级”方面的桌面环境，前者基于 GTK+ 而后者基于 QT。它们可以使用<emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> 和 <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> metapackages安装。<ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "id_hash": 4690651663090249864, "content_hash": 4690651663090249864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717320/?format=api", "priority": 100, "id": 82719171, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=c1188ad5df96f088", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.153082+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The LXDE desktop" ], "previous_source": "The Xfce desktop", "target": [ "Xfce 桌面" ], "id_hash": -4177212639602195824, "content_hash": -4177212639602195824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717322/?format=api", "priority": 100, "id": 82719172, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=46078f3c713d4290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.165366+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The LXQT desktop" ], "previous_source": "The Xfce desktop", "target": [ "Xfce 桌面" ], "id_hash": 9115848836883719371, "content_hash": 9115848836883719371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717324/?format=api", "priority": 100, "id": 82719173, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=fe820038249ca4cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.169813+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Cinnamon desktop" ], "previous_source": "The Plasma desktop", "target": [ "Plasma 桌面" ], "id_hash": 6758316633936318903, "content_hash": 6758316633936318903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717328/?format=api", "priority": 100, "id": 82719175, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=ddca5d2be56351b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.183733+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The MATE desktop" ], "previous_source": "The GNOME desktop", "target": [ "GNOME 桌面" ], "id_hash": 3890396099700997418, "content_hash": 3890396099700997418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717330/?format=api", "priority": 100, "id": 82719176, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=b5fd76a3f63e3d2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.188087+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "An extension to Evolution allows integration with a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "previous_source": "An extension to Evolution allows integration to a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>.", "target": [ "Evolution 扩展插件可以集成到 Microsoft Exchange 邮件系统；需要安装 <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>软件包。" ], "id_hash": 8905102295563623739, "content_hash": 8905102295563623739, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717332/?format=api", "priority": 100, "id": 82719177, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=fb95475b4795dd3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.226732+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Konqueror, available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package, is KDE's web browser (but can also assume the role of a file manager). It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. KDE also has a newer browser called Falkon, available in the <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis> package. It uses the QtWebEngine." ], "previous_source": "Konqueror, the KDE file manager, also behaves as a web browser. It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. Konqueror is available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package. <indexterm><primary>Konqueror</primary></indexterm>", "target": [ "Konqueror 是KDE 文件管理器，也是网络浏览器。使用 KHTML 渲染引擎；KHTML 是一个很好的引擎， Apple的 WebKit 就是基于 KHTML。Konqueror 在 <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> 软件包中。 <indexterm><primary>Konqueror</primary></indexterm>" ], "id_hash": 5537567601490560839, "content_hash": 5537567601490560839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717334/?format=api", "priority": 100, "id": 82719178, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=ccd96464ee8e8747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.283114+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "previous_source": "<primary>Fluxbox</primary>", "target": [ "<primary>Fluxbox</primary>" ], "id_hash": -3892192783318463245, "content_hash": -3892192783318463245, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717336/?format=api", "priority": 100, "id": 82719179, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=49fc274908f6ccf3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.290646+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Users not satisfied by any of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top." ], "previous_source": "Users not satisfied by either of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top.", "target": [ "对以上两者都不满意的用户可以使用 Firefox。该浏览器在<emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>包中，使用 Mozilla 项目的 Gecko 渲染器，带有可扩展轻量接口。" ], "id_hash": -4943929994952532573, "content_hash": -4943929994952532573, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717338/?format=api", "priority": 100, "id": 82719180, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=3b63a1dd18749da3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.299439+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library through its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "previous_source": "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library though its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />", "target": [ "Anjuta （在 <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> 软件包中）是用于创建 GNOME中的 GTK+ 应用程序的开发环境。 Glade （在 <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> 软件包中）用于创建 GNOME中的 GTK+ 图像界面并保存成 XML 文件。这些 XML 文件可以由 <emphasis>libglade</emphasis> 共享库加载，并动态重建所保存的界面；这样的特性是很有趣的，例如用于询问对话框的插件。\n<ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /><ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "id_hash": -8573944787571458353, "content_hash": -8573944787571458353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717340/?format=api", "priority": 100, "id": 82719181, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=09033aa474fdbecf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.388458+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LibreOffice and Calligra Suite are available in the <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis> Debian packages, respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6601418233111252140, "content_hash": 6601418233111252140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717342/?format=api", "priority": 100, "id": 82719182, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=db9cf2e83e620cac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.474670+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can auto-detect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1592894074075603753, "content_hash": -1592894074075603753, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 158, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717344/?format=api", "priority": 100, "id": 82719183, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=69e4e74775e61cd7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.538017+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>kwin</command></primary>", "target": [ "<primary><command>kwin</command></primary>" ], "id_hash": 1218498077683294119, "content_hash": 1218498077683294119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717346/?format=api", "priority": 100, "id": 82719184, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=90e8f98bb7cf1fa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.544262+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>kwin</command></primary>", "target": [ "<primary><command>kwin</command></primary>" ], "id_hash": -6671431234385304768, "content_hash": -6671431234385304768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717348/?format=api", "priority": 100, "id": 82719185, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=236a50a39b04a340", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.549178+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a workaround, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "有的时候，运行<command>winecfg</command>（仅仅只是一层封装）可能会失败。不失为一种解决方法，可以尝试手动运行底层的命令：<command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux/gnu/wine/winecfg.exe.so</command> 或者 <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>。" ], "id_hash": 8641316245724330024, "content_hash": 8641316245724330024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717350/?format=api", "priority": 100, "id": 82719186, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=f7ec1f578235f828", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:24.553913+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }