Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/units/?format=api&page=5
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/units/?format=api&page=6", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Thunderbird email software" ], "previous_source": "", "target": [ "Thunderbird 电子邮件软件" ], "id_hash": 452325181664617262, "content_hash": 452325181664617262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829968/?format=api", "priority": 100, "id": 16833347, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=8646fb5b3015632e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.629915+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">epihpany</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>浏览器，网页</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">epihpany</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 4153610252545020035, "content_hash": 4153610252545020035, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829970/?format=api", "priority": 100, "id": 16833348, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=b9a49684965dd083", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.706181+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Konqueror</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Konqueror</primary>" ], "id_hash": -3755809085378937538, "content_hash": -3755809085378937538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829974/?format=api", "priority": 100, "id": 16833350, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=4be0af8935cdbd3e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.768362+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>浏览器，网页</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 8925519272050518040, "content_hash": 8925519272050518040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829976/?format=api", "priority": 100, "id": 16833351, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=fbddd07d0e796818", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.797426+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Gecko</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Gecko</primary>" ], "id_hash": 3896297662725239173, "content_hash": 3896297662725239173, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829980/?format=api", "priority": 100, "id": 16833353, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=b6126e14adec3185", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.867284+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>浏览器，网页</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -6318884626968668857, "content_hash": -6318884626968668857, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829982/?format=api", "priority": 100, "id": 16833354, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=284ecfe920db1547", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.912035+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Firefox web browser" ], "previous_source": "", "target": [ "Firefox 网络浏览器" ], "id_hash": 7072350787393025805, "content_hash": 7072350787393025805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829984/?format=api", "priority": 100, "id": 16833355, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=e2260991f983f70d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.937840+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Firefox ESR" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>关键词</emphasis> Firefox ESR" ], "id_hash": 7710679071652019016, "content_hash": 7710679071652019016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829986/?format=api", "priority": 100, "id": 16833356, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=eb01d5c342db7b48", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.958831+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6039517103897047575, "content_hash": -6039517103897047575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829988/?format=api", "priority": 100, "id": 16833357, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=2c2f533157520de9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:42.980783+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Firefox (ESR)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Firefox (ESR)</primary>" ], "id_hash": -3958662690000250259, "content_hash": -3958662690000250259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829990/?format=api", "priority": 100, "id": 16833358, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=49100141e0f15a6d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.116475+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mozilla has a very fast-paced release cycle for Firefox. New releases are published every six to eight weeks and only the latest version is supported for security issues. This doesn't suit all kind of users so, every 10 cycles, they are promoting one of their release to an <emphasis>Extended Support Release</emphasis> (ESR) which will get security updates (and no functional changes) during the next 10 cycles (which covers a bit more than a year)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9193912149328805629, "content_hash": 9193912149328805629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829992/?format=api", "priority": 100, "id": 16833359, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=ff9756636ce43efd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.141290+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian has both versions packaged. The ESR one, in the package <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, is used by default since it is the only version suitable for Debian <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> with its long support period (and even there Debian has to upgrade from one ESR release to the next multiple times during a Debian Stable lifecycle). The regular Firefox is available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis> package but it is only available to users of Debian <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8962568286297286877, "content_hash": -8962568286297286877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829994/?format=api", "priority": 100, "id": 16833360, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=039e8fa11c119723", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.162019+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></primary>" ], "id_hash": -4510928802399537275, "content_hash": -4510928802399537275, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829996/?format=api", "priority": 100, "id": 16833361, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=4165f62775e5b785", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.184640+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>浏览器，网页</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -3778410879553835274, "content_hash": -3778410879553835274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829998/?format=api", "priority": 100, "id": 16833362, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=4b906352ecb8eef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.210652+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Before Debian <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis>, Firefox and Thunderbird were missing. The <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> package contained Iceweasel, which was basically Firefox under another name." ], "previous_source": "Many users will no doubt be surprised by the absence of Mozilla Firefox in the Debian <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> menus. No need to panic: the <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> package contains Iceweasel, which is basically Firefox under another name.", "target": [ "毋庸置疑，当许多用户发现 Debian <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> 菜单中没有火狐浏览器时会感到惊讶。不必惊慌： <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> 软件包含有 Iceweasel，它基本上是火狐的另一个名字。" ], "id_hash": -1898816970796625126, "content_hash": -1898816970796625126, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830000/?format=api", "priority": 100, "id": 16833363, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=65a60c06822f131a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.302620+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The rationale behind this renaming was a result of the usage rules imposed by the Mozilla Foundation on the <trademark>Firefox</trademark> registered trademark: any software named Firefox had to use the official Firefox logo and icons. However, since these elements are not released under a free license, Debian could not distribute them in its <emphasis>main</emphasis> section. Rather than moving the whole browser to <emphasis>non-free</emphasis>, the package maintainer choose to use a different name." ], "previous_source": "The rationale behind this renaming is a result of the usage rules imposed by the Mozilla Foundation on the <trademark>Firefox</trademark> registered trademark: any software named Firefox must use the official Firefox logo and icons. However, since these elements are not released under a free license, Debian cannot distribute them in its <emphasis>main</emphasis> section. Rather than moving the whole browser to <emphasis>non-free</emphasis>, the package maintainer chose to use a different name.", "target": [ "重命名背后的原因是 Mozilla 协会对注册商标 <trademark>Firefox</trademark> 的强制使用规则：任何名为 Firefox 的软件必须使用官方的徽标和图标。然而，这些元素不是在自由许可下发布的， Debian就不能将其列入 <emphasis>main</emphasis> 软件包目录中。为了避免将整个浏览器移到<emphasis>non-free</emphasis>中，软件包维护者选择使用另外的名字。" ], "id_hash": -7941681914265556437, "content_hash": -7941681914265556437, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830002/?format=api", "priority": 100, "id": 16833364, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=11c97a60350eaa2b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.329399+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Nowadays, the logo and icons are distributed under a free software license and Mozilla recognized that the changes made by the Debian project are respecting their trademark license so Debian is again able to ship Mozilla's applications under their official name." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8609682325526470405, "content_hash": -8609682325526470405, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830004/?format=api", "priority": 100, "id": 16833365, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=0884438a7e0920fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.361971+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Netscape Navigator was the standard browser when the web started reaching the masses, but lost ground when Microsoft bundled Internet Explorer with Windows and signed contracts with computer manufacturers which forbade them from pre-installing Netscape Navigator. Faced with this failure, Netscape (the company) decided to “free” its source code, by releasing it under a free license, to give it a second life. This was the beginning of the Mozilla project. After many years of development, the results are more than satisfying: the Mozilla project brought forth an HTML rendering engine (called Gecko) that is among the most standard-compliant. This rendering engine is in particular used by the Mozilla Firefox browser, which is one of the major browsers." ], "previous_source": "", "target": [ "当网络刚开始大行其道时，Netscape Navigator 是标准的浏览器，但是当Microsoft 将 Internet Explorer 与 Windows 捆绑在一起并与计算机制造商签订合同禁止他们预装 Netscape Navigator 时，Netscape Navigator 就失去了先机。面对这种困境，网景公司决定开放其源代码，并通过自由许可发布，以使其获得重生。这就是 Mozilla 项目的开始。经过许多年的发展，结果更加让人满意：从 Mozilla 项目带出的 HTML 渲染引擎（Gecko）与标准兼容性最好。该引擎由火狐浏览器使用，而该浏览器也是主要的浏览器之一。" ], "id_hash": -9191382381827861116, "content_hash": -9191382381827861116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830006/?format=api", "priority": 100, "id": 16833366, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=0071a66bf85dd584", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.382941+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Last but not least, Debian also contains the <emphasis>Chromium</emphasis> web browser (available in the <emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis> package). This browser is developed by Google and has become the most popular browser in just a few years. Its clear purpose is to make web services more attractive, both by optimizing the browser for performance and by increasing the user's security. The free code that powers Chromium is also used by its proprietary version called <trademark>Google Chrome</trademark>." ], "previous_source": "", "target": [ "后来，Debian 也包含了 <emphasis>Chromium</emphasis> 网页浏览器（在 <emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis> 软件包中）。该浏览器由Google开发，并在短短几年内已成为最受欢迎的浏览器。该浏览器目标是让网络服务更具吸引力，一方面优化浏览器的性能，一方面增加安全性。Chromium 所使用自由版本的代码也用于称为<trademark> Google Chrome </trademark>的专有版本。" ], "id_hash": -3631463650843299894, "content_hash": -3631463650843299894, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830008/?format=api", "priority": 100, "id": 16833367, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=4d9a730cc4bdefca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.436868+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>浏览器，网页</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -5054125007106873836, "content_hash": -5054125007106873836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830010/?format=api", "priority": 100, "id": 16833368, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=39dc24157cf9e614", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.483566+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Builder, GNOME Builder</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Builder, GNOME Builder</primary>" ], "id_hash": 3306804290568867826, "content_hash": 3306804290568867826, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830014/?format=api", "priority": 100, "id": 16833370, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=ade420fb69184ff2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.572335+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Tools for Qt" ], "previous_source": "", "target": [ "Qt 工具" ], "id_hash": 7606918615572043733, "content_hash": 7606918615572043733, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830016/?format=api", "priority": 100, "id": 16833371, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=e991342d7c7a57d5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.620945+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The equivalent applications for Qt applications are KDevelop by KDE (in the <emphasis role=\"pkg\">kdevelop</emphasis> package) for the development environment, and Qt Designer (in the <emphasis role=\"pkg\">qttools5-dev-tools</emphasis> package) for the design of graphical interfaces for Qt applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Qt 中与之等效的应用是 KDE 的 KDevelop （在 <emphasis role=\"pkg\">kdevelop</emphasis> 软件包中）开发环境，和 Qt Designer （在 <emphasis role=\"pkg\">qttools5-dev-tools</emphasis> 软件包中）用于设计 Qt 应用程序图形界面。" ], "id_hash": -5781337441548448328, "content_hash": -5781337441548448328, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830018/?format=api", "priority": 100, "id": 16833372, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=2fc4903a4dd6cdb8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.640267+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "KDevelop is also a generic IDE and provides plugins for other languages like Python and PHP and different build systems." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2464992035542418005, "content_hash": -2464992035542418005, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830020/?format=api", "priority": 100, "id": 16833373, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=5dca96cdc353bdab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:43.665711+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Office software has long been seen as lacking in the free software world. Users require replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop. The situation changed when Sun released the StarOffice code under a free license as OpenOffice, a project which later gave birth to LibreOffice, which is available on Debian. The KDE project also has its own office suite, called Calligra Suite (previously KOffice), and GNOME, while never offering a comprehensive office suite, provides AbiWord as a word processor and Gnumeric as a spreadsheet. The various projects each have their strengths. For instance, the Gnumeric spreadsheet is better than OpenOffice.org/LibreOffice in some domains, notably the precision of its calculations. On the word processing front, the LibreOffice suite still leads the way." ], "previous_source": "Office software has long been seen as lacking in the free software world. Users have long asked for replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop. The situation changed when the OpenOffice.org project started (following Sun's release of the StarOffice code under a free license). Nowadays Debian contains Libre Office, a fork of OpenOffice.org. The GNOME and KDE projects are still working on their offerings (GNOME Office and Calligra Suite), and the friendly competition leads to interesting results. For instance, the Gnumeric spreadsheet (part of GNOME Office) is even better than OpenOffice.org/Libre Office in some domains, notably the precision of its calculations. On the word processing front, the OpenOffice.org and Libre Office suites still lead the way.", "target": [ "在自由软件领域里，办公软件一直以来都比较匮乏。用户长久以来都在寻找微软工具软件例如 Word 和 Excel 的替代品，但是它们过于复杂以至于很难开发替代品。当 OpenOffice.org （追随 Sun 在自由软件许可下发布的 StarOffice 代码）项目开始后，情况才有所改变。GNOME 和 KDE 项目仍然致力于它们自己的产品（GNOME Office 和 KOffice），良好的竞争导致了很有趣的结果。譬如， Gnumeric spreadsheet（GNOME Office软件的一部分）甚至在某些领域里比 OpenOffice.org 还要优秀，特别是计算的精准度。在文字处理方面，OpenOffice.org 仍然是领头羊。" ], "id_hash": -2305773850968879941, "content_hash": -2305773850968879941, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 134, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830054/?format=api", "priority": 100, "id": 16833390, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=60003ee6289d8cbb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.243079+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>LibreOffice</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>LibreOffice</primary>" ], "id_hash": -3191300642179414982, "content_hash": -3191300642179414982, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830056/?format=api", "priority": 100, "id": 16833391, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=53b638f9636b843a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.272919+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Another important feature for users is the ability to import Microsoft Office documents. Even though all office suites have this feature, only the ones in OpenOffice.org and LibreOffice are functional enough for daily use." ], "previous_source": "", "target": [ "对用户来说，另一个重要的特性是能够导入 Microsoft Office 文档。虽然所有的办公套装可以过滤这些格式，但是只有 OpenOffice.org 和 LibreOffice 中的功能才足以应对日常应用。" ], "id_hash": 271768011568168492, "content_hash": 271768011568168492, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830058/?format=api", "priority": 100, "id": 16833392, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=83c583910ed5be2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.306492+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>THE BROADER VIEW</emphasis> LibreOffice replaces OpenOffice.org" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>更宽泛的观点</emphasis> LibreOffice 取代 OpenOffice.org" ], "id_hash": -3761221389333894682, "content_hash": -3761221389333894682, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830060/?format=api", "priority": 100, "id": 16833393, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=4bcd7512ff26e9e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.323967+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OpenOffice.org contributors set up a foundation (<emphasis>The Document Foundation</emphasis>) to foster the project's development. The idea had been discussed for some time, but the actual trigger was Oracle's acquisition of Sun. The new ownership made the future of OpenOffice under Oracle uncertain. Since Oracle declined to join the foundation, the developers had to give up on the OpenOffice.org name. This office suite is now known as <emphasis>LibreOffice</emphasis>, and is available in Debian." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenOffice.org 贡献者建立了一个基金会（<emphasis>The Document Foundation</emphasis>）来巩固项目发展。之前就经常对该想法进行讨论，但实际上Oracle 收购 Sun之后才实施。" ], "id_hash": -9162938763006277665, "content_hash": -9162938763006277665, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830062/?format=api", "priority": 100, "id": 16833394, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=00d6b3be0c5a87df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.340737+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After a period of relative stagnation on OpenOffice.org, Oracle donated the code and associated rights to the Apache Software Foundation, and OpenOffice is now an Apache project. This project is not currently available in Debian and is rather moribund when compared to LibreOffice." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6309152847429291746, "content_hash": -6309152847429291746, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830064/?format=api", "priority": 100, "id": 16833395, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=287162e99f55311e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.362430+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Language-specific packs for LibreOffice are distributed in separate packages, most notably <emphasis role=\"pkg\">libreoffice-l10n-*</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">libreoffice-help-*</emphasis>. Some features such as spelling dictionaries, hyphenation patterns and thesauri are in separate packages, such as <emphasis role=\"pkg\">myspell-*</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">hunspell-*</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">hyphen-*</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">mythes-*</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenOffice.org，KOffice 和 GNOME Office 相应的在 <emphasis role=\"pkg\">openoffice.org</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">koffice</emphasis> 和 <emphasis role=\"pkg\">gnome-office</emphasis> 软件包中。OpenOffice.org 的各种语言包分散在单独的软件包中：<emphasis role=\"pkg\">openoffice.org-l10n-*</emphasis>，<emphasis role=\"pkg\">openoffice.org-help-*</emphasis>，和 <emphasis role=\"pkg\">openoffice.org-spellcheck-*</emphasis> 也可能是有 <emphasis role=\"pkg\">myspell-*</emphasis>提供的虚拟包）。" ], "id_hash": 5870366443391470261, "content_hash": 5870366443391470261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830068/?format=api", "priority": 100, "id": 16833397, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=d177bb2d7fb8cab5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.426305+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>office suite</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>办公套件</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -5005809756710428393, "content_hash": -5005809756710428393, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830070/?format=api", "priority": 100, "id": 16833398, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=3a87ca8c56172117", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.449228+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>office suite</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>办公套件</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -7573359104572234887, "content_hash": -7573359104572234887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830072/?format=api", "priority": 100, "id": 16833399, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=16e606050f806379", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.489750+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis>CrossOver</emphasis>, produced by CodeWeavers, is a set of enhancements to Wine that broadens the available set of emulated features to a point at which Microsoft Office becomes fully usable. Some of the enhancements are periodically merged into Wine. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.codeweavers.com/products/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>CrossOver</emphasis>，由 CodeWeavers 开发，是 Wine 的增强集合，承载了一系列的模拟特性来使 Microsoft Office 完全可以使用。某些增强会周期性的并入 Wine。<ulink type=\"block\" url=\"https://www.codeweavers.com/products/\" />" ], "id_hash": 5328036128848333189, "content_hash": 5328036128848333189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830074/?format=api", "priority": 100, "id": 16833400, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=c9f0fca14a73c985", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.577474+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput>" ], "id_hash": -7323595240155731141, "content_hash": -7323595240155731141, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830076/?format=api", "priority": 100, "id": 16833401, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=1a5d5cee5fc6ab3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.657829+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian provides a wide range of Real-Time Communications (<acronym>RTC</acronym>) client software. The setup of RTC servers is discussed in <xref linkend=\"sect.rtc-services\" />. In <acronym>SIP</acronym> (Session Initiation Protocol) terminology, a client application or device is also referred to as a user agent." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4916679139059504623, "content_hash": -4916679139059504623, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830084/?format=api", "priority": 100, "id": 16833405, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=3bc4725f69c8ea11", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:44.874521+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The default GNOME desktop suggests the Empathy communications client. Empathy can support both SIP and XMPP. It supports instant messaging (IM), voice and video. The KDE project provides KDE Telepathy, a communications client based on the same underlying Telepathy APIs used by the GNOME Empathy client." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -136044657687827896, "content_hash": -136044657687827896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830098/?format=api", "priority": 100, "id": 16833412, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=7e1cac1ac8ed6a48", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:45.042920+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>Jami (soft-phone)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Jami（软电话）</primary>" ], "id_hash": 6258332622282242162, "content_hash": 6258332622282242162, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830102/?format=api", "priority": 100, "id": 16833414, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=d6da105ca55f3872", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:45.125503+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type=\"block\" url=\"https://lumicall.org\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 487101711418026873, "content_hash": 487101711418026873, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830104/?format=api", "priority": 100, "id": 16833415, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=86c2886cfe8e6b79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:45.153372+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "由于 IRC 协议比较老，很多客户端都能支持大量的用户组；例子包括 XChat 和 Smuxi（基于 GTK+的图形界面），Irssi（文本模式），Circe（与 Emacs集成）等等。" ], "id_hash": -7435355921317499310, "content_hash": -7435355921317499310, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830116/?format=api", "priority": 100, "id": 16833421, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=18d04f2f0b45ee52", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16833421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:38:45.381320+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso>" ], "previous_source": "<primary>XFree86</primary>", "target": [ "<primary>XFree86</primary>" ], "id_hash": -8582160168307654924, "content_hash": -8582160168307654924, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717230/?format=api", "priority": 100, "id": 82719126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=08e60acc1283fef4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.022420+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X11</primary><seealso>X.org</seealso>" ], "previous_source": "<primary>IM</primary><see>Instant Messaging</see>", "target": [ "<primary>即时通讯</primary><see>Instant Messaging</see>" ], "id_hash": 8172669402236513645, "content_hash": 8172669402236513645, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717232/?format=api", "priority": 100, "id": 82719127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=f16b27854b02ed6d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.028006+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A brief reminder: X.org is the software component that allows graphical applications to display windows on screen. It includes a driver that makes efficient use of the video card. The features offered to the graphical applications are exported through a standard interface, <emphasis>X11</emphasis> (<emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> contains version <emphasis>X11R7.7</emphasis>)." ], "previous_source": "A brief reminder: X.org is the software component that allows graphical applications to display windows on screen. It includes a driver that makes efficient use of the video card. The features offered to the graphical applications are exported through a standard interface, <emphasis>X11</emphasis> (<emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> contains version <emphasis>X11R7.7</emphasis>).", "target": [ "简要提醒：X.org 是允许图形程序在屏幕上显示窗口的软件组件。它包含高效利用显卡的驱动程序。这些特性通过标准接口提供给应用程序，<emphasis>X11</emphasis>（<emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> 包含 <emphasis>X11R7.7</emphasis> 版本）。" ], "id_hash": -7313425487110779558, "content_hash": -7313425487110779558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717234/?format=api", "priority": 100, "id": 82719128, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=1a817e4485794d5a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.032922+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>graphical</secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary>界面</primary><secondary>图形</secondary>" ], "id_hash": 2574277507452905782, "content_hash": 2574277507452905782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717236/?format=api", "priority": 100, "id": 82719129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=a3b9abc101022936", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.039107+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "X11 had a rough start, but the 1990s saw XFree86 emerge as the reference implementation because it was free software, portable, and maintained by a collaborative community. However, the rate of evolution slowed down near the end when the software only gained new drivers. That situation, along with a very controversial license change, led to the X.org fork in 2004. This is now the reference implementation, and Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> uses X.org version 7.7." ], "previous_source": "X11 had a rough start, but the 1990's saw XFree86 emerge as the reference implementation because it was free software, portable, and maintained by a collaborative community. However, the rate of evolution slowed down near the end when the software only gained new drivers. That situation, along with a very controversial license change, led to the X.org fork in 2004. This is now the reference implementation, and Debian <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> uses X.org version 7.7.", "target": [ "X11 开头并不顺，20 世纪 90 年代融合 XFree86 作为执行方式，因其是自由软件，可移植，并且有协作社区维护。然而到后来，除了加入新驱动，几乎没什么更新了。在这种情况下，又产生了许可争议，导致 X.org 在 2004 年分岔。这就产生了如今的实施方法，Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> 使用 X.org 7.7。" ], "id_hash": -4621460551105676397, "content_hash": -4621460551105676397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717238/?format=api", "priority": 100, "id": 82719130, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=3fdd461d43dd7b93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.044519+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Current versions of X.org are able to auto-detect the available hardware: this applies to the video card and the monitor, as well as keyboards and mice; in fact, it is so convenient that the package no longer even creates a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file." ], "previous_source": "Current versions of X.org are able to autodetect the available hardware: this applies to the video card and the monitor, as well as keyboards and mice; in fact, it is so convenient that the package no longer even creates a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file.", "target": [ "当前版本的 X.org 可以自动侦测可用的硬件：适应于显卡和显示器，还有键盘和鼠标；实际上，它是如此方便，以至于软件包不再需要创建 <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> 配置文件。" ], "id_hash": 3775331178320215433, "content_hash": 3775331178320215433, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717240/?format=api", "priority": 100, "id": 82719131, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=b464abb4413bbd89", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.050446+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/X11/</filename></secondary><see>X.org</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3914263181643821652, "content_hash": -3914263181643821652, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717242/?format=api", "priority": 100, "id": 82719132, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=49adbe5ffcbacdac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.054124+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/default/keyboard</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>window manager</primary><secondary>windowmaker</secondary>", "target": [ "<primary>窗口管理器</primary><secondary>windowmaker</secondary>" ], "id_hash": -8673739952234414297, "content_hash": -8673739952234414297, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717244/?format=api", "priority": 100, "id": 82719133, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=07a0af7808f43f27", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.062258+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Note that if the detected video card is not handled by any of the available drivers, X.org tries using the <literal>vesa</literal> and <literal>fbdev</literal> drivers. VESA is a generic driver that should work everywhere, but with limited capabilities (fewer available resolutions, no hardware acceleration for games and visual effects for the desktop, and so on) while <literal>fbdev</literal> works on top of the kernel's framebuffer device. Nowadays the X server can run without any administrative privileges (this used to be required to be able to configure the screen) and its log file is then stored in the user's home directory in <filename>~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</filename>, whereas it is <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> for X servers started with root privileges and for versions older than Debian 9 <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis>. That log file is where one would look to know what driver is currently in use. For example, the following snippet matches what the <literal>intel</literal> driver outputs when it is loaded:" ], "previous_source": "Note that if the detected video card is not handled by any of the available drivers, X.org tries using the <literal>vesa</literal> and <literal>fbdev</literal> drivers. VESA is a generic driver that should work everywhere, but with limited capabilities (fewer available resolutions, no hardware acceleration for games and visual effects for the desktop, and so on) while <literal>fbdev</literal> works on top of the kernel's framebuffer device. Nowadays the X server can run without any administrative privileges (this used to be required to be able to configure the screen) and its log file is then stored in the user's home directory in <filename>~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</filename>, whereas it is <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> for X servers started with root privileges and for versions older than Debian 9 <emphasis role=\"distribution\">Stetch</emphasis>. That log file is where one would look to know what driver is currently in use. For example, the following snippet matches what the <literal>intel</literal> driver outputs when it is loaded:", "target": [ "请注意，如果侦测到的显卡不能被任何可用的驱动所支持， X.org 会尝试使用 <literal>VESA</literal> 和 <literal>fbdev</literal> 驱动。前者基本上是万能驱动，但是能力有限（分辨率小，不支持硬件加速等），而后者则基于内核缓冲区（framebuffer）设备。X 服务将其消息写入<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> 日志文件，在其中可以找到正在使用中的驱动。如下的片段与加载 <literal>intel</literal> 驱动程序时的输出相似：" ], "id_hash": 7636481520032723199, "content_hash": 7636481520032723199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 151, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717246/?format=api", "priority": 100, "id": 82719134, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=e9fa3b7b8f62b0ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.073711+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>fbdev</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": -5763692965472505268, "content_hash": -5763692965472505268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717248/?format=api", "priority": 100, "id": 82719135, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/zh_Hans/?checksum=30033fc90697f24c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82719135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:19.088065+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }