Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=6
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "id_hash": 8101302648986633404, "content_hash": 8101302648986633404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717250/?format=api", "priority": 100, "id": 82718188, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f06d9bd632c784bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.995345+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "id_hash": 2516607123767895073, "content_hash": 2516607123767895073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717252/?format=api", "priority": 100, "id": 82718189, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=a2ecc8d873672421", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.013786+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "id_hash": 1335051047104667422, "content_hash": 1335051047104667422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717254/?format=api", "priority": 100, "id": 82718190, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=92870dda9bafdf1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.023646+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "id_hash": -893649103862015420, "content_hash": -893649103862015420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717256/?format=api", "priority": 100, "id": 82718191, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=73991edff2755a44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.029554+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called <literal>radeon</literal> and <literal>amdgpu</literal>, are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package." ], "previous_source": "", "target": [ "Il progetto <literal>nouveau</literal> mira a sviluppare un driver per le schede NVIDIA che sia software libero ed è il driver predefinito che si ottiene per tali schede in Debian. In generale, il suo set di funzionalità e le prestazioni non eguagliano quelle del driver proprietario. In difesa degli sviluppatori, dovremmo menzionare che le informazioni necessarie possono essere raccolte solo tramite reverse engineering, il che rende le cose difficili. I driver liberi per le schede video ATI, chiamati <literal>radeon</literal> e <literal>amdgpu</literal>, sono migliori da questo punto di vista, anche se spesso richiedono firmware non liberi dal pacchetto <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis>." ], "id_hash": 3488579593711319384, "content_hash": 3488579593711319384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717258/?format=api", "priority": 100, "id": 82718192, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b069eca83dd6f958", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.049754+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "id_hash": 5434123066408839591, "content_hash": 5434123066408839591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717260/?format=api", "priority": 100, "id": 82718193, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=cb69e2233f0e29a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.069286+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "id_hash": -1808865712846778535, "content_hash": -1808865712846778535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717262/?format=api", "priority": 100, "id": 82718194, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=66e59e37cb624f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.076492+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "id_hash": -1836919156913152383, "content_hash": -1836919156913152383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717264/?format=api", "priority": 100, "id": 82718195, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6681f3c25b14de81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.083769+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "id_hash": 1175478678332094979, "content_hash": 1175478678332094979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717266/?format=api", "priority": 100, "id": 82718196, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=905023a14707ba03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.097150+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>display manager</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "id_hash": 5258107580143389986, "content_hash": 5258107580143389986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717268/?format=api", "priority": 100, "id": 82718197, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c8f88cfc493c4d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.101668+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>display manager</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "id_hash": 3455315274251696842, "content_hash": 3455315274251696842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717270/?format=api", "priority": 100, "id": 82718198, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=aff3beef54c0faca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.113336+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "id_hash": -5931284858992775276, "content_hash": -5931284858992775276, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717272/?format=api", "priority": 100, "id": 82718199, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=2dafd7d896152f94", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.116635+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "id_hash": -2139457290369984485, "content_hash": -2139457290369984485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717274/?format=api", "priority": 100, "id": 82718200, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=624f1eee0360981b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.124598+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). More alternatives exist and can be found by searching for the <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis> virtual package." ], "previous_source": "", "target": [ "L'interfaccia grafica fornisce solo uno spazio per la visualizzazione. Far girare il server X da solo porta soltanto ad uno schermo vuoto, che è il motivo per cui la maggior parte delle installazioni usano un <emphasis>display manager</emphasis> per visualizzare la richiesta delle credenziali ed avviare il desktop grafico dopo che l'utente si è autenticato. I tre display manager attualmente più popolari sono <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (consigliato per KDE Plasma) e <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Esistono ulteriori alternative che possono essere trovate cercando il pacchetto virtuale <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis>." ], "id_hash": -58758179739761782, "content_hash": -58758179739761782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717276/?format=api", "priority": 100, "id": 82718201, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=7f2f3fbf30f6838a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.127555+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center." ], "previous_source": "", "target": [ "Poiché gli amministratori della Falcon Corp hanno optato per usare l'ambiente desktop GNOME, logicamente hanno scelto anche <command>gdm3</command> come display manager. Il file di configurazione <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> ha molte opzioni (l'elenco si trova nel file <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename>) per controllare il suo comportamento mentre <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contiene le impostazioni per la \"sessione\" di benvenuto (più che una semplice finestra di login, è un desktop limitato con gestione dell'alimentazione e gli strumenti di accessibilità correlati). Si noti che alcune delle impostaziioni più utili per gli utenti finali possono essere modificate attraverso il pannello di controllo di GNOME." ], "id_hash": -8946165840333646550, "content_hash": -8946165840333646550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717278/?format=api", "priority": 100, "id": 82718202, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=03d8d591292dd52a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.141756+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "id_hash": -3458616670485620452, "content_hash": -3458616670485620452, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717280/?format=api", "priority": 100, "id": 82718203, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=500086767575d91c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.156998+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename> /etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "id_hash": -1577256702609385536, "content_hash": -1577256702609385536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717282/?format=api", "priority": 100, "id": 82718204, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6a1c7562b95d17c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.164901+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>window manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>manager</primary><secondary>window manager</secondary>" ], "id_hash": -5674967513777552052, "content_hash": -5674967513777552052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717284/?format=api", "priority": 100, "id": 82718205, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=313e771d0d68454c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.171510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "id_hash": 8289464010862037063, "content_hash": 8289464010862037063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717286/?format=api", "priority": 100, "id": 82718206, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f30a179931d10847", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.176421+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "id_hash": 4981496687493134738, "content_hash": 4981496687493134738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717288/?format=api", "priority": 100, "id": 82718207, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c521d4d81bd03992", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.211860+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter alternative (search for the <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis> virtual package) should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Tuttavia, i computer più datati, potrebbero avere difficoltà ad eseguire ambienti desktop grafici pesanti. In questi casi, si dovrebbe usare un'alternativa più leggera (cercate il pacchetto virtuale <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis>). Tra i gestori di finestre \"leggeri\" (o con un minor impatto) ci sono WindowMaker (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis>), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. In questi casi, il sistema deve essere configurato in modo che il gestore di finestre appropriato abbia la precedenza; il modo standard è cambiare l'alternativa <command>x-window-manager</command> con il comando <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "id_hash": -4511729991972544167, "content_hash": -4511729991972544167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717290/?format=api", "priority": 100, "id": 82718208, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=41631d79fa002159", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.238791+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "id_hash": 959832373260108225, "content_hash": 959832373260108225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717292/?format=api", "priority": 100, "id": 82718209, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=8d5202754416c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.253106+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "id_hash": 6646459980294858402, "content_hash": 6646459980294858402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717294/?format=api", "priority": 100, "id": 82718210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=dc3cf8233b5326a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.273612+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "id_hash": 2744838568075349072, "content_hash": 2744838568075349072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717296/?format=api", "priority": 100, "id": 82718211, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=a617a02287ec4c50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.278839+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>icewm</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>icewm</primary>" ], "id_hash": 3618947531282215281, "content_hash": 3618947531282215281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717298/?format=api", "priority": 100, "id": 82718212, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b239159b0eda7171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.283539+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "id_hash": -6164311957293880286, "content_hash": -6164311957293880286, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717300/?format=api", "priority": 100, "id": 82718213, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=2a73f6ef4cce2c22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.288645+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>openbox</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>openbox</primary>" ], "id_hash": 8619196827710638877, "content_hash": 8619196827710638877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717302/?format=api", "priority": 100, "id": 82718214, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f79d89d92cddcb1d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.309754+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. This script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Sia la registrazione dei comandi che la configurazione esplicita richiedono lo script <command>update-alternatives</command>. Scegliere dove punta un comando simbolico si riduce semplicemente a lanciare <command>update-alternatives --config <replaceable>comando-simbolico</replaceable></command>. Lo script crea (e mantiene) collegamenti simbolici nella directory <filename>/etc/alternatives/</filename>, che a loro volta indicano la posizione dell'eseguibile. Col passare del tempo i pacchetti vengono installati o rimossi e/o l'amministratore modifica esplicitamente la configurazione. Quando un pacchetto che fornisce un'alternativa viene rimosso, l'alternativa punta automaticamente alla miglior scelta fra i possibili comandi rimanenti." ], "id_hash": 6071417762282225471, "content_hash": 6071417762282225471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717304/?format=api", "priority": 100, "id": 82718215, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d44202497bd43f3f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.334034+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "id_hash": 643905304849682412, "content_hash": 643905304849682412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717306/?format=api", "priority": 100, "id": 82718216, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=88ef9c76948e0fec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.342063+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "I moderni ambienti desktop e molti window manager forniscono dei menu che elencano le applicazioni disponibili all'utente. Per poter mantenere i menu aggiornati con l'effettivo insieme di applicazioni disponibili, ogni pacchetto fornisce, di solito, un file <filename>.desktop</filename> in <filename>/usr/share/applications</filename>. Il formato di questi file è stato standardizzato da FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "id_hash": 5696483793805010169, "content_hash": 5696483793805010169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717308/?format=api", "priority": 100, "id": 82718217, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=cf0df9d4468464f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.382636+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "I menu delle applicazioni possono essere ulteriormente personalizzati da parte degli amministratori attraverso i file di configurazione a livello di sistema come descritto dal “Desktop Menu Specification”. Anche gli utenti finali possono personalizzare i menu con strumenti grafici come <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) o <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "id_hash": -5444338135342841614, "content_hash": -5444338135342841614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717310/?format=api", "priority": 100, "id": 82718218, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3471d34fadc700f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.392482+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and Plasma by KDE. Both of them are very popular." ], "previous_source": "", "target": [ "Il campo dei desktop grafici liberi è dominato da due grandi raccolte software: GNOME e Plasma di KDE. Entrambi sono molto popolari." ], "id_hash": 7088814926198719040, "content_hash": 7088814926198719040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717312/?format=api", "priority": 100, "id": 82718219, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e260879e028fc240", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.410929+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes GNOME version 3.38, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> include GNOME versione 3.38, che può essere installato con un semplice <command>apt install gnome</command> (può anche essere installato scegliendo il task \"Debian desktop environment\" - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "id_hash": -765943521782773172, "content_hash": -765943521782773172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717314/?format=api", "priority": 100, "id": 82718220, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=755ed26cd2204a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.446007+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes version 5.20 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> include la versione 5.20 di KDE Plasma, che può essere installata con <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "id_hash": -8609501376766936331, "content_hash": -8609501376766936331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717316/?format=api", "priority": 100, "id": 82718221, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0884e81ce891faf5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.480033+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops." ], "previous_source": "", "target": [ "Xfce è un desktop grafico semplice e leggero, il che è un abbinamento perfetto per computer con risorse limitate. Può essere installato con <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Come GNOME, Xfce si basa sul toolkit GTK+ ed i due desktop hanno diversi componenti in comune." ], "id_hash": 8010590860387993418, "content_hash": 8010590860387993418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717318/?format=api", "priority": 100, "id": 82718222, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ef2b55f2126ac74a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.503267+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> e <emphasis>LXQt</emphasis> sono due ambienti desktop che si concentrano sull'aspetto \"leggero\". Il primo è basato su GTK+ mentre il secondo è basato su Qt. Possono essere installati con i metapacchetti <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>) e <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt-project.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt-project.org/\" />" ], "id_hash": 4690651663090249864, "content_hash": 4690651663090249864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717320/?format=api", "priority": 100, "id": 82718223, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c1188ad5df96f088", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.533447+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The LXDE desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Il desktop LXDE" ], "id_hash": -4177212639602195824, "content_hash": -4177212639602195824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717322/?format=api", "priority": 100, "id": 82718224, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=46078f3c713d4290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.550306+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The LXQT desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Il desktop LXQT" ], "id_hash": 9115848836883719371, "content_hash": 9115848836883719371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717324/?format=api", "priority": 100, "id": 82718225, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=fe820038249ca4cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.555075+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The Cinnamon desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Il desktop Cinnamon" ], "id_hash": 6758316633936318903, "content_hash": 6758316633936318903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717328/?format=api", "priority": 100, "id": 82718227, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ddca5d2be56351b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.577154+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The MATE desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Il desktop MATE" ], "id_hash": 3890396099700997418, "content_hash": 3890396099700997418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717330/?format=api", "priority": 100, "id": 82718228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b5fd76a3f63e3d2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.583092+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "An extension to Evolution allows integration with a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "Un'estensione permette a Evolution di integrarsi con un sistema di posta elettronica Microsoft Exchange; il pacchetto richiesto è <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "id_hash": 8905102295563623739, "content_hash": 8905102295563623739, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717332/?format=api", "priority": 100, "id": 82718229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=fb95475b4795dd3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.640985+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Konqueror, available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package, is KDE's web browser (but can also assume the role of a file manager). It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. KDE also has a newer browser called Falkon, available in the <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis> package. It uses the QtWebEngine." ], "previous_source": "", "target": [ "Konqueror, disponibile nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis>, è il browser web di KDE (ma può anche assumere il ruolo di file manager). Utilizza il motore di rendering KHTML specifico di KDE; KHTML è uno strumento eccellente, come testimonia il fatto che WebKit di Apple è basato su di esso. KDE ha anche un browser più recente, chiamato Falkon, disponibile nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis>. Utilizza QtWebEngine." ], "id_hash": 5537567601490560839, "content_hash": 5537567601490560839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717334/?format=api", "priority": 100, "id": 82718230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ccd96464ee8e8747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.710912+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "id_hash": -3892192783318463245, "content_hash": -3892192783318463245, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717336/?format=api", "priority": 100, "id": 82718231, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=49fc274908f6ccf3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.720920+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Users not satisfied by any of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli utenti non soddisfatti da nessuno dei citati programmi possono usare Firefox. Questo browser, disponibile nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, utilizza il motore Gecko del progetto Mozilla, arricchito con un'interfaccia ricercata ed estensibile." ], "id_hash": -4943929994952532573, "content_hash": -4943929994952532573, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717338/?format=api", "priority": 100, "id": 82718232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3b63a1dd18749da3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.732158+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library through its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Anjuta (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis>) e GNOME Builder (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis>) sono ambienti di sviluppo integrati (<acronym>IDE</acronym>) ottimizzati per creare applicazioni GTK+ per GNOME. Glade (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis>) è un'applicazione progettata per creare interfacce grafiche GTK+ per GNOME e salvarle in un file XML. Questi file, possono poi essere caricati dalla libreria condivisa GTK+ attraverso il suo componente <literal>GtkBuilder</literal> per ricreare le interfacce salvate; tale caratteristica può essere interessante, ad esempio, per i plugin che richiedono finestre di dialogo. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "id_hash": -8573944787571458353, "content_hash": -8573944787571458353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717340/?format=api", "priority": 100, "id": 82718233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=09033aa474fdbecf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.828031+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "LibreOffice and Calligra Suite are available in the <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis> Debian packages, respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "LibreOffice e Calligra Suite sono disponibili rispettivamente nei pacchetti Debian <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis>." ], "id_hash": 6601418233111252140, "content_hash": 6601418233111252140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717342/?format=api", "priority": 100, "id": 82718234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=db9cf2e83e620cac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.917510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can auto-detect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself." ], "previous_source": "", "target": [ "L'utente deve quindi eseguire <command>winecfg</command> e configurare quali percorsi (Debian) sono mappate su quali unità (Windows). Alcuni valori predefiniti di <command>winecfg</command> gli permettono di rilevare automaticamente ulteriori unità; da notare che anche su di un sistema dual-boot, non si dovrebbe puntare all'unità <literal>C:</literal> dove è montata la partizione di Windows in Debian, poichè Wine probabilmente sovrascriverebbe alcuni dati rendendo Windows inutilizzabile. Altre impostazioni possono essere mantenute ai valori predefiniti. Per eseguire programmi Windows, è necessario prima installarli eseguendo il loro installer (Windows) all'interno di Wine, con un comando come <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; una volta installato, è possibile eseguirlo con <command>wine <replaceable>.../programma.exe</replaceable></command>. La posizione esatta del file <filename>programma.exe</filename> dipende da dove è mappata l'unità <literal>C:</literal>; in molti casi, tuttavia, la semplice esecuzione di <command>wine <replaceable>programma</replaceable></command> funzionerà, poiché il programma è solitamente installato in una posizione in cui Wine provvederà a cercarlo." ], "id_hash": -1592894074075603753, "content_hash": -1592894074075603753, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 158, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717344/?format=api", "priority": 100, "id": 82718235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=69e4e74775e61cd7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:59.987632+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "id_hash": 1218498077683294119, "content_hash": 1218498077683294119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717346/?format=api", "priority": 100, "id": 82718236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=90e8f98bb7cf1fa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:00.003658+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "id_hash": -6671431234385304768, "content_hash": -6671431234385304768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717348/?format=api", "priority": 100, "id": 82718237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=236a50a39b04a340", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:00.009132+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a workaround, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "In alcuni casi, <command>winecfg</command> (che è solo un wrapper, una copertura) potrebbe fallire. Per aggirare il problema, è possibile cercare di eseguire il comando sottostante manualmente: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> oppure <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "id_hash": 8641316245724330024, "content_hash": 8641316245724330024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717350/?format=api", "priority": 100, "id": 82718238, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f7ec1f578235f828", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:50:00.014122+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }