Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=5
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=6", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The Thunderbird email software" ], "previous_source": "", "target": [ "Il software di posta elettronica Thunderbird" ], "id_hash": 452325181664617262, "content_hash": 452325181664617262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829968/?format=api", "priority": 100, "id": 16831643, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=8646fb5b3015632e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.160237+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">epihpany</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">epihpany</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 4153610252545020035, "content_hash": 4153610252545020035, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829970/?format=api", "priority": 100, "id": 16831644, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b9a49684965dd083", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.227876+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Konqueror</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Konqueror</primary>" ], "id_hash": -3755809085378937538, "content_hash": -3755809085378937538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829974/?format=api", "priority": 100, "id": 16831646, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4be0af8935cdbd3e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.276019+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 8925519272050518040, "content_hash": 8925519272050518040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829976/?format=api", "priority": 100, "id": 16831647, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=fbddd07d0e796818", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.296136+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Gecko</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Gecko</primary>" ], "id_hash": 3896297662725239173, "content_hash": 3896297662725239173, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829980/?format=api", "priority": 100, "id": 16831649, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b6126e14adec3185", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.365655+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -6318884626968668857, "content_hash": -6318884626968668857, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829982/?format=api", "priority": 100, "id": 16831650, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=284ecfe920db1547", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.401522+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The Firefox web browser" ], "previous_source": "", "target": [ "Il browser web Firefox" ], "id_hash": 7072350787393025805, "content_hash": 7072350787393025805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829984/?format=api", "priority": 100, "id": 16831651, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e2260991f983f70d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.434254+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Firefox ESR" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABOLARIO</emphasis> Firefox ESR" ], "id_hash": 7710679071652019016, "content_hash": 7710679071652019016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829986/?format=api", "priority": 100, "id": 16831652, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=eb01d5c342db7b48", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.454004+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6039517103897047575, "content_hash": -6039517103897047575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829988/?format=api", "priority": 100, "id": 16831653, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=2c2f533157520de9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.479605+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Firefox (ESR)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Firefox (ESR)</primary>" ], "id_hash": -3958662690000250259, "content_hash": -3958662690000250259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829990/?format=api", "priority": 100, "id": 16831654, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=49100141e0f15a6d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.511373+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Mozilla has a very fast-paced release cycle for Firefox. New releases are published every six to eight weeks and only the latest version is supported for security issues. This doesn't suit all kind of users so, every 10 cycles, they are promoting one of their release to an <emphasis>Extended Support Release</emphasis> (ESR) which will get security updates (and no functional changes) during the next 10 cycles (which covers a bit more than a year)." ], "previous_source": "", "target": [ "Mozilla ha un ciclo di rilascio molto veloce per Firefox. Le nuove versioni vengono pubblicate ogni sei-otto settimane e solo l'ultima è supportata per problemi di sicurezza. Questo non si adatta a tutti gli utenti così, ogni 10 cicli, una delle versioni viene promossa ad <emphasis>Extended Support Release</emphasis> (ESR) che avrà aggiornamenti di sicurezza (e nessun cambiamento funzionale) durante i successivi 10 cicli (che copre un po' più di un anno)." ], "id_hash": 9193912149328805629, "content_hash": 9193912149328805629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829992/?format=api", "priority": 100, "id": 16831655, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ff9756636ce43efd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.541867+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Debian has both versions packaged. The ESR one, in the package <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, is used by default since it is the only version suitable for Debian <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> with its long support period (and even there Debian has to upgrade from one ESR release to the next multiple times during a Debian Stable lifecycle). The regular Firefox is available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis> package but it is only available to users of Debian <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian ha entrambe le versioni pacchettizzate. Quella ESR, nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, è usata di default poiché è l'unica versione adatta a Debian <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> con il suo lungo periodo di supporto (e anche lì Debian deve aggiornare da una release ESR alla successiva più volte durante il ciclo di vita di Debian Stable). La versione regolare di Firefox è disponibile nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis> ma è disponibile solo per gli utenti di Debian <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis>." ], "id_hash": -8962568286297286877, "content_hash": -8962568286297286877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829994/?format=api", "priority": 100, "id": 16831656, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=039e8fa11c119723", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.564948+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></primary>" ], "id_hash": -4510928802399537275, "content_hash": -4510928802399537275, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829996/?format=api", "priority": 100, "id": 16831657, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4165f62775e5b785", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.589653+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -3778410879553835274, "content_hash": -3778410879553835274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829998/?format=api", "priority": 100, "id": 16831658, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4b906352ecb8eef6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.612946+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Before Debian <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis>, Firefox and Thunderbird were missing. The <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> package contained Iceweasel, which was basically Firefox under another name." ], "previous_source": "", "target": [ "Prima di Debian <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis>, Firefox e Thunderbird erano assenti. Il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> conteneva Iceweasel, che era fondamentalmente Firefox sotto un altro nome." ], "id_hash": -1898816970796625126, "content_hash": -1898816970796625126, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830000/?format=api", "priority": 100, "id": 16831659, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=65a60c06822f131a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.714854+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The rationale behind this renaming was a result of the usage rules imposed by the Mozilla Foundation on the <trademark>Firefox</trademark> registered trademark: any software named Firefox had to use the official Firefox logo and icons. However, since these elements are not released under a free license, Debian could not distribute them in its <emphasis>main</emphasis> section. Rather than moving the whole browser to <emphasis>non-free</emphasis>, the package maintainer choose to use a different name." ], "previous_source": "", "target": [ "Il motivo dietro a questo cambio di nome era il risultato delle regole d'uso imposte dalla Mozilla Foundation sul marchio registrato <trademark>Firefox</trademark>: qualunque software denominato Firefox doveva usare il logo e l'icona ufficiali di Firefox. Tuttavia, poiché questi elementi non erano stati rilasciati sotto una licenza libera, Debian non puteva distribuirli nella sua sezione <emphasis>main</emphasis>. Invece di spostare tutto il browser in <emphasis>non-free</emphasis>, il manutentore del pacchetto scelse di usare un nome diverso." ], "id_hash": -7941681914265556437, "content_hash": -7941681914265556437, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830002/?format=api", "priority": 100, "id": 16831660, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=11c97a60350eaa2b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.740147+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Nowadays, the logo and icons are distributed under a free software license and Mozilla recognized that the changes made by the Debian project are respecting their trademark license so Debian is again able to ship Mozilla's applications under their official name." ], "previous_source": "", "target": [ "Al giorno d'oggi, il logo e le icone sono distribuiti sotto una licenza di software libero e Mozilla ha riconosciuto che i cambiamenti fatti dal progetto Debian stanno rispettando il loro marchio registrato, quindi Debian è di nuovo in grado di distribuire le applicazioni di Mozilla sotto il loro nome ufficiale." ], "id_hash": -8609682325526470405, "content_hash": -8609682325526470405, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830004/?format=api", "priority": 100, "id": 16831661, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0884438a7e0920fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.769921+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Netscape Navigator was the standard browser when the web started reaching the masses, but lost ground when Microsoft bundled Internet Explorer with Windows and signed contracts with computer manufacturers which forbade them from pre-installing Netscape Navigator. Faced with this failure, Netscape (the company) decided to “free” its source code, by releasing it under a free license, to give it a second life. This was the beginning of the Mozilla project. After many years of development, the results are more than satisfying: the Mozilla project brought forth an HTML rendering engine (called Gecko) that is among the most standard-compliant. This rendering engine is in particular used by the Mozilla Firefox browser, which is one of the major browsers." ], "previous_source": "", "target": [ "Netscape Navigator era il browser standard quando il web cominciò a raggiungere le masse, ma perse terreno quando Microsoft mise Internet Explorer in bundle con Windows e firmò contratti con i produttori di computer che vietavano loro di preinstallare Netscape Navigator. Di fronte a questo fallimento, Netscape (l'azienda) ha deciso di \"liberare\" il suo codice sorgente, rilasciandolo sotto una licenza libera, per dargli nuova vita. Questo fu l'inizio del progetto Mozilla. Dopo molti anni di sviluppo, i risultati sono più che soddisfacenti: il progetto Mozilla ha sviluppato un motore di rendering (chiamato Gecko) che è fra i più conformi agli standard. Questo motore di rendering è usato in particolare dal browser Mozilla Firefox, che è uno dei browser principali." ], "id_hash": -9191382381827861116, "content_hash": -9191382381827861116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830006/?format=api", "priority": 100, "id": 16831662, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0071a66bf85dd584", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.805495+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Last but not least, Debian also contains the <emphasis>Chromium</emphasis> web browser (available in the <emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis> package). This browser is developed by Google and has become the most popular browser in just a few years. Its clear purpose is to make web services more attractive, both by optimizing the browser for performance and by increasing the user's security. The free code that powers Chromium is also used by its proprietary version called <trademark>Google Chrome</trademark>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ultimo ma non meno importante, Debian contiene anche il browser web <emphasis>Chromium</emphasis> (disponibile nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis>). Questo browser è sviluppato da Google ed è diventato, in pochi anni, il più popolare. Il suo chiaro scopo è di rendere più attraenti i servizi web, sia ottimizzando le prestazioni del browser sia incrementando la sicurezza dell'utente. Il codice libero che fa funzionare Chromium è usato anche nella versione proprietaria chiamata <trademark>Google Chrome</trademark>." ], "id_hash": -3631463650843299894, "content_hash": -3631463650843299894, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830008/?format=api", "priority": 100, "id": 16831663, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4d9a730cc4bdefca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.840946+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">chromium</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -5054125007106873836, "content_hash": -5054125007106873836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830010/?format=api", "priority": 100, "id": 16831664, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=39dc24157cf9e614", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.877541+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Builder, GNOME Builder</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Builder, GNOME Builder</primary>" ], "id_hash": 3306804290568867826, "content_hash": 3306804290568867826, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830014/?format=api", "priority": 100, "id": 16831666, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ade420fb69184ff2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.980529+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Tools for Qt" ], "previous_source": "", "target": [ "Strumenti per Qt" ], "id_hash": 7606918615572043733, "content_hash": 7606918615572043733, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830016/?format=api", "priority": 100, "id": 16831667, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e991342d7c7a57d5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.006340+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The equivalent applications for Qt applications are KDevelop by KDE (in the <emphasis role=\"pkg\">kdevelop</emphasis> package) for the development environment, and Qt Designer (in the <emphasis role=\"pkg\">qttools5-dev-tools</emphasis> package) for the design of graphical interfaces for Qt applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Le soluzioni equivalenti per le applicazioni QT sono KDevelop di KDE (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">kdevelop</emphasis>) per l'ambiente di sviluppo, e Qt Designer (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">qttools5-dev-tools</emphasis>) per la progettazione di interfacce grafiche per applicazioni Qt." ], "id_hash": -5781337441548448328, "content_hash": -5781337441548448328, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830018/?format=api", "priority": 100, "id": 16831668, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=2fc4903a4dd6cdb8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.019619+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "KDevelop is also a generic IDE and provides plugins for other languages like Python and PHP and different build systems." ], "previous_source": "", "target": [ "KDevelop è anche un IDE generico e fornisce plugin per altri linguaggi come Python e PHP e diversi sistemi di compilazione." ], "id_hash": -2464992035542418005, "content_hash": -2464992035542418005, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830020/?format=api", "priority": 100, "id": 16831669, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=5dca96cdc353bdab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.037951+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Office software has long been seen as lacking in the free software world. Users require replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop. The situation changed when Sun released the StarOffice code under a free license as OpenOffice, a project which later gave birth to LibreOffice, which is available on Debian. The KDE project also has its own office suite, called Calligra Suite (previously KOffice), and GNOME, while never offering a comprehensive office suite, provides AbiWord as a word processor and Gnumeric as a spreadsheet. The various projects each have their strengths. For instance, the Gnumeric spreadsheet is better than OpenOffice.org/LibreOffice in some domains, notably the precision of its calculations. On the word processing front, the LibreOffice suite still leads the way." ], "previous_source": "", "target": [ "Le soluzioni per l'ufficio sono state a lungo considerate carenti nel mondo del software libero. Gli utenti necessitano di strumenti capaci di sostituire Microsoft Word ed Excel, ma questi sono così complessi che soluzioni alternative erano difficili da sviluppare. La situazione è cambiata quando Sun ha rilasciato il codice di StarOffice sotto una licenza libera come OpenOffice, un progetto che in seguito ha dato vita a LibreOffice, che è disponibile su Debian. Anche il progetto KDE ha la sua suite per ufficio, chiamata Calligra Suite (precedentemente KOffice) e GNOME, pur non offrendo una suite per ufficio completa, fornisce AbiWord come elaboratore di testi e Gnumeric come foglio elettronico. I vari progetti hanno ciascuno i loro punti di forza. Per esempio, il foglio di calcolo Gnumeric è migliore di OpenOffice.org/LibreOffice in alcuni campi, in particolare la precisione dei suoi calcoli. Sul fronte dell'elaborazione di testi, la suite LibreOffice è ancora all'avanguardia." ], "id_hash": -2305773850968879941, "content_hash": -2305773850968879941, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 134, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830054/?format=api", "priority": 100, "id": 16831686, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=60003ee6289d8cbb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.704025+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>LibreOffice</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>LibreOffice</primary>" ], "id_hash": -3191300642179414982, "content_hash": -3191300642179414982, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830056/?format=api", "priority": 100, "id": 16831687, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=53b638f9636b843a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.743065+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Another important feature for users is the ability to import Microsoft Office documents. Even though all office suites have this feature, only the ones in OpenOffice.org and LibreOffice are functional enough for daily use." ], "previous_source": "", "target": [ "Un'altra importante funzionalità per gli utenti è la capacità di importare documenti Microsoft Office. Sebbene tutte le suite per l'ufficio hanno questa caratteristica, solo OpenOffice.org e LibreOffice sono adeguate per un uso quotidiano." ], "id_hash": 271768011568168492, "content_hash": 271768011568168492, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830058/?format=api", "priority": 100, "id": 16831688, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=83c583910ed5be2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.776901+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>THE BROADER VIEW</emphasis> LibreOffice replaces OpenOffice.org" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VISTA D'INSIEME</emphasis> LibreOffice sostituisce OpenOffice.org" ], "id_hash": -3761221389333894682, "content_hash": -3761221389333894682, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830060/?format=api", "priority": 100, "id": 16831689, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4bcd7512ff26e9e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.806372+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "OpenOffice.org contributors set up a foundation (<emphasis>The Document Foundation</emphasis>) to foster the project's development. The idea had been discussed for some time, but the actual trigger was Oracle's acquisition of Sun. The new ownership made the future of OpenOffice under Oracle uncertain. Since Oracle declined to join the foundation, the developers had to give up on the OpenOffice.org name. This office suite is now known as <emphasis>LibreOffice</emphasis>, and is available in Debian." ], "previous_source": "", "target": [ "I collaboratori di OpenOffice.org hanno creato una fondazione (<emphasis>The Document Foundation</emphasis>) per incoraggiare lo sviluppo del progetto. L'idea è stata discussa per molto tempo, ma l'evento decisivo è stato l'acquisizione di Sun da parte di Oracle. La nuova proprietà ha reso incerto il futuro di OpenOffice. Poiché Oracle ha rifiutato di entrare a far parte della fondazione, gli sviluppatori hanno dovuto rinunciare al nome OpenOffice.org. Questa suite per ufficio è ora conosciuta come <emphasis>LibreOffice</emphasis> ed è disponibile in Debian." ], "id_hash": -9162938763006277665, "content_hash": -9162938763006277665, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830062/?format=api", "priority": 100, "id": 16831690, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=00d6b3be0c5a87df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.834511+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "After a period of relative stagnation on OpenOffice.org, Oracle donated the code and associated rights to the Apache Software Foundation, and OpenOffice is now an Apache project. This project is not currently available in Debian and is rather moribund when compared to LibreOffice." ], "previous_source": "", "target": [ "Dopo un periodo di relativa stagnazione di OpenOffice.org, Oracle ha donato il codice e i diritti associati alla Apache Software Foundation ed ora OpenOffice è un progetto Apache. Questo progetto non è attualmente disponibile in Debian ed è piuttosto moribondo se paragonato a LibreOffice." ], "id_hash": -6309152847429291746, "content_hash": -6309152847429291746, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830064/?format=api", "priority": 100, "id": 16831691, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=287162e99f55311e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:34.868006+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Language-specific packs for LibreOffice are distributed in separate packages, most notably <emphasis role=\"pkg\">libreoffice-l10n-*</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">libreoffice-help-*</emphasis>. Some features such as spelling dictionaries, hyphenation patterns and thesauri are in separate packages, such as <emphasis role=\"pkg\">myspell-*</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">hunspell-*</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">hyphen-*</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">mythes-*</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "I pacchetti specifici per LibreOffice sono distribuiti in pacchetti separati, in particolare <emphasis role=\"pkg\">libreoffice-l10n-*</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">libreoffice-help-*</emphasis>. Alcune caratteristiche come i dizionari ortografici, i modelli di sillabazione e i dizionari dei sinonimi sono in pacchetti separati, come <emphasis role=\"pkg\">myspell-*</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">hunspell-*</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">hyphen-*</emphasis> e <emphasis role=\"pkg\">mythes-*</emphasis>." ], "id_hash": 5870366443391470261, "content_hash": 5870366443391470261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830068/?format=api", "priority": 100, "id": 16831693, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d177bb2d7fb8cab5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.073507+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>office suite</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>office suite</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -5005809756710428393, "content_hash": -5005809756710428393, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830070/?format=api", "priority": 100, "id": 16831694, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3a87ca8c56172117", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.108709+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>office suite</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>office suite</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -7573359104572234887, "content_hash": -7573359104572234887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830072/?format=api", "priority": 100, "id": 16831695, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=16e606050f806379", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.166199+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>CrossOver</emphasis>, produced by CodeWeavers, is a set of enhancements to Wine that broadens the available set of emulated features to a point at which Microsoft Office becomes fully usable. Some of the enhancements are periodically merged into Wine. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.codeweavers.com/products/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>CrossOver</emphasis>, prodotto da CodeWeavers, è un insieme di miglioramenti a Wine che ampliano l'insieme disponibile di funzionalità emulate al punto che Microsoft Office diventa completamente usabile. Alcuni dei miglioramenti vengono periodicamente incorporati in Wine. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.codeweavers.com/products/\" />" ], "id_hash": 5328036128848333189, "content_hash": 5328036128848333189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830074/?format=api", "priority": 100, "id": 16831696, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c9f0fca14a73c985", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.224413+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput>" ], "id_hash": -7323595240155731141, "content_hash": -7323595240155731141, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830076/?format=api", "priority": 100, "id": 16831697, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=1a5d5cee5fc6ab3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.293398+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Debian provides a wide range of Real-Time Communications (<acronym>RTC</acronym>) client software. The setup of RTC servers is discussed in <xref linkend=\"sect.rtc-services\" />. In <acronym>SIP</acronym> (Session Initiation Protocol) terminology, a client application or device is also referred to as a user agent." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian fornisce una vasta gamma di software client per Comunicazioni Real-Time (<acronym>RTC</acronym>). La messa a punto di server RTC è discussa in <xref linkend=\"sect.rtc-services\" />. Nella terminologia <acronym>SIP</acronym> (Session Initiation Protocol), un'applicazione client o un dispositivo è detto anche user agent." ], "id_hash": -4916679139059504623, "content_hash": -4916679139059504623, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830084/?format=api", "priority": 100, "id": 16831701, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3bc4725f69c8ea11", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.542982+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The default GNOME desktop suggests the Empathy communications client. Empathy can support both SIP and XMPP. It supports instant messaging (IM), voice and video. The KDE project provides KDE Telepathy, a communications client based on the same underlying Telepathy APIs used by the GNOME Empathy client." ], "previous_source": "", "target": [ "Per impostazione predefinita, il desktop GNOME propone il client di comunicazione Empathy. Emphaty può supportare sia SIP che XMPP. Supporta la messaggistica istantanea (IM), voce e video. Il progetto KDE fornisce KDE Telepathy, un client di comunicazione basato sulle stesse API usate dal client di GNOME Empathy." ], "id_hash": -136044657687827896, "content_hash": -136044657687827896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830098/?format=api", "priority": 100, "id": 16831708, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=7e1cac1ac8ed6a48", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.766878+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Jami (soft-phone)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Jami (soft-phone)</primary>" ], "id_hash": 6258332622282242162, "content_hash": 6258332622282242162, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830102/?format=api", "priority": 100, "id": 16831710, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d6da105ca55f3872", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.890222+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type=\"block\" url=\"https://lumicall.org\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Alcune di queste applicazioni possono anche interagire con gli utenti che utilizzano applicazioni mobile come Lumicall su Android. <ulink type=\"block\" url=\"https://lumicall.org\" />" ], "id_hash": 487101711418026873, "content_hash": 487101711418026873, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830104/?format=api", "priority": 100, "id": 16831711, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=86c2886cfe8e6b79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:35.949059+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Poiché il protocollo IRC è molto vecchio, sono disponibili molti client per soddisfare le esigenze di molti gruppi di utenti; alcuni esempi incluldono XChat, Smuzi (client grafici basati su GTK+), Irssi (modalità testo), Circe (integrato in Emacs) e così via." ], "id_hash": -7435355921317499310, "content_hash": -7435355921317499310, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830116/?format=api", "priority": 100, "id": 16831717, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=18d04f2f0b45ee52", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:36.180091+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>XFree86</primary><seealso>X.org</seealso>" ], "id_hash": -8582160168307654924, "content_hash": -8582160168307654924, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717230/?format=api", "priority": 100, "id": 82718178, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=08e60acc1283fef4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.881647+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X11</primary><seealso>X.org</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X11</primary><seealso>X.org</seealso>" ], "id_hash": 8172669402236513645, "content_hash": 8172669402236513645, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717232/?format=api", "priority": 100, "id": 82718179, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f16b27854b02ed6d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.886877+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "A brief reminder: X.org is the software component that allows graphical applications to display windows on screen. It includes a driver that makes efficient use of the video card. The features offered to the graphical applications are exported through a standard interface, <emphasis>X11</emphasis> (<emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> contains version <emphasis>X11R7.7</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Un breve promemoria: X.org è la componente software che consente alle applicazioni grafiche di mostrare le finestre sullo schermo. Include un driver che usa in modo efficiente la scheda video. Le funzionalità offerte alle applicazioni grafiche sono esportate tramite un'interfaccia standard, <emphasis>X11</emphasis> (<emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> contiene la versione <emphasis>X11R7.7</emphasis>)." ], "id_hash": -7313425487110779558, "content_hash": -7313425487110779558, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717234/?format=api", "priority": 100, "id": 82718180, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=1a817e4485794d5a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.892916+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>graphical</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>grafica</secondary>" ], "id_hash": 2574277507452905782, "content_hash": 2574277507452905782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717236/?format=api", "priority": 100, "id": 82718181, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=a3b9abc101022936", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.904425+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "X11 had a rough start, but the 1990s saw XFree86 emerge as the reference implementation because it was free software, portable, and maintained by a collaborative community. However, the rate of evolution slowed down near the end when the software only gained new drivers. That situation, along with a very controversial license change, led to the X.org fork in 2004. This is now the reference implementation, and Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> uses X.org version 7.7." ], "previous_source": "", "target": [ "X11 ha avuto un inizio difficile, ma gli anni '90 hanno visto emergere XFree86 come implementazione di riferimento perché era software libero, portabile e mantenuto da una comunità collaborativa. Tuttavia, il tasso di evoluzione rallentò verso la fine, quando il software acquisì solo nuovi driver. Nel 2004 quella situazione, insieme ad un cambio di licenza molto controverso, ha portato al fork X.org. Questa è attualmente l'implementazione di riferimento, e Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> usa X.org versione 7.7." ], "id_hash": -4621460551105676397, "content_hash": -4621460551105676397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717238/?format=api", "priority": 100, "id": 82718182, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3fdd461d43dd7b93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.913075+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Current versions of X.org are able to auto-detect the available hardware: this applies to the video card and the monitor, as well as keyboards and mice; in fact, it is so convenient that the package no longer even creates a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "Le attuali versioni di X.org sono in grado di rilevare automaticamente l'hardware disponibile: questo vale per la scheda video ed il monitor, come per la tastiera ed il mouse; in effetti, è così comodo che il pacchetto non crea nemmeno più un file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>." ], "id_hash": 3775331178320215433, "content_hash": 3775331178320215433, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717240/?format=api", "priority": 100, "id": 82718183, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b464abb4413bbd89", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.924285+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/X11/</filename></secondary><see>X.org</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename> /etc/X11/</filename></secondary><see> X.org</see>" ], "id_hash": -3914263181643821652, "content_hash": -3914263181643821652, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717242/?format=api", "priority": 100, "id": 82718184, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=49adbe5ffcbacdac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.931867+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/default/keyboard</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/default/keyboard</filename></secondary>" ], "id_hash": -8673739952234414297, "content_hash": -8673739952234414297, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717244/?format=api", "priority": 100, "id": 82718185, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=07a0af7808f43f27", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.944701+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Note that if the detected video card is not handled by any of the available drivers, X.org tries using the <literal>vesa</literal> and <literal>fbdev</literal> drivers. VESA is a generic driver that should work everywhere, but with limited capabilities (fewer available resolutions, no hardware acceleration for games and visual effects for the desktop, and so on) while <literal>fbdev</literal> works on top of the kernel's framebuffer device. Nowadays the X server can run without any administrative privileges (this used to be required to be able to configure the screen) and its log file is then stored in the user's home directory in <filename>~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</filename>, whereas it is <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> for X servers started with root privileges and for versions older than Debian 9 <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis>. That log file is where one would look to know what driver is currently in use. For example, the following snippet matches what the <literal>intel</literal> driver outputs when it is loaded:" ], "previous_source": "", "target": [ "Notare che se la scheda video rilevata non è gestita da nessuno dei driver disponibili, X.org cerca di usare i driver <literal>vesa</literal> e <literal>fbdev</literal>. VESA è un driver generico che dovrebbe funzionare ovunque, ma con capacità limitate (meno risoluzioni disponibili, nessuna accelerazione hardware nè per i giochi nè per gli effetti visuali per il desktop e così via) mentre <literal>fbdev</literal> lavora al di sopra del dispositivo framebuffer del kernel. Oggigiorno il server X può essere eseguito senza alcun privilegio amministrativo (prima necessario per essere in grado di configurare lo schermo) ed il suo file di log è memorizzato nella directory home dell'utente in <filename>~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</filename>, ed in <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> qualora il server X venga avviato con privilegi di root o per le versioni precedenti a Debian 9 <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis>. Quel file di log è dove potremmo guardare per sapere quale driver è attualmente in uso. Per esempio, il seguente frammento corrisponde a ciò che il driver <literal>intel</literal> produce quando viene caricato:" ], "id_hash": 7636481520032723199, "content_hash": 7636481520032723199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 151, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717246/?format=api", "priority": 100, "id": 82718186, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e9fa3b7b8f62b0ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.961235+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>fbdev</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>fbdev</literal></secondary>" ], "id_hash": -5763692965472505268, "content_hash": -5763692965472505268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717248/?format=api", "priority": 100, "id": 82718187, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=30033fc90697f24c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82718187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:58.978763+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }