Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=4
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "IRC can also be considered, in addition to SIP and XMPP. IRC is more oriented around the concept of channels, the name of which starts with a hash sign <literal>#</literal>. Each channel is usually targeted at a specific topic and any number of people can join a channel to discuss it (but users can still have one-to-one private conversations if needed). The IRC protocol is older, and does not allow end-to-end encryption of the messages; it is still possible to encrypt the communications between the users and the server by tunneling the IRC protocol inside SSL." ], "previous_source": "", "target": [ "Si può considerare anche IRC, oltre a SIP e XMPP. IRC è più incentrato attorno al concetto di canali, i cui nomi iniziano con un simbolo di cancelletto <literal>#</literal>. Ciascun canale di solito è dedicato a un argomento specifico e qualunque numero di persone può entrare in un canale per discutere (ma gli utenti possono comunque conversare privatamente uno-a-uno, se necessario). Il protocollo IRC è più vecchio, e non permette la cifratura punto a punto dei messaggi; tuttavia è possibile cifrare le comunicazioni fra gli utenti e il server incorporando il protocollo IRC in un tunnel SSL." ], "id_hash": 5103661898825586940, "content_hash": 5103661898825586940, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771296/?format=api", "priority": 100, "id": 2832802, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c6d3d974e531d8fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "X11 is the graphical system most widely used on Unix-like systems (also available for Windows and Mac OS). Strictly speaking, the term “X11” only refers to a protocol specification, but it is also used to refer to the implementation in practice." ], "previous_source": "", "target": [ "X11 è il sistema grafico usato più comunemente sul sistemi di tipo Unix (disponibile anche per Windows e Mac OS). In senso stretto, il termine \"X11\" si riferisce solo a una specifica del protocollo, ma è anche usato per riferirsi all'implementazione pratica." ], "id_hash": 4659894091940972986, "content_hash": 4659894091940972986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829836/?format=api", "priority": 100, "id": 16831577, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c0ab44fcc91549ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:30.757755+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>fbdev</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>fbdev</literal></primary>" ], "id_hash": -7284979737303723678, "content_hash": -7284979737303723678, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829844/?format=api", "priority": 100, "id": 16831581, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=1ae68d86c217d162", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:30.900931+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>vesa</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>vesa</literal></primary>" ], "id_hash": 1953768058637063985, "content_hash": 1953768058637063985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829846/?format=api", "priority": 100, "id": 16831582, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=9b1d2db2a4911731", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:30.927324+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Some video card makers (most notably NVIDIA) refuse to publish the hardware specifications that would be required to implement good free drivers. They do, however, provide proprietary drivers that allow using their hardware. This policy is nefarious, because even when the provided driver exists, it is usually not as polished as it should be; more importantly, it does not necessarily follow the X.org updates, which may prevent the latest available driver from loading correctly (or at all). We cannot condone this behavior, and we recommend you avoid these makers and favor more cooperative manufacturers." ], "previous_source": "", "target": [ "Alcuni produttori di schede video (principalmente NVIDIA) si rifiutano di pubblicare le specifiche hardware richieste per implementare dei buoni driver liberi. Tuttavia questi forniscono driver proprietari che permettono di usare il loro hardware. Questa politica è pessima perché, anche quando il driver fornito esiste, di solito non è sofisticato come dovrebbe essere; cosa più importante, non segue necessariamente gli aggiornamenti di X.org, il che potrebbe impedire di caricare correttamente (o del tutto) l'ultimo driver disponibile. Tale comportamento non è scusabile e si raccomanda di evitare questi produttori e favorire aziende più cooperative." ], "id_hash": -2298567993760303032, "content_hash": -2298567993760303032, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829848/?format=api", "priority": 100, "id": 16831583, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6019d89687d5b848", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:30.987126+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "If you still end up with such a card, you will find the required packages in the <emphasis>non-free</emphasis> section: <emphasis role=\"pkg\">nvidia-driver</emphasis> for NVIDIA cards. It requires a matching kernel module. Building the module can be automated by installing the package <emphasis role=\"pkg\">nvidia-kernel-dkms</emphasis> (for NVIDIA)." ], "previous_source": "", "target": [ "Se comunque ci si trova in possesso di tale scheda, si possono trovare i pacchetti richiesti nella sezione <emphasis>non-free</emphasis>: <emphasis role=\"pkg\">nvidia-driver</emphasis> per le schede NVIDIA. Servirà il corrispondente modulo del kernel. La compilazione del modulo può essere automatizzata installando i pacchetti <emphasis role=\"pkg\">nvidia-kernel-dkms</emphasis> (per NVIDIA)." ], "id_hash": -9050507025947788871, "content_hash": -9050507025947788871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829850/?format=api", "priority": 100, "id": 16831584, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=026623cfc13479b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.007192+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>NVIDIA</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>NVIDIA</primary>" ], "id_hash": -5706825593887990973, "content_hash": -5706825593887990973, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829854/?format=api", "priority": 100, "id": 16831586, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=30cd485bc132db43", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.078451+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>sddm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>display manager</primary><secondary>sddm</secondary>" ], "id_hash": -8098539024620192951, "content_hash": -8098539024620192951, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829858/?format=api", "priority": 100, "id": 16831588, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0f9c35aa3ddffb49", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.156828+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>xdm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>display manager</primary><secondary>xdm</secondary>" ], "id_hash": 949841980008865880, "content_hash": 949841980008865880, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829860/?format=api", "priority": 100, "id": 16831589, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=8d2e843f932ea058", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.180575+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>lightdm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>display manager</primary><secondary>lightdm</secondary>" ], "id_hash": 8042362453123452196, "content_hash": 8042362453123452196, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829862/?format=api", "priority": 100, "id": 16831590, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ef9c360a755ccd24", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.208412+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>sddm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>sddm</command></primary>" ], "id_hash": 8540331174379766903, "content_hash": 8540331174379766903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829864/?format=api", "priority": 100, "id": 16831591, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f68559f45919c477", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.237115+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>lightdm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>lightdm</command></primary>" ], "id_hash": -8914403032487478227, "content_hash": -8914403032487478227, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829866/?format=api", "priority": 100, "id": 16831592, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0449adac27eb3c2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.262718+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>mutter</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>mutter</secondary>" ], "id_hash": 6052194003183093199, "content_hash": 6052194003183093199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829870/?format=api", "priority": 100, "id": 16831594, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d3fdb661477a45cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.448932+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>kwin</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>kwin</secondary>" ], "id_hash": -1516108271280438604, "content_hash": -1516108271280438604, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829872/?format=api", "priority": 100, "id": 16831595, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6af5b38f594c42b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.470087+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>xfwm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>xfwm</secondary>" ], "id_hash": -1686864631227561601, "content_hash": -1686864631227561601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829874/?format=api", "priority": 100, "id": 16831596, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=68970d8e2782c97f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.494407+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Since each graphical desktop provides its own window manager, which window manager you choose is usually influenced by which desktop you have selected. GNOME uses the <command>mutter</command> window manager, Plasma uses <command>kwin</command>, and Xfce (which we present later) has <command>xfwm</command>. The Unix philosophy always allows using one's window manager of choice, but following the recommendations allows an administrator to best take advantage of the integration efforts led by each project." ], "previous_source": "", "target": [ "Dal momento che ogni desktop grafico fornisce il proprio window manager, il gestore di finestre scelto è solitamente influenzato dal desktop selezionato. GNOME usa il window manager <command>mutter</command>, Plasma usa <command>kwin</command> e XFce (che sarà presentato in seguito) ha <command>xfwm</command>. La filosofia Unix permette sempre di usare il proprio window manager preferito, ma seguire le raccomandazioni permette a un amministratore di sfruttare al meglio gli sforzi di integrazione guidati da ciascun progetto." ], "id_hash": -4947244557281913494, "content_hash": -4947244557281913494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829876/?format=api", "priority": 100, "id": 16831597, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3b57db496a3a156a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.517528+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>xfwm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>xfwm</command></primary>" ], "id_hash": 5652661194431042924, "content_hash": 5652661194431042924, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829878/?format=api", "priority": 100, "id": 16831598, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ce72496841b2956c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.564816+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The window manager displays the “decorations” around the windows belonging to the currently running applications, which includes frames and the title bar. It also allows reducing, restoring, maximizing, and hiding windows. Most window managers also provide a menu that pops up when the desktop is clicked in a specific way. This menu provides the means to close the window manager session, start new applications, and in some cases, change to another window manager (if installed)." ], "previous_source": "", "target": [ "Il window manager visualizza le \"decorazioni\" intorno alle finestre appartenenti alle applicazioni attualmente in esecuzione, comprese le cornici e la barra del titolo. Inoltre permette di ridurre, ripristinare, massimizzare e nascondere le finestre. Inoltre, la maggior parte dei window manager fornisce un menu che compare quando si fa clic sul desktop in un modo specifico. Questo menu fornisce i mezzi per chiudere la sessione del window manager, avviare nuove applicazioni e, in alcuni casi, passare a un altro window manager (se installato)." ], "id_hash": 4959066723446193301, "content_hash": 4959066723446193301, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829880/?format=api", "priority": 100, "id": 16831599, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c4d224e924787c95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.606604+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>afterstep</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>afterstep</secondary>" ], "id_hash": 3700921512520728342, "content_hash": 3700921512520728342, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829886/?format=api", "priority": 100, "id": 16831602, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b35c5081df663f16", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.703964+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>blackbox</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>blackbox</secondary>" ], "id_hash": -2196356863394684449, "content_hash": -2196356863394684449, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829888/?format=api", "priority": 100, "id": 16831603, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6184f911cd5e61df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.732068+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>icewm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>icewm</secondary>" ], "id_hash": -6792768090986555659, "content_hash": -6792768090986555659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829890/?format=api", "priority": 100, "id": 16831604, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=21bb3d692f2356f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.761179+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>fluxbox</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>fluxbox</secondary>" ], "id_hash": 7320901256597464140, "content_hash": 7320901256597464140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829892/?format=api", "priority": 100, "id": 16831605, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e59910e7b333e44c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.794986+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>openbox</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>window manager</primary><secondary>openbox</secondary>" ], "id_hash": 6337690507037769186, "content_hash": 6337690507037769186, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829894/?format=api", "priority": 100, "id": 16831606, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d7f3fff00859fde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.829902+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>.desktop</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>.desktop</filename></primary>" ], "id_hash": 5020584250518222922, "content_hash": 5020584250518222922, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829896/?format=api", "priority": 100, "id": 16831607, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c5acb2c6910f384a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:31.992138+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>.menu</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>.menu</filename></primary>" ], "id_hash": 922279489107191750, "content_hash": 922279489107191750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829902/?format=api", "priority": 100, "id": 16831610, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=8ccc984f13dce7c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.084751+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "This diversity is rooted in history. Plasma (initially only KDE, which is now the name of the community) was the first graphical desktop project, but it chose the Qt graphical toolkit and that choice wasn't acceptable for a large number of developers. Qt was not free software at the time, and GNOME was started based on the GTK+ toolkit. Qt has since become free software, but the projects still evolved in parallel." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa diversità ha radici storiche. Plasma (inizialmente solo KDE, che ora è il nome della comunità) è stato il primo progetto di desktop grafico, ma ha scelto il toolkit grafico Qt e questa scelta non era accettabile per un gran numero di sviluppatori. Qt non era software libero e fu iniziato GNOME basato sul toolkit GTK+. Nel frattempo Qt diventò software libero, ma i progetti si sono comunque evoluti in parallelo." ], "id_hash": -1139570386446425249, "content_hash": -1139570386446425249, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829906/?format=api", "priority": 100, "id": 16831612, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=702f6ec56f4e635f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.185580+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The GNOME and KDE communities still work together: under the FreeDesktop.org umbrella, the projects collaborated in defining standards for interoperability across applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Le comunità GNOME e KDE lavorano ancora insieme: sotto l'ombrello di FreeDesktop.org, i progetti hanno collaborato alla definizione di standard per l'interoperabilità fra applicazioni." ], "id_hash": 1255832489872586415, "content_hash": 1255832489872586415, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829908/?format=api", "priority": 100, "id": 16831613, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=916d9cfef03ff6af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.216569+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "GNOME is noteworthy for its efforts in usability and accessibility. Design professionals have been involved in writing its standards and recommendations, which has helped developers to create satisfying graphical user interfaces. The project also gets encouragement from the big players of computing, such as Intel, IBM, Oracle, Novell, and of course, various Linux distributions. Finally, many programming languages can be used in developing applications interfacing to GNOME." ], "previous_source": "", "target": [ "GNOME è degno di nota per i suoi sforzi sull'usabilità e l'accessibilità. Professionisti della progettazione sono stati impegnati nella scrittura di standard e raccomandazioni, che hanno aiutato gli sviluppatori a creare interfacce grafiche utente appaganti. Il progetto inoltre riceve incoraggiamenti dai grandi attori dell'informatica come Intel, IBM, Oracle, Novell e, ovviamente, diverse distribuzioni Linux. Infine, si possono usare molti linguaggi di programmazione per sviluppare applicazioni che si interfaccino con GNOME." ], "id_hash": -3355685500627493073, "content_hash": -3355685500627493073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829912/?format=api", "priority": 100, "id": 16831615, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=516e35d0fd2b5f2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.297305+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The GNOME website provides information to guide administrators who manage GNOME workstations: <ulink type=\"block\" url=\"https://help.gnome.org/admin/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Per gli amministratori, GNOME sembra meglio preparato per distribuzioni su larga scala. La configurazione delle applicazioni è gestita attraverso l'interfaccia GSettings ed i dati memorizzati nel database GConf. Le impostazioni di configurazione possono essere richieste e modificate con gli strumenti a riga di comando <command>gsettings</command>, e <command>dconf</command>, oppure tramite l'interfaccia grafica <command>dconf-editor</command>. L'amministratore può perciò cambiare la configurazione degli utenti con un semplice script. Il sito web di GNOME fornisce informazioni per guidare gli amministratori incaricati di gestire le postazioni di lavoro GNOME: <ulink type=\"block\" url=\"https://help.gnome.org/admin/\" />" ], "id_hash": 749964273698418198, "content_hash": 749964273698418198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829914/?format=api", "priority": 100, "id": 16831616, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=8a68688890072e16", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.323876+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>dconf-editor</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dconf-editor</command></primary>" ], "id_hash": 1693825290076673155, "content_hash": 1693825290076673155, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829916/?format=api", "priority": 100, "id": 16831617, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=9781ad208697d483", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.358852+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "KDE and Plasma" ], "previous_source": "", "target": [ "KDE e Plasma" ], "id_hash": 8707298750429748175, "content_hash": 8707298750429748175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829918/?format=api", "priority": 100, "id": 16831618, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f8d68a148c915bcf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.378791+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Plasma has had a rapid evolution based on a very hands-on approach. Its authors quickly got very good results, which allowed them to grow a large user-base. These factors contributed to the overall project quality. Plasma is a mature desktop environment with a wide range of applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Plasma ha avuto una rapida evoluzione basata su un approccio molto pratico. I suoi autori hanno ottenuto rapidamente buoni risultati, il che ha permesso loro di far crescere una larga base di utenti. Questi fattori hanno contribuito alla qualità globale del progetto. Plasma è un ambiente desktop perfettamente maturo con una vasta gamma di applicazioni." ], "id_hash": -6409287363876924748, "content_hash": -6409287363876924748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829922/?format=api", "priority": 100, "id": 16831620, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=270da319b4b752b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.428205+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The Plasma desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Il desktop Plasma" ], "id_hash": -3992590122483891287, "content_hash": -3992590122483891287, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829924/?format=api", "priority": 100, "id": 16831621, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4897786fef9d43a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.445789+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Since the Qt 4.0 release, the last remaining license problem with KDE software has been solved. This version was released under the GPL both for Linux and Windows (the Windows version was previously released under a non-free license). KDE applications are primarily developed using the C++ language." ], "previous_source": "", "target": [ "Con il rilascio delle Qt 4.0, è stato risolto anche l'ultimo problema di licenza con KDE. Questa versione è stata rilasciata sotto al GPL sia per Linux che per Windows (la versione per Windows era precedentemente rilasciata sotto una licenza non libera). Le applicazioni KDE sono sviluppate principalmente usando il linguaggio C++." ], "id_hash": -5661212254545118456, "content_hash": -5661212254545118456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829926/?format=api", "priority": 100, "id": 16831622, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=316f5572e9bffb08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.463200+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role=\"pkg\">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role=\"pkg\">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role=\"pkg\">mousepad</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://xfce.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Al contrario di GNOME e Plasma, Xfce non mira a diventare un progetto vasto. Al di là delle componenti di base di un desktop moderno (file manager, window manager, session manager, un pannello per i lanciatori delle applicazioni e così via), fornisce solo alcune applicazioni specifiche: un terminale, un calendario (<emphasis role=\"pkg\">orage</emphasis>), un visualizzatore di immagini, uno strumento per masterizzare CD/DVD, un lettore multimediale (<emphasis role=\"pkg\">parole</emphasis>), un controllo per il volume audio ed un editor di testo (<emphasis role=\"pkg\">mousepad</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://xfce.org/?lang=it\" />" ], "id_hash": -8783833556596678684, "content_hash": -8783833556596678684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829930/?format=api", "priority": 100, "id": 16831624, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=06198deb44e61fe4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.522559+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Other Desktop Environments" ], "previous_source": "", "target": [ "Altri ambienti desktop" ], "id_hash": 572325247833997737, "content_hash": 572325247833997737, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829932/?format=api", "priority": 100, "id": 16831625, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=87f14ec7d52201a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.573701+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>LXQt</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>LXQt</primary>" ], "id_hash": 5475104933115848634, "content_hash": 5475104933115848634, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829936/?format=api", "priority": 100, "id": 16831627, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=cbfb7aeda65be7ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.627999+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Cinnamon</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Cinnamon</primary>" ], "id_hash": 7051701400550315985, "content_hash": 7051701400550315985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829940/?format=api", "priority": 100, "id": 16831629, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e1dcad0ff1ed17d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.673393+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>MATE</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>MATE</primary>" ], "id_hash": -4799847279097904887, "content_hash": -4799847279097904887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829942/?format=api", "priority": 100, "id": 16831630, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3d638454913e8109", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.699274+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">evolution</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">evolution</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 5343132441910123460, "content_hash": 5343132441910123460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829944/?format=api", "priority": 100, "id": 16831631, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ca269ea593eb1bc4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.758279+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Installing the <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis> package enables participation in an automated survey that informs the Debian project about the most popular packages. A script is run weekly by <command>cron</command> which sends an anonymized list of the installed packages (by HTTP or email) and the latest access date for the files they contain. This allows the Debian maintainers to know which packages are most frequently installed, and of these, how frequently they are actually used." ], "previous_source": "", "target": [ "Installando il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis> si può partecipare a un sondaggio automatico che informa il progetto Debian sui pacchetti più popolari. Settimanalmente viene eseguito uno script da <command>cron</command> che invia (in HTTP o posta elettronica) una lista anonimizzata dei pacchetti installati e della data di ultimo accesso ai file che essi contengono. Ciò permette ai manutentori di Debian di sapere quali pacchetti sono installati più frequentemente e, tra questi, quanto frequentemente sono effettivamente utilizzati." ], "id_hash": -1696148755132939451, "content_hash": -1696148755132939451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829946/?format=api", "priority": 100, "id": 16831632, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=687611b19c148345", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.800582+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The collected data are made public every day. <ulink type=\"block\" url=\"https://popcon.debian.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "I dati raccolti sono resi pubblici ogni giorno. <ulink type=\"block\" url=\"https://popcon.debian.org/\" />" ], "id_hash": 2006811487802036341, "content_hash": 2006811487802036341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829948/?format=api", "priority": 100, "id": 16831633, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=9bd9a06a659d1075", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.852414+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "These statistics can also help users to choose between two packages that seem otherwise equivalent. Choosing the more popular package is probably a safer choice." ], "previous_source": "", "target": [ "Queste statistiche possono inoltre aiutare gli utenti a scegliere fra due pacchetti che altrimenti sembrerebbero equivalenti. La scelta del pacchetto più popolare è probabilmente una scelta più sicura." ], "id_hash": -4373739169586074331, "content_hash": -4373739169586074331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829950/?format=api", "priority": 100, "id": 16831634, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=434d5b65f89c2d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.876299+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Evolution is the GNOME email client and can be installed with <command>apt install evolution</command>. It is more than a simple email client: it also provides a calendar, an address book, a task list, and a memo (free-form note) application. Its email component includes a powerful message indexing system, and allows for the creation of virtual folders based on search queries on all archived messages. In other words, all messages are stored the same way but displayed in a folder-based organization, each folder containing messages that match a set of filtering criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Evolution è il client GNOME per la posta elettronica e si può installare con <command>apt install evolution</command>. Esso è più di un semplice client per la posta elettronica: fornisce anche un calendario, una rubrica, una lista di compiti e un'applicazione per prendere appunti (note in forma libera). La sua componente di posta elettronica include un potente sistema di indicizzazione dei messaggi e permette la creazione di cartelle virtuali in base alle interrogazioni di ricerca su tutti i messaggi archiviati. In altre parole, tutti i messaggi sono memorizzati allo stesso modo ma visualizzati in un'organizzazione a cartelle, dove ciascuna cartella contiene i messaggi che corrispondono a un insieme di criteri di filtraggio." ], "id_hash": 6987963285046731595, "content_hash": 6987963285046731595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829952/?format=api", "priority": 100, "id": 16831635, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e0fa3b957caea34b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.926663+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">kmail</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>posta elettronica</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">kmail</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 7044719392233441958, "content_hash": 7044719392233441958, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829956/?format=api", "priority": 100, "id": 16831637, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e1c3def674614aa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:32.994645+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The KDE email software can be installed with <command>apt install kmail</command>. KMail only handles email, but it belongs to a software suite called KDE-PIM (for <emphasis>Personal Information Manager</emphasis>) that includes features such as address books, a calendar component, and so on. KMail has all the features one would expect from an excellent email client." ], "previous_source": "", "target": [ "Il software di posta elettronica di KDE si può installare con <command>apt install kmail</command>. KMail gestisce solo la posta elettronica ma fa parte di una suite software chiamata KDE-PIM (ovvero <emphasis>Personal Information Manager</emphasis>) che include funzionalità quali rubriche, una componente per il calendario e così via. KMail ha tutte le funzionalità che ci si aspetterebbe da un ottimo client per la posta elettronica." ], "id_hash": 3585594024504481003, "content_hash": 3585594024504481003, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829958/?format=api", "priority": 100, "id": 16831638, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b1c296c49b5a54eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.028832+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Thunderbird" ], "previous_source": "", "target": [ "Thunderbird" ], "id_hash": -6732589891457237689, "content_hash": -6732589891457237689, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829960/?format=api", "priority": 100, "id": 16831639, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=2291092a1d4e3d47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.068023+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -505373114784499441, "content_hash": -505373114784499441, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829962/?format=api", "priority": 100, "id": 16831640, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=78fc8dd4663cb90f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.084307+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis> package provides the email client from the Mozilla software suite. Various localization sets are available in <emphasis role=\"pkg\">thunderbird-l10n-*</emphasis> packages; the <emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis> extension handles message encrypting and signing, but it is not available in all languages." ], "previous_source": "", "target": [ "Il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis> fornisce il client di posta elettronica della suite software Mozilla. Sono disponibili diverse localizzazioni nei pacchetti <emphasis role=\"pkg\">thunderbird-l10n-*</emphasis>; l'estensione <emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis> gestisce la cifratura e la firma dei messaggi, ma non è disponibile in tutte le lingue." ], "id_hash": 9088543582647524174, "content_hash": 9088543582647524174, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829964/?format=api", "priority": 100, "id": 16831641, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=fe20fe3c395c9b4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.119938+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis></primary>" ], "id_hash": -7731675124878961386, "content_hash": -7731675124878961386, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829966/?format=api", "priority": 100, "id": 16831642, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=14b3927026dd9516", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16831642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:33.139049+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }