Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=3
https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Office Suites" ], "previous_source": "", "target": [ "Suite per l'ufficio" ], "id_hash": 5979712081596639833, "content_hash": 5979712081596639833, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748594/?format=api", "priority": 100, "id": 1113765, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d2fc3474d2adea59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>office suite</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>suite per l'ufficio</primary>" ], "id_hash": -1194882626590465228, "content_hash": -1194882626590465228, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748595/?format=api", "priority": 100, "id": 1113766, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6f6aec94f5ca2334", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>suite, office</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>suite, ufficio</primary>" ], "id_hash": 5096010959148146795, "content_hash": 5096010959148146795, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748596/?format=api", "priority": 100, "id": 1113767, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c6b8aaf7af85e06b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>OpenOffice.org</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>OpenOffice.org</primary>" ], "id_hash": 5662071659748176229, "content_hash": 5662071659748176229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748598/?format=api", "priority": 100, "id": 1113769, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=ce93b82cf418b165", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>StarOffice</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>StarOffice</primary>" ], "id_hash": -2409201685764432914, "content_hash": -2409201685764432914, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748599/?format=api", "priority": 100, "id": 1113770, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=5e90cbd4cfbd1bee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>GNOME Office</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GNOME Office</primary>" ], "id_hash": -840521368975856197, "content_hash": -840521368975856197, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748601/?format=api", "priority": 100, "id": 1113772, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=7455de44a811adbb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Calligra Suite</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Suite Calligra</primary>" ], "id_hash": 8080032042116882308, "content_hash": 8080032042116882308, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748602/?format=api", "priority": 100, "id": 1113773, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f0220a551c269f84", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Gnumeric</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Gnumeric</primary>" ], "id_hash": -8795825520860238208, "content_hash": -8795825520860238208, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748603/?format=api", "priority": 100, "id": 1113775, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=05eef34a82cf6e80", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Word, Microsoft</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Word, Microsoft</primary>" ], "id_hash": -2988227200046128361, "content_hash": -2988227200046128361, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748607/?format=api", "priority": 100, "id": 1113780, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=5687af31a1172317", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Excel, Microsoft</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Excel, Microsoft</primary>" ], "id_hash": -5002939404572009572, "content_hash": -5002939404572009572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748608/?format=api", "priority": 100, "id": 1113781, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3a91fd1e45ae5b9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Microsoft</primary><secondary>Word</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Microsoft</primary><secondary>Word</secondary>" ], "id_hash": -544777951779671274, "content_hash": -544777951779671274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748609/?format=api", "priority": 100, "id": 1113782, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=78708f56d6b53316", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Microsoft</primary><secondary>Excel</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Microsoft</primary><secondary>Excel</secondary>" ], "id_hash": -4669951529261170467, "content_hash": -4669951529261170467, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748610/?format=api", "priority": 100, "id": 1113783, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3f30ffd39c1880dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Emulating Windows: Wine" ], "previous_source": "", "target": [ "Emulazione di Windows: Wine" ], "id_hash": -9106062631647328013, "content_hash": -9106062631647328013, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748611/?format=api", "priority": 100, "id": 1113785, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=01a0c4485233c8f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Emulating Windows</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Emulazione di Windows</primary>" ], "id_hash": 936576801777493327, "content_hash": 936576801777493327, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748612/?format=api", "priority": 100, "id": 1113786, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=8cff63a396d1a54f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Windows, emulation</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Windows, emulazione</primary>" ], "id_hash": 2380742859089149607, "content_hash": 2380742859089149607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748613/?format=api", "priority": 100, "id": 1113787, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=a10a1904418e7ea7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>COMPLEMENTS</emphasis> CrossOver Linux" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>COMPLEMENTI</emphasis> CrossOver Linux" ], "id_hash": -503492964906472823, "content_hash": -503492964906472823, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748614/?format=api", "priority": 100, "id": 1113789, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=79033bd0e7d76a89", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>CrossOver</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>CrossOver</emphasis></primary>" ], "id_hash": -789544192138201882, "content_hash": -789544192138201882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748615/?format=api", "priority": 100, "id": 1113791, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=750af9bd8d2134e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>CodeWeavers</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>CodeWeavers</primary>" ], "id_hash": -7113958987594417878, "content_hash": -7113958987594417878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748616/?format=api", "priority": 100, "id": 1113792, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=1d4623fdfdbcb92a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Let us start with a reminder: emulation allows executing a program (developed for a target system) on a different host system. The emulation software uses the host system, where the application runs, to imitate the required features of the target system." ], "previous_source": "", "target": [ "Cominciamo con un promemoria: l'emulazione permette di eseguire un programma (sviluppato per un sistema destinazione) su un diverso sistema host. Il software di emulazione usa il sistema host, dove gira l'applicazione, per imitare le funzionalità richieste del sistema destinazione." ], "id_hash": 5190036154505877104, "content_hash": 5190036154505877104, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748617/?format=api", "priority": 100, "id": 1113794, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=c806b66270c1d670", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Wine</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Wine</primary>" ], "id_hash": -6635703657925148125, "content_hash": -6635703657925148125, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748618/?format=api", "priority": 100, "id": 1113795, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=23e93eae3a9c8223", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>winecfg</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>winecfg</command></primary>" ], "id_hash": -751232779472253700, "content_hash": -751232779472253700, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748619/?format=api", "priority": 100, "id": 1113798, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=759315c46bed4cfc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Note that you should not rely on Wine (or similar solutions) without actually testing the particular software: only a real-use test will determine conclusively whether emulation is fully functional." ], "previous_source": "", "target": [ "Notare che non ci si deve fidare di Wine (o soluzioni simili) senza collaudare effettivamente il software specifico: solo una vera prova d'uso determinerà per certo se l'emulazione è pienamente funzionante." ], "id_hash": 8194662229709056893, "content_hash": 8194662229709056893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748621/?format=api", "priority": 100, "id": 1113800, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=f1b949e1781e6b7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Virtual machines" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> Macchine virtuali" ], "id_hash": 1530581222012933749, "content_hash": 1530581222012933749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748622/?format=api", "priority": 100, "id": 1113801, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=953db78315f6d675", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> <foreignphrase>Windows Terminal Server</foreignphrase> or VNC" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> <foreignphrase>Windows Terminal Server</foreignphrase> o VNC" ], "id_hash": -5368399199275535382, "content_hash": -5368399199275535382, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748624/?format=api", "priority": 100, "id": 1113803, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=357f9d5f0ab0b3ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Yet another possibility is to remotely run the legacy Windows applications on a central server with <emphasis>Windows Terminal Server</emphasis> and access the application from Linux machines using <emphasis>rdesktop</emphasis>. This is a Linux client for the RDP protocol (<emphasis>Remote Desktop Protocol</emphasis>) that <foreignphrase>Windows NT/2000 Terminal Server</foreignphrase> uses to display desktops on remote machines." ], "previous_source": "", "target": [ "Un'altra possibilità è di far girare da remoto le vecchie applicazioni Windows su un server centrale con <emphasis>Windows Terminal Server</emphasis> ed accedere all'applicazione da macchine Linux usando <emphasis>rdesktop</emphasis>. Questo è un client Linux per il protocollo RDP (<emphasis>Remote Desktop Protocol</emphasis>) che è usato da <foreignphrase>Windows NT/2000 Terminal Server</foreignphrase> per visualizzare i desktop sulle macchine remote." ], "id_hash": -4002658405597288130, "content_hash": -4002658405597288130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748625/?format=api", "priority": 100, "id": 1113804, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=4873b3631924693e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The VNC software provides similar features, with the added benefit of also working with many operating systems. Linux VNC clients and servers are described in <xref linkend=\"sect.remote-login\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "Il software VNC fornisce funzionalità simili, con il beneficio aggiunto di funzionare anche con molti sistemi operativi. I client e i server Linux per VNC sono descritti in <xref linkend=\"sect.remote-login\" />." ], "id_hash": -6045928069848668692, "content_hash": -6045928069848668692, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748629/?format=api", "priority": 100, "id": 1113808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=2c188c74031b65ec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1113808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:17:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "This information is a great help to the Debian project. It is used to determine which packages should go on the first installation disks. The installation data is also an important factor used to decide whether to remove a package with very few users from the distribution. We heartily recommend installing the <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis> package, and participating in the survey." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa informazione è di grande aiuto per il progetto Debian. Viene usata per determinare quali pacchetti debbano andare sui primi dischi di installazione. I dati sull'installazione inoltre sono un fattore importante usato per decidere se rimuovere dalla distribuzione un pacchetto con pochissimi utenti. Si raccomanda caldamente di installare il pacchetto <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis> e di partecipare al sondaggio." ], "id_hash": -4053569809798630793, "content_hash": -4053569809798630793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767959/?format=api", "priority": 100, "id": 2377585, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=47bed3bc16b47277", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2377585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:47:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>HISTORY</emphasis> The Debian menu system" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>STORIA</emphasis>Il menu di sistema di Debian" ], "id_hash": -2606713017040344481, "content_hash": -2606713017040344481, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769177/?format=api", "priority": 100, "id": 2455874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=5bd318526bec6a5f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Historically — way before the FreeDesktop.org standards emerged — Debian had invented its own menu system where each package provided a generic description of the desired menu entries in <filename>/usr/share/menu/</filename>. This tool is still available in Debian (in the <emphasis role=\"pkg\">menu</emphasis> package) but it is only marginally useful since package maintainers are encouraged to rely on <filename>.desktop</filename> files instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Storicamente — prima che emergessero gli standard di FreeDesktop.org — Debian aveva creato un proprio sistema di menu dove ciscun pacchetto forniva una descrizione generica delle voci di menu desiderate in <filename>/usr/share/menu/</filename>. Questo strumento è ancora disponibile in Debian (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">menu</emphasis>) ma è solo marginalmente utile poichè i manutentori dei pacchetti sono invece incoraggiati a fare affidamento sui file <filename>.desktop</filename>." ], "id_hash": -4218136621695515811, "content_hash": -4218136621695515811, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769178/?format=api", "priority": 100, "id": 2455875, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=45762b1759c5c35d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis></primary>" ], "id_hash": -4778737262329196460, "content_hash": -4778737262329196460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769184/?format=api", "priority": 100, "id": 2455882, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=3dae83c75bf21054", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "In spite of all the previously mentioned efforts, there are still a number of tools without a Linux equivalent, or for which the original version is absolutely required. This is where Windows emulation systems come in handy. The most well-known among them is Wine. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.winehq.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Nonostante tutti gli sforzi menzionati in precedenza, un certo numero di strumenti non ha ancora un equivalente sotto Linux, o per alcuni è assolutamente richiesta la versione originale. In questo caso possono essere comodi sistemi di emulazione di Windows. Il più noto fra essi è Wine. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.winehq.org/\" />" ], "id_hash": 5712356585710499260, "content_hash": 5712356585710499260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769192/?format=api", "priority": 100, "id": 2455893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=cf465e0ca1a335bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Now let's install the required packages (<emphasis role=\"pkg\">ttf-mscorefonts-installer</emphasis> is in the contrib section):" ], "previous_source": "", "target": [ "Ora cerchiamo di installare i pacchetti richiesti (<emphasis role=\"pkg\">ttf-mscorefonts-installer</emphasis> è nella sezione contrib):" ], "id_hash": -8766562116122240869, "content_hash": -8766562116122240869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769193/?format=api", "priority": 100, "id": 2455895, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0656ea33df23189b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "On a 64 bit (amd64) system, if your Windows applications are 32 bit applications, then you will have to enable multi-arch to be able to install wine32 from the i386 architecture (see <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "In un sistema a 64 bit (amd64), se le applicazioni di Windows sono applicazioni a 32 bit, allora si dovrà attivare multi-arch per essere in grado di installare wine32 dall'architettura i386 (si veda <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />)." ], "id_hash": 7277529708284578438, "content_hash": 7277529708284578438, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769195/?format=api", "priority": 100, "id": 2455897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=e4fefab630a78a86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Working around a winecfg failure" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENTO</emphasis> Lavorare su un guasto di winecfg" ], "id_hash": 6151544526388538139, "content_hash": 6151544526388538139, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769196/?format=api", "priority": 100, "id": 2455898, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d55ead278b632b1b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2455898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-09T19:06:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "However, one should keep in mind that it is only a solution among others, and the problem can also be tackled with a virtual machine or VNC; both of these solutions are detailed in the sidebars <xref linkend=\"sidebar.virtual-machines\" /> and <xref linkend=\"sidebar.wts-or-vnc\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "Tuttavia, si tenga presente che è solo una soluzione fra le altre, ed il problema può essere affrontato anche con una macchina virtuale o con VNC; entrambe queste soluzioni sono descritte in dettaglio nei riquadri <xref linkend=\"sidebar.virtual-machines\" /> e <xref linkend=\"sidebar.wts-or-vnc\" />." ], "id_hash": 6547598990050544285, "content_hash": 6547598990050544285, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770349/?format=api", "priority": 100, "id": 2540405, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=daddbe973dab4a9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2540405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-01T18:19:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Real-Time Communications software" ], "previous_source": "", "target": [ "Software Comunicazioni Real-Time" ], "id_hash": -579478578942678736, "content_hash": -579478578942678736, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771276/?format=api", "priority": 100, "id": 2832779, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=77f5474d7b2c6930", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>User agent (SIP)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>User agent (SIP)</primary>" ], "id_hash": 3831490680744830140, "content_hash": 3831490680744830140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771278/?format=api", "priority": 100, "id": 2832781, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=b52c30795a03e4bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>SIP</primary><secondary>user agent</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SIP</primary><secondary>user agent</secondary>" ], "id_hash": -4578057835621767495, "content_hash": -4578057835621767495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771279/?format=api", "priority": 100, "id": 2832782, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=407778a7729226b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Each client application varies in functionality. Some applications are more convenient for intensive chat users while other applications are more stable for webcam users. It may be necessary to test several applications to identify those which are most satisfactory. A user may finally decide that they need more than one application, for example, an XMPP application for messaging with customers and an IRC application for collaboration with some online communities." ], "previous_source": "", "target": [ "Ogni applicazione client differisce nelle funzionalità. Alcune applicazioni sono più convenienti per gli utenti di chat intensivi mentre altre applicazioni sono più stabili per gli utenti di webcam. Potrebbe essere necessario testare diverse applicazioni per individuare quelle che sono i più soddisfacenti. Un utente può infine decidere che ha bisogno di più di una applicazione, per esempio, un'applicazione XMPP per la messaggistica con i clienti ed una IRC per collaborare con alcune comunità on-line." ], "id_hash": 4366771105388343048, "content_hash": 4366771105388343048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771280/?format=api", "priority": 100, "id": 2832783, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=bc99e32f281caf08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "To maximize the ability of users to communicate with the wider world, it is recommended to configure both SIP and XMPP clients or a single client that supports both protocols." ], "previous_source": "", "target": [ "Per massimizzare la capacità degli utenti di comunicare con il resto del mondo, si consiglia di configurare sia il client SIP che il client XMPP o un singolo client che supporta entrambi i protocolli." ], "id_hash": -219123850812825171, "content_hash": -219123850812825171, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771281/?format=api", "priority": 100, "id": 2832784, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=7cf58404c67c61ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Telepathy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Telepathy</primary>" ], "id_hash": -7228423472716614578, "content_hash": -7228423472716614578, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771284/?format=api", "priority": 100, "id": 2832787, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=1baf7b263ea1744e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Linphone</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Linphone</primary>" ], "id_hash": -4377549091315991570, "content_hash": -4377549091315991570, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771287/?format=api", "priority": 100, "id": 2832790, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=433fd24b7146bbee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Psi</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Psi</primary>" ], "id_hash": -1512351724633184343, "content_hash": -1512351724633184343, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771288/?format=api", "priority": 100, "id": 2832791, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6b030c1e85ca27a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>SFLphone</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SFLphone</primary>" ], "id_hash": -8870986205221906321, "content_hash": -8870986205221906321, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771290/?format=api", "priority": 100, "id": 2832793, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=04e3ed0bfe5b986f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<primary>Lumicall</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Lumicall</primary>" ], "id_hash": -8262434076674938257, "content_hash": -8262434076674938257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771291/?format=api", "priority": 100, "id": 2832795, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=0d55effbc7b52a6f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The <emphasis>Real-Time Communications Quick Start Guide</emphasis> has a chapter dedicated to client software. <ulink type=\"block\" url=\"http://rtcquickstart.org/guide/multi/useragents.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "La <emphasis>Guida Rapida alle Comunicazioni Real-Time</emphasis> ha un capitolo dedicato al software client. <ulink type=\"block\" url=\"http://rtcquickstart.org/guide/multi/useragents.html\" />" ], "id_hash": 6076168484960807995, "content_hash": 6076168484960807995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14778167/?format=api", "priority": 100, "id": 2832796, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=d452e30b4d832c3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-11-17T14:13:22+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Look for clients supporting ICE and TURN" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENTO</emphasis> Cercare il supporto clienti per ICE e TURN" ], "id_hash": -1469563429398514732, "content_hash": -1469563429398514732, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771292/?format=api", "priority": 100, "id": 2832797, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=6b9b0fd8d7cbf3d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "Some RTC clients have significant problems sending voice and video through firewalls and NAT networks. Users may receive ghost calls (their phone rings but they don't hear the other person) or they may not be able to call at all." ], "previous_source": "", "target": [ "Alcuni clienti RTC hanno notevoli problemi di invio di voce e video attraverso firewall e reti NAT. Gli utenti potrebbero ricevere chiamate fantasma (il loro telefono squilla, ma non si sente l'altra persona) o potrebbero non essere in grado di chiamare tutti." ], "id_hash": -5486159205231928614, "content_hash": -5486159205231928614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771293/?format=api", "priority": 100, "id": 2832798, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=33dd3f450ee95ada", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "The ICE and TURN protocols were developed to resolve these issues. Operating a TURN server with public IP addresses in each site and using client software that supports both ICE and TURN gives the best user experience." ], "previous_source": "", "target": [ "I protocolli ICE a TURN sono stati sviluppati per risolvere questi problemi. La gestione di un server TURN con indirizzi IP pubblici in ogni sito e l'uso di software client che supportano entrambi i protocolli ICE e TURN dà la migliore esperienza utente." ], "id_hash": -2683500061381634436, "content_hash": -2683500061381634436, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771294/?format=api", "priority": 100, "id": 2832799, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=5ac24ae9769bd67c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/it/?format=api", "source": [ "If the client software is only intended for instant messaging, there is no requirement for ICE or TURN support." ], "previous_source": "", "target": [ "Se il software client è destinato solo alla messagistica istantanea, non c'è alcun bisogno che supporti ICE o TURN." ], "id_hash": -7810443698537005956, "content_hash": -7810443698537005956, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771295/?format=api", "priority": 100, "id": 2832800, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/it/?checksum=139bbad672837c7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }{ "count": 319, "next": "