Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/units/?format=api&page=6
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": 8101302648986633404, "content_hash": 8101302648986633404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717250/?format=api", "priority": 100, "id": 82717872, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=f06d9bd632c784bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.985936+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": 2516607123767895073, "content_hash": 2516607123767895073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717252/?format=api", "priority": 100, "id": 82717873, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=a2ecc8d873672421", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.001319+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>menu</command></primary>", "target": [ "<primary><command>menu</command></primary>" ], "id_hash": 1335051047104667422, "content_hash": 1335051047104667422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717254/?format=api", "priority": 100, "id": 82717874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=92870dda9bafdf1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.008997+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "previous_source": "\n(==) Matched intel as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 2\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so", "target": [ "\n(==) Matched intel as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 2\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so" ], "id_hash": -893649103862015420, "content_hash": -893649103862015420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717256/?format=api", "priority": 100, "id": 82717875, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=73991edff2755a44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.016228+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called <literal>radeon</literal> and <literal>amdgpu</literal>, are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package." ], "previous_source": "The “nouveau” project aims to develop a free software driver for nVidia cards. As of <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis>, its feature set does not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free driver for ATI video cards, called “radeon”, is much better in that regard although it often requires a non-free firmware.", "target": [ "پروژه “nouveau” سعی دارد تا یک درایور سازگار با نرمافزار آزاد برای کارتهای nVidia ایجاد کند. در <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis>، مجموعه قابلیتهای آن با درایور انحصاری منطبق نیست. در دفاع از کار توسعهدهندگان آن باید ذکر کنیم که اطلاعات بدست آمده تنها از طریق مهندسی معکوس قابل استناد هستند، که کار را بسیار دشوار میکند. درایور آزاد برای کارتهای گرافیکی ATI، که “radeon” نام دارد، عملکرد بهتری دارد با اینکه از یک firmware غیر-آزاد استفاده میکند." ], "id_hash": 3488579593711319384, "content_hash": 3488579593711319384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717258/?format=api", "priority": 100, "id": 82717876, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=b069eca83dd6f958", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.043492+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>" ], "id_hash": 5434123066408839591, "content_hash": 5434123066408839591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717260/?format=api", "priority": 100, "id": 82717877, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=cb69e2233f0e29a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.060541+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>SIP</primary><secondary>user agent</secondary>", "target": [ "<primary>SIP</primary><secondary>عامل کاربری</secondary>" ], "id_hash": -1808865712846778535, "content_hash": -1808865712846778535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717262/?format=api", "priority": 100, "id": 82717878, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=66e59e37cb624f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.068582+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary>رابط</primary><secondary>گرافیکی</secondary>" ], "id_hash": -1836919156913152383, "content_hash": -1836919156913152383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717264/?format=api", "priority": 100, "id": 82717879, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=6681f3c25b14de81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.077539+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>display</secondary>", "target": [ "<primary>مدیر</primary><secondary>نمایش</secondary>" ], "id_hash": 1175478678332094979, "content_hash": 1175478678332094979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717266/?format=api", "priority": 100, "id": 82717880, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=905023a14707ba03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.092431+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>مدیر</primary><secondary>پنجره</secondary>" ], "id_hash": 5258107580143389986, "content_hash": 5258107580143389986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717268/?format=api", "priority": 100, "id": 82717881, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=c8f88cfc493c4d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.098990+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>مدیر</primary><secondary>پنجره</secondary>" ], "id_hash": 3455315274251696842, "content_hash": 3455315274251696842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717270/?format=api", "priority": 100, "id": 82717882, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=aff3beef54c0faca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.113893+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>gdm</command></primary>", "target": [ "<primary><command>gdm</command></primary>" ], "id_hash": -5931284858992775276, "content_hash": -5931284858992775276, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717272/?format=api", "priority": 100, "id": 82717883, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=2dafd7d896152f94", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.122283+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "previous_source": "<primary>Wine</primary>", "target": [ "<primary>Wine</primary>" ], "id_hash": -2139457290369984485, "content_hash": -2139457290369984485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717274/?format=api", "priority": 100, "id": 82717884, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=624f1eee0360981b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.138138+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). More alternatives exist and can be found by searching for the <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis> virtual package." ], "previous_source": "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> (<foreignphrase>KDE Display Manager</foreignphrase>) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.", "target": [ "رابط گرافیکی تنها فضای قابل نمایش را فراهم میکند. اجرای سرور X به خودی خود تنها یک صفحه نمایش خالی را شامل میشود، به همین دلیل است که اکثر توزیعها از یک <emphasis>مدیر نمایش</emphasis> برای نمایش صفحه احرازهویت کاربری استفاده میکنند تا پس از فرآیند احرازهویت، میزکاری گرافیکی نمایش داده شود. سه تا از محبوبترین مدیر نمایشهای موجود عبارتند از <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (مخفف عبارت <foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>)، <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> (مخفف عبارت <foreignphrase>KDE Display Manager</foreignphrase>) و <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (مخفف عبارت <foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). از آنجا که مدیرسیستمهای شرکت فالکوت میزکار گرافیکی GNOME را انتخاب کردهاند، تصمیم منطقی این است که از مدیر نمایش <command>gdm3</command> استفاده کنند. فایل پیکربندی <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> گزینههای بسیاری دارد (فهرست گزینهها در فایل <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> قرار دارد) تا عملکرد خود را کنترل کند در حالی که <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> شامل تنظیمات مربوط به “session” خوش آمدگویی است (بیش از یک صفحه ورود کاربر، یک میزکار محدود با قابلیت مدیریت منابع و ابزارهای accessibility است). به یاد داشته باشید که برخی از مفیدترین تنظیمات برای کاربر نهایی از طریق واحد کنترل GNOME قابل پیکربندی است." ], "id_hash": -58758179739761782, "content_hash": -58758179739761782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717276/?format=api", "priority": 100, "id": 82717885, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=7f2f3fbf30f6838a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.141982+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center." ], "previous_source": "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> (<foreignphrase>KDE Display Manager</foreignphrase>) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.", "target": [ "رابط گرافیکی تنها فضای قابل نمایش را فراهم میکند. اجرای سرور X به خودی خود تنها یک صفحه نمایش خالی را شامل میشود، به همین دلیل است که اکثر توزیعها از یک <emphasis>مدیر نمایش</emphasis> برای نمایش صفحه احرازهویت کاربری استفاده میکنند تا پس از فرآیند احرازهویت، میزکاری گرافیکی نمایش داده شود. سه تا از محبوبترین مدیر نمایشهای موجود عبارتند از <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (مخفف عبارت <foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>)، <emphasis role=\"pkg\">kdm</emphasis> (مخفف عبارت <foreignphrase>KDE Display Manager</foreignphrase>) و <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (مخفف عبارت <foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). از آنجا که مدیرسیستمهای شرکت فالکوت میزکار گرافیکی GNOME را انتخاب کردهاند، تصمیم منطقی این است که از مدیر نمایش <command>gdm3</command> استفاده کنند. فایل پیکربندی <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> گزینههای بسیاری دارد (فهرست گزینهها در فایل <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> قرار دارد) تا عملکرد خود را کنترل کند در حالی که <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> شامل تنظیمات مربوط به “session” خوش آمدگویی است (بیش از یک صفحه ورود کاربر، یک میزکار محدود با قابلیت مدیریت منابع و ابزارهای accessibility است). به یاد داشته باشید که برخی از مفیدترین تنظیمات برای کاربر نهایی از طریق واحد کنترل GNOME قابل پیکربندی است." ], "id_hash": -8946165840333646550, "content_hash": -8946165840333646550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717278/?format=api", "priority": 100, "id": 82717886, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=03d8d591292dd52a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.157385+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary>رابط</primary><secondary>گرافیکی</secondary>" ], "id_hash": -3458616670485620452, "content_hash": -3458616670485620452, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717280/?format=api", "priority": 100, "id": 82717887, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=500086767575d91c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.175019+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1577256702609385536, "content_hash": -1577256702609385536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717282/?format=api", "priority": 100, "id": 82717888, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=6a1c7562b95d17c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.183580+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>window manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>مدیر</primary><secondary>پنجره</secondary>" ], "id_hash": -5674967513777552052, "content_hash": -5674967513777552052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717284/?format=api", "priority": 100, "id": 82717889, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=313e771d0d68454c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.191636+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>مدیر</primary><secondary>پنجره</secondary>" ], "id_hash": 8289464010862037063, "content_hash": 8289464010862037063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717286/?format=api", "priority": 100, "id": 82717890, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=f30a179931d10847", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.196526+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>menu</command></primary>", "target": [ "<primary><command>menu</command></primary>" ], "id_hash": 4981496687493134738, "content_hash": 4981496687493134738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717288/?format=api", "priority": 100, "id": 82717891, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=c521d4d81bd03992", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.226319+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter alternative (search for the <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis> virtual package) should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "previous_source": "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter configuration should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), Afterstep, fvwm, icewm, blackbox, fluxbox, or openbox. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the <command>update-alternatives --config x-window-manager</command> command.", "target": [ "رایانههای قدیمی، در برخی موارد با اجرای محیطهای گرافیکی سنگین مشکل دارند. در این موارد، از یک پیکربندی سبکتر باید استفاده کرد. مدیر پنجرههای “Light” (یا سبک) عبارتند از WindowMaker (در بسته<emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis>)، Afterstep، fvwm، icewm، blackbox، fluxbox، یا openbox در این موارد، سیستم باید طوری پیکربندی شود که مدیر پنجره مناسب اولویت بالاتری داشته باشد؛ روش استاندارد اینکار جایگزین کردن <command>x-window-manager</command> با استفاده از دستور <command>update-alternatives --config x-window-manager</command> است." ], "id_hash": -4511729991972544167, "content_hash": -4511729991972544167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717290/?format=api", "priority": 100, "id": 82717892, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=41631d79fa002159", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.246316+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>مدیر</primary><secondary>پنجره</secondary>" ], "id_hash": 959832373260108225, "content_hash": 959832373260108225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717292/?format=api", "priority": 100, "id": 82717893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=8d5202754416c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.260349+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "previous_source": "<primary>Afterstep</primary>", "target": [ "<primary>Afterstep</primary>" ], "id_hash": 6646459980294858402, "content_hash": 6646459980294858402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717294/?format=api", "priority": 100, "id": 82717894, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=dc3cf8233b5326a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.284400+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Blackbox</primary>", "target": [ "<primary>Blackbox</primary>" ], "id_hash": 2744838568075349072, "content_hash": 2744838568075349072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717296/?format=api", "priority": 100, "id": 82717895, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=a617a02287ec4c50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.293495+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>icewm</primary>" ], "previous_source": "<primary>Icewm</primary>", "target": [ "<primary>Icewm</primary>" ], "id_hash": 3618947531282215281, "content_hash": 3618947531282215281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717298/?format=api", "priority": 100, "id": 82717896, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=b239159b0eda7171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.300229+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Fluxbox</primary>", "target": [ "<primary>Fluxbox</primary>" ], "id_hash": -6164311957293880286, "content_hash": -6164311957293880286, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717300/?format=api", "priority": 100, "id": 82717897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=2a73f6ef4cce2c22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.305164+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>openbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Openbox</primary>", "target": [ "<primary>Openbox</primary>" ], "id_hash": 8619196827710638877, "content_hash": 8619196827710638877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717302/?format=api", "priority": 100, "id": 82717898, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=f79d89d92cddcb1d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.310266+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. This script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands." ], "previous_source": "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. The <command>update-alternatives</command> script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands.", "target": [ "ثبت دستورات و پیکربندی صریح شامل فراخوانی اسکریپت <command>update-alternatives</command> است. انتخاب اینکه دستور نمادین به کجا اشاره میکند به سادگی اجرای <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command> است. دستور <command>update-alternatives</command> پیوندهای نمادین را در دایرکتوری <filename>/etc/alternatives/</filename> ایجاد و مدیریت میکند، که مکان فایلهای اجرایی را به عنوان مرجع در خود دارد. در گذر زمان، بستهها حذف و نصب میشوند و مدیر سیستم پیکربندی آنان را به صورت صریح تغییر میدهد. هنگام حذف بستهای که شامل یک گزینه جایگزین باشد، جایگزینی به صورت خودکار به بهترین دستور ممکن باقیمانده اختصاص مییابد." ], "id_hash": 6071417762282225471, "content_hash": 6071417762282225471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717304/?format=api", "priority": 100, "id": 82717899, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=d44202497bd43f3f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.335432+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>email</primary><secondary>software</secondary>", "target": [ "<primary>ایمیل</primary><secondary>نرمافزار</secondary>" ], "id_hash": 643905304849682412, "content_hash": 643905304849682412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717306/?format=api", "priority": 100, "id": 82717900, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=88ef9c76948e0fec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.345505+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />", "target": [ "محیطهای رومیزی پیشرفته و بسیاری از مدیر پنجرهها فهرستی از برنامههای کاربردی برای کاربر را به صورت منو ارائه میکنند. به منظور بروز نگهداری منوها در ارتباط با مجموعه برنامههای موجود، هر بسته معمولا دارای یک فایل <filename>.desktop</filename> در <filename>/usr/share/applications</filename> است. قالب این فایلها توسط پروژه FreeDesktop.org استاندارد شده است: <ulink type=\"block\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "id_hash": 5696483793805010169, "content_hash": 5696483793805010169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717308/?format=api", "priority": 100, "id": 82717901, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=cf0df9d4468464f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.376037+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in KDE), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"http://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />", "target": [ "منوهای مربوط به برنامههای کاربردی میتوانند با استفاده از فایلهای پیکربندی سراسری که توسط “Desktop Menu Specification” تعریف شدهاند، سفارشی شوند. کاربران نهایی نیز میتوانند با استفاده از ابزارهای گرافیکی اقدام به سفارشی کردن منوها کنند از جمله <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (در KDE)، <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (در GNOME) یا <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"http://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "id_hash": -5444338135342841614, "content_hash": -5444338135342841614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717310/?format=api", "priority": 100, "id": 82717902, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=3471d34fadc700f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.385277+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and Plasma by KDE. Both of them are very popular." ], "previous_source": "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and KDE. Both of them are very popular. This is rather a rare instance in the free software world; the Apache web server, for instance, has very few peers.", "target": [ "شاخه محیطهای گرافیکی آزاد توسط دو مجموعه نرمافزاری تحت سلطه قرار دارد: GNOME و KDE. هر دو بسیار محبوب هستند که این مورد در دنیای نرمافزار آزاد یک استثنا به حساب میآید؛ برای نمونه، سرور وب آپاچی رقبای کمتری دارد." ], "id_hash": 7088814926198719040, "content_hash": 7088814926198719040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717312/?format=api", "priority": 100, "id": 82717903, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=e260879e028fc240", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.409194+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes GNOME version 3.38, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "Debian <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> includes GNOME version 3.14, which can be installed by a simple <command>apt-get install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task).", "target": [ "نسخه <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> از دبیان شامل GNOME 3.14 است که به سادگی با استفاده از دستور <command>apt-get install gnome</command> قابل نصب است (همچنین میتواند با انتخاب وظیفه “Debian desktop environment” نیز نصب گردد)." ], "id_hash": -765943521782773172, "content_hash": -765943521782773172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717314/?format=api", "priority": 100, "id": 82717904, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=755ed26cd2204a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.444244+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes version 5.20 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "Debian <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> includes version 4.14 of KDE, which can be installed with <command>apt-get install kde-standard</command>.", "target": [ "نسخه <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis> از دبیان شامل KDE 4.14 است که به سادگی با استفاده از دستور <command>apt-get install kde-standard</command> قابل نصب است." ], "id_hash": -8609501376766936331, "content_hash": -8609501376766936331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717316/?format=api", "priority": 100, "id": 82717905, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=0884e81ce891faf5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.476965+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops." ], "previous_source": "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt-get install xfce4</command>. Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops.", "target": [ "<command>apt-get install xfce4</command> یک میزکار گرافیکی ساده و سبک است، که گزینه مناسبی برای رایانههای قدیمی با منابع محدود به حساب میآید. این میزکار میتواند با استفاده از ... نصب گردد. مانند GNOME، Xfce نیز بر اساس جعبه ابزار +GTK توسعه یافته است و تعدادی از اجزای آن بین این دو میزکار یکسان هستند." ], "id_hash": 8010590860387993418, "content_hash": 8010590860387993418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717318/?format=api", "priority": 100, "id": 82717906, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=ef2b55f2126ac74a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.498144+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4690651663090249864, "content_hash": 4690651663090249864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717320/?format=api", "priority": 100, "id": 82717907, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=c1188ad5df96f088", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.517024+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The LXDE desktop" ], "previous_source": "The Xfce desktop", "target": [ "میزکار Xfce" ], "id_hash": -4177212639602195824, "content_hash": -4177212639602195824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717322/?format=api", "priority": 100, "id": 82717908, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=46078f3c713d4290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.524403+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The LXQT desktop" ], "previous_source": "The Xfce desktop", "target": [ "میزکار Xfce" ], "id_hash": 9115848836883719371, "content_hash": 9115848836883719371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717324/?format=api", "priority": 100, "id": 82717909, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=fe820038249ca4cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.528146+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The Cinnamon desktop" ], "previous_source": "The KDE desktop", "target": [ "میزکار KDE" ], "id_hash": 6758316633936318903, "content_hash": 6758316633936318903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717328/?format=api", "priority": 100, "id": 82717911, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=ddca5d2be56351b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.538467+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The MATE desktop" ], "previous_source": "The GNOME desktop", "target": [ "میزکار GNOME" ], "id_hash": 3890396099700997418, "content_hash": 3890396099700997418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717330/?format=api", "priority": 100, "id": 82717912, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=b5fd76a3f63e3d2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.541482+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "An extension to Evolution allows integration with a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "previous_source": "An extension to Evolution allows integration to a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>.", "target": [ "یک افزونه Evolution امکان ادغام با یک سیستم ایمیل Microsoft Exchange را فراهم میکند؛ بسته مورد نیاز آن عبارت است از <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "id_hash": 8905102295563623739, "content_hash": 8905102295563623739, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717332/?format=api", "priority": 100, "id": 82717913, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=fb95475b4795dd3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.603659+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Konqueror, available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package, is KDE's web browser (but can also assume the role of a file manager). It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. KDE also has a newer browser called Falkon, available in the <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis> package. It uses the QtWebEngine." ], "previous_source": "Konqueror, the KDE file manager, also behaves as a web browser. It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. Konqueror is available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package. <indexterm><primary>Konqueror</primary></indexterm>", "target": [ "Konqueror، مدیر فایل KDE، نیز یک مرورگر وب به حساب میآید. این نرمافزار از موتور نمایش KHTML که مختص به KDE است استفاده میکن؛ KHTML یک موتور فوقالعاده است، اینقدر که اپل در توسعه WebKit از آن استفاده کرده است. Konqueror در بسته <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> موجود است. <indexterm><primary>Konqueror</primary></indexterm>" ], "id_hash": 5537567601490560839, "content_hash": 5537567601490560839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717334/?format=api", "priority": 100, "id": 82717914, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=ccd96464ee8e8747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.674422+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "previous_source": "<primary>Fluxbox</primary>", "target": [ "<primary>Fluxbox</primary>" ], "id_hash": -3892192783318463245, "content_hash": -3892192783318463245, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717336/?format=api", "priority": 100, "id": 82717915, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=49fc274908f6ccf3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.685023+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Users not satisfied by any of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top." ], "previous_source": "Users not satisfied by either of the above can use Iceweasel. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top. <indexterm><primary>Gecko</primary></indexterm> <indexterm><primary>Mozilla</primary><secondary>Firefox</secondary></indexterm> <indexterm><primary>Firefox, Mozilla</primary></indexterm>", "target": [ "کاربرانی که علاقه ندارند از گزینههای بالا استفاده کنند میتوانند سراغ Iceweasel بروند. این مرورگر، که در بسته <emphasis role=\"pkg\">iceweasel</emphasis> موجود است، از موتور نمایش Gecko موزیلا استفاده میکند، همراه با لایهای نازک و قابل توسعه در بالای آن. <indexterm><primary>Gecko</primary></indexterm> <indexterm><primary>موزیلا</primary><secondary>فایرفاکس</secondary></indexterm> <indexterm><primary>فایرفاکس، موزیلا</primary></indexterm>" ], "id_hash": -4943929994952532573, "content_hash": -4943929994952532573, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717338/?format=api", "priority": 100, "id": 82717916, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=3b63a1dd18749da3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:41.696123+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library through its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "previous_source": "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) is a development environment optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the <emphasis>libglade</emphasis> shared library, which can dynamically recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs.", "target": [ "Anjuta (واقع در بسته <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis>) یک محیط توسعه بهینه شده برای ایجاد برنامههای +GTK در GNOME است. Glade (واقع در بسته <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis>) برنامهای است که برای ایجاد رابطهای گرافیکی +GTK در GNOME و ذخیرهسازی آنها در قالب XML بکار میرود. این فایلهای XML در ادامه میتوانند توسط کتابخانه اشتراکی <emphasis>libglade</emphasis> بارگیری شوند، که میتواند به صورت پویا رابطهای ذخیرهسازی شده را بازتولید کند؛ چنین ویژگی جالب بنظر میرسد، برای نمونه در پلاگینهایی که نیازمند دیالوگهای گوناگون هستند." ], "id_hash": -8573944787571458353, "content_hash": -8573944787571458353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717340/?format=api", "priority": 100, "id": 82717917, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=09033aa474fdbecf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:49.631187+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "LibreOffice and Calligra Suite are available in the <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis> Debian packages, respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6601418233111252140, "content_hash": 6601418233111252140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717342/?format=api", "priority": 100, "id": 82717918, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=db9cf2e83e620cac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:52.821822+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can auto-detect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself." ], "previous_source": "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can autodetect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself.", "target": [ "کاربر سپس باید با اجرای <command>winecfg</command> پیکربندی نگاشت مکانهای (دبیان) مشخص به درایوهای (ویندوز) موجود را انجام دهد. <command>winecfg</command> دارای پیشفرضهای معقولی است که میتواند چندین درایو را به صورت خودکار تشخیص دهد؛ به یاد داشته باشید که در صورت راهاندازی-دوگانه سیستم، نباید درایو <literal>C:</literal> را به جایی که پارتیشن ویندوز در دبیان متصل شده است نگاشت کنید چرا که Wine ممکن است برخی دادههای موجود آن پارتیشن را بازنویسی کند که اینکار به غیر قابل استفاده شدن ویندوز میانجامد. سایر تنظیمات میتوانند مقدار پیشفرض خود را داشته باشند. برای اجرای برنامههای ویندوز، ابتدا نیاز دارید که نصبکننده (ویندوزی) آنها را از طریق Wine و با استفاده از دستوری مانند <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command> فراخوانی کنید؛ زمانی که برنامه نصب شد با استفاده از <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command> میتوانید آن را اجرا کنید. مکان دقیق فایل <filename>program.exe</filename> بستگی به موقعیت نگاشت درایو <literal>C:</literal> دارد؛ با این حال، در اکثر موارد، اجرای <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> به سادگی کار میکند چرا که برنامه در جایی نصب میشود که Wine به دنبال آن میگردد." ], "id_hash": -1592894074075603753, "content_hash": -1592894074075603753, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 158, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717344/?format=api", "priority": 100, "id": 82717919, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=69e4e74775e61cd7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:52.895072+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>kwin</command></primary>", "target": [ "<primary><command>kwin</command></primary>" ], "id_hash": 1218498077683294119, "content_hash": 1218498077683294119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717346/?format=api", "priority": 100, "id": 82717920, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=90e8f98bb7cf1fa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:52.913580+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>kwin</command></primary>", "target": [ "<primary><command>kwin</command></primary>" ], "id_hash": -6671431234385304768, "content_hash": -6671431234385304768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717348/?format=api", "priority": 100, "id": 82717921, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=236a50a39b04a340", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:52.919012+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/fa/?format=api", "source": [ "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a workaround, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "previous_source": "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a work-around, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>.", "target": [ "در برخی موارد، <command>winecfg</command> (که تنها یک لایه خارجی است) ممکن است به درستی کار نکند. به عنوان یک راهکار احتمالی، امکان اجرای دستور اصلی آن به صورت مستقیم وجود دارد: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> یا <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "id_hash": 8641316245724330024, "content_hash": 8641316245724330024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717350/?format=api", "priority": 100, "id": 82717922, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/fa/?checksum=f7ec1f578235f828", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:52.923559+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }