Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/units/?format=api&page=6
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>vesa</literal></secondary>" ], "id_hash": 8101302648986633404, "content_hash": 8101302648986633404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717250/?format=api", "priority": 100, "id": 82717793, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=f06d9bd632c784bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.253181+02:00", "last_updated": "2023-10-12T23:58:50.118872+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>Xorg.0.log</filename></secondary>" ], "id_hash": 2516607123767895073, "content_hash": 2516607123767895073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717252/?format=api", "priority": 100, "id": 82717794, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=a2ecc8d873672421", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.264036+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "previous_source": "<primary><filename>.menu</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>Xorg.0.log</filename></primary>" ], "id_hash": 1335051047104667422, "content_hash": 1335051047104667422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717254/?format=api", "priority": 100, "id": 82717795, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=92870dda9bafdf1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.273237+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "previous_source": "\n(==) Matched intel as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 2\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so", "target": [ "\n(==) Matched nouveau as autoconfigured driver 0\n(==) Matched modesetting as autoconfigured driver 1\n(==) Matched fbdev as autoconfigured driver 2\n(==) Matched vesa as autoconfigured driver 3\n(==) Assigned the driver to the xf86ConfigLayout\n(II) LoadModule: \"intel\"\n(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/drivers/intel_drv.so\n(II) Module intel: vendor=\"X.Org Foundation\"" ], "id_hash": -893649103862015420, "content_hash": -893649103862015420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717256/?format=api", "priority": 100, "id": 82717796, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=73991edff2755a44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.280658+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The <literal>nouveau</literal> project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called <literal>radeon</literal> and <literal>amdgpu</literal>, are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package." ], "previous_source": "The “nouveau” project aims to develop a free software driver for NVIDIA cards and is the default driver that you get for those cards in Debian. In general, its feature set and performance do not match the proprietary driver. In the developers' defense, we should mention that the required information can only be gathered by reverse engineering, which makes things difficult. The free drivers for ATI video cards, called “radeon” and \"amdgpu\", are much better in that regard although it often requires non-free firmware from the <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis> package.", "target": [ "El proyecto <literal>nouveau</literal> intenta desarrollar un controlador que sea software libre para las tarjetas NVIDIA y es el controlador predeterminado que obtiene para esas tarjetas en Debian. En general, su conjunto de funcionalidades y rendimiento no coinciden con los del controlador privativo. En defensa de los desarrolladores debemos mencionar que sólo pueden conseguir la información necesaria con ingeniería inversa, lo que dificulta el tema. El controlador libre para las tarjetas de video ATI, llamado <literal>radeon</literal> y «<literal>amdgpu</literal>, son mucho mejores en dicho aspecto, aunque normalmente generalmente necesitan firmware privativo del paquete <emphasis role=\"pkg\">firmware-amd-graphics</emphasis>." ], "id_hash": 3488579593711319384, "content_hash": 3488579593711319384, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717258/?format=api", "priority": 100, "id": 82717797, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=b069eca83dd6f958", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.303777+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>Qt</primary><secondary>Designer</secondary>", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>nouveau</literal></secondary>" ], "id_hash": 5434123066408839591, "content_hash": 5434123066408839591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717260/?format=api", "priority": 100, "id": 82717798, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=cb69e2233f0e29a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.323521+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>SIP</primary><secondary>user agent</secondary>", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>radeon</literal></secondary>" ], "id_hash": -1808865712846778535, "content_hash": -1808865712846778535, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717262/?format=api", "priority": 100, "id": 82717799, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=66e59e37cb624f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.330238+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><literal>amdgpu</literal></secondary>" ], "id_hash": -1836919156913152383, "content_hash": -1836919156913152383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717264/?format=api", "priority": 100, "id": 82717800, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=6681f3c25b14de81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.340175+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>display</secondary>", "target": [ "<primary>gestor</primary><secondary>gestor de pantalla</secondary>" ], "id_hash": 1175478678332094979, "content_hash": 1175478678332094979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717266/?format=api", "priority": 100, "id": 82717801, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=905023a14707ba03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.355730+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "previous_source": "<primary>display manager</primary><secondary>gdm</secondary>", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>gdm3</secondary>" ], "id_hash": 5258107580143389986, "content_hash": 5258107580143389986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717268/?format=api", "priority": 100, "id": 82717802, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c8f88cfc493c4d22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.362520+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>display manager</primary><secondary>xdm</secondary>", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>x-display-manager</secondary>" ], "id_hash": 3455315274251696842, "content_hash": 3455315274251696842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717270/?format=api", "priority": 100, "id": 82717803, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=aff3beef54c0faca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.378563+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>gdm</command></primary>", "target": [ "<primary><command>gdm3</command></primary>" ], "id_hash": -5931284858992775276, "content_hash": -5931284858992775276, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717272/?format=api", "priority": 100, "id": 82717804, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=2dafd7d896152f94", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.383907+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "previous_source": "<primary>Wine</primary>", "target": [ "<primary>x-display-manager</primary>" ], "id_hash": -2139457290369984485, "content_hash": -2139457290369984485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717274/?format=api", "priority": 100, "id": 82717805, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=624f1eee0360981b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.397063+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). More alternatives exist and can be found by searching for the <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis> virtual package." ], "previous_source": "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.", "target": [ "La interfaz gráfica sólo provee un espacio en la pantalla. Ejecutar únicamente el servidor X sólo llevará a una pantalla vacía, razón por la que la mayoría de las instalaciones utilizan un <emphasis>Display Manager</emphasis> para mostrar la pantalla de autenticación de usuarios e iniciar el escritorio gráfico una vez que se autenticó el usuario. Los tres gestores de pantalla más populares utilizados actualmente son <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (sugerido para KDE Plasma) y <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Existen más alternativas y se pueden encontrar buscando el paquete virtual <emphasis role=\"pkg\">x-display-manager</emphasis>." ], "id_hash": -58758179739761782, "content_hash": -58758179739761782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717276/?format=api", "priority": 100, "id": 82717806, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=7f2f3fbf30f6838a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.402449+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center." ], "previous_source": "The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role=\"pkg\">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role=\"pkg\">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role=\"pkg\">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.", "target": [ "Dado que los administradores de Falcot Corp han optado por utilizar el entorno de escritorio GNOME, lógicamente también eligieron <command>gdm3</command> como gestor de pantalla. El fichero de configuración <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> tiene muchas opciones (la lista se puede encontrar en el fichero de esquema <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> para controlar su comportamiento mientras que <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contiene ajustes para la \"sesión\" de greeter (más que una ventana de inicio de sesión, es un escritorio limitado con herramientas relacionadas con la gestión de energía y la accesibilidad). Tener en cuenta que algunos de los ajustes más útiles para los usuarios finales se pueden hacer en el centro de control de GNOME." ], "id_hash": -8946165840333646550, "content_hash": -8946165840333646550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717278/?format=api", "priority": 100, "id": 82717807, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=03d8d591292dd52a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.415682+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>interface</primary><secondary>graphical</secondary>", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename></secondary>" ], "id_hash": -3458616670485620452, "content_hash": -3458616670485620452, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717280/?format=api", "priority": 100, "id": 82717808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=500086767575d91c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.430692+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename></secondary>" ], "id_hash": -1577256702609385536, "content_hash": -1577256702609385536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717282/?format=api", "priority": 100, "id": 82717809, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=6a1c7562b95d17c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.441338+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>window manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>manager</primary><secondary>window</secondary>", "target": [ "<primary>gestor</primary><secondary>gestor de ventanas</secondary>" ], "id_hash": -5674967513777552052, "content_hash": -5674967513777552052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717284/?format=api", "priority": 100, "id": 82717810, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=313e771d0d68454c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.449460+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "previous_source": "<primary>window manager</primary><secondary>windowmaker</secondary>", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>x-window-manager</secondary>" ], "id_hash": 8289464010862037063, "content_hash": 8289464010862037063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717286/?format=api", "priority": 100, "id": 82717811, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=f30a179931d10847", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.455844+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>menu</command></primary>", "target": [ "<primary><command>openbox</command></primary>" ], "id_hash": 4981496687493134738, "content_hash": 4981496687493134738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717288/?format=api", "priority": 100, "id": 82717812, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c521d4d81bd03992", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.488348+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter alternative (search for the <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis> virtual package) should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, or <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "previous_source": "Older computers may, however, have a hard time running heavyweight graphical desktop environments. In these cases, a lighter configuration should be used. “Light” (or small footprint) window managers include WindowMaker (in the <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis> package), Afterstep, fvwm, icewm, blackbox, fluxbox, or openbox. In these cases, the system should be configured so that the appropriate window manager gets precedence; the standard way is to change the <command>x-window-manager</command> alternative with the command <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>.", "target": [ "Sin embargo, los ordenadores más antiguos pueden tener dificultades para ejecutar entornos gráficos de escritorio pesados. En estos casos, debería utilizarse una alternativa más ligera (buscar el paquete virtual <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis>). Los gestores de ventanas \"ligeros\" (o que ocupan poco espacio) incluyen WindowMaker (en el paquete <emphasis role=\"pkg\">wmaker</emphasis>), <emphasis role=\"pkg\">afterstep</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">icewm</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">blackbox</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">fluxbox</emphasis>, o <emphasis role=\"pkg\">openbox</emphasis>. En estos casos, el sistema debe configurarse para que el gestor de ventanas apropiado tenga preferencia; la forma estándar es cambiar la alternativa <command>x-window-manager</command> con el comando <command>update-alternatives --config x-window-manager</command>." ], "id_hash": -4511729991972544167, "content_hash": -4511729991972544167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717290/?format=api", "priority": 100, "id": 82717813, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=41631d79fa002159", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.508437+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "previous_source": "<primary>window manager</primary><secondary>windowmaker</secondary>", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>wmaker</secondary>" ], "id_hash": 959832373260108225, "content_hash": 959832373260108225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717292/?format=api", "priority": 100, "id": 82717814, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=8d5202754416c1c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.522564+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "previous_source": "<primary>Afterstep</primary>", "target": [ "<primary>afterstep</primary>" ], "id_hash": 6646459980294858402, "content_hash": 6646459980294858402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717294/?format=api", "priority": 100, "id": 82717815, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=dc3cf8233b5326a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.540513+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Blackbox</primary>", "target": [ "<primary>blackbox</primary>" ], "id_hash": 2744838568075349072, "content_hash": 2744838568075349072, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717296/?format=api", "priority": 100, "id": 82717816, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=a617a02287ec4c50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.543940+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>icewm</primary>" ], "previous_source": "<primary>Icewm</primary>", "target": [ "<primary>icewm</primary>" ], "id_hash": 3618947531282215281, "content_hash": 3618947531282215281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717298/?format=api", "priority": 100, "id": 82717817, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=b239159b0eda7171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.547081+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Fluxbox</primary>", "target": [ "<primary>fluxbox</primary>" ], "id_hash": -6164311957293880286, "content_hash": -6164311957293880286, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717300/?format=api", "priority": 100, "id": 82717818, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=2a73f6ef4cce2c22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.550048+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>openbox</primary>" ], "previous_source": "<primary>Openbox</primary>", "target": [ "<primary>openbox</primary>" ], "id_hash": 8619196827710638877, "content_hash": 8619196827710638877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717302/?format=api", "priority": 100, "id": 82717819, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=f79d89d92cddcb1d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.563985+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. This script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands." ], "previous_source": "Both the registration of commands and the explicit configuration involve the <command>update-alternatives</command> script. Choosing where a symbolic command points at is a simple matter of running <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. The <command>update-alternatives</command> script creates (and maintains) symbolic links in the <filename>/etc/alternatives/</filename> directory, which in turn references the location of the executable. As time passes, packages are installed or removed, and/or the administrator makes explicit changes to the configuration. When a package providing an alternative is removed, the alternative automatically goes to the next best choice among the remaining possible commands.", "target": [ "Tanto registrar un programa como configurarlo explícitamente involucran el script <command>update-alternatives</command>. Seleccionar a dónde apunta una orden simbólica es simplemente cuestión de ejecutar <command>update-alternatives --config <replaceable>symbolic-command</replaceable></command>. El script crea (y administra) enlaces simbólicos en el directorio <filename>/etc/alternatives/</filename> que, a su vez, referencia la ubicación del ejecutable. Con el paso del tiempo, se instalarán o eliminarán paquetes y/o el administrador hará cambios explícitos a la configuración. Cuando se elimina el paquete que provee una alternativa, ésta automáticamente deriva en la siguiente mejor opción entre los programas disponibles que continúan instalados." ], "id_hash": 6071417762282225471, "content_hash": 6071417762282225471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717304/?format=api", "priority": 100, "id": 82717820, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=d44202497bd43f3f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.591550+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>messaging</primary><secondary>instant</secondary>", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/alternatives/</filename></secondary>" ], "id_hash": 643905304849682412, "content_hash": 643905304849682412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717306/?format=api", "priority": 100, "id": 82717821, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=88ef9c76948e0fec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.602046+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "Modern desktop environments and many window managers provide menus listing the available applications for the user. In order to keep menus up-to-date in relation to the actual set of available applications, each package usually provides a <filename>.desktop</filename> file in <filename>/usr/share/applications</filename>. The format of those files has been standardized by FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />", "target": [ "Los entornos de escritorio modernos y muchos gestores de ventanas proveen menús que enumeran las aplicaciones disponibles al usuario. Para poder mantenerlos actualizados en relación al conjunto real de aplicaciones disponibles, normalmente cada paquete proporciona un fichero <filename>.desktop</filename> en <filename>/usr/share/applications</filename>. El formato de los cuales ha sido estandarizado por FreeDesktop.org: <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\" />" ], "id_hash": 5696483793805010169, "content_hash": 5696483793805010169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717308/?format=api", "priority": 100, "id": 82717822, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=cf0df9d4468464f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.637358+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "previous_source": "The applications menus can be further customized by administrators through system-wide configuration files as described by the “Desktop Menu Specification”. End-users can also customize the menus with graphical tools such as <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (in Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (in GNOME) or <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />", "target": [ "Los menús de las aplicaciones pueden ser personalizados por los administradores mediante fichero de configuración del sistema, tal y como se explica en la \"Especificación de Menú de Escritorio\". Los usuarios finales también pueden personalizar los menús con herramientas gráficas, tales como <emphasis role=\"pkg\">kmenuedit</emphasis> (en Plasma), <emphasis role=\"pkg\">alacarte</emphasis> (en GNOME) o <emphasis role=\"pkg\">menulibre</emphasis>. <ulink type=\"block\" url=\"https://specifications.freedesktop.org/menu-spec/latest/\" />" ], "id_hash": -5444338135342841614, "content_hash": -5444338135342841614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717310/?format=api", "priority": 100, "id": 82717823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=3471d34fadc700f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.647735+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and Plasma by KDE. Both of them are very popular." ], "previous_source": "The free graphical desktop field is dominated by two large software collections: GNOME and Plasma by KDE. Both of them are very popular. This is rather a rare instance in the free software world; the Apache web server, for instance, has very few peers.", "target": [ "El campo de escritorios gráficos libres es dominado por dos grandes colecciones de software: GNOME y Plasma de KDE. Ambos son muy populares." ], "id_hash": 7088814926198719040, "content_hash": 7088814926198719040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717312/?format=api", "priority": 100, "id": 82717824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=e260879e028fc240", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.676997+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes GNOME version 3.38, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> includes GNOME version 3.30, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task).", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> incluye la versión 3.38 de GNOME, que se puede instalar con un sencillo <command>apt install gnome</command> (también puede instalarse si selecciona la tarea «Entorno de escritorio Debian»” - <emphasis role=\"pkg\">task-desktop</emphasis> y <emphasis role=\"pkg\">task-gnome-desktop</emphasis>)." ], "id_hash": -765943521782773172, "content_hash": -765943521782773172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717314/?format=api", "priority": 100, "id": 82717825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=755ed26cd2204a4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.720434+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> includes version 5.20 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "previous_source": "Debian <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis> includes version 5.14 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command>.", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> incluye la versión 5.20 de KDE Plasma, que se puede instalar con <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-kde-desktop</emphasis>)." ], "id_hash": -8609501376766936331, "content_hash": -8609501376766936331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717316/?format=api", "priority": 100, "id": 82717826, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=0884e81ce891faf5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.753592+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops." ], "previous_source": "Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command>. Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops.", "target": [ "XFce es un escritorio gráfico simple y liviano, ideal para equipos con recursos limitados. Se puede instalar con <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role=\"pkg\">task-xfce-desktop</emphasis>). Al igual que GNOME, Xfce se basa en la herramienta GTK+ y ambos escritorios comparten varios componentes." ], "id_hash": 8010590860387993418, "content_hash": 8010590860387993418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717318/?format=api", "priority": 100, "id": 82717827, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=ef2b55f2126ac74a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.775767+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />" ], "previous_source": "<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> metapackages. <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />", "target": [ "<emphasis>LXDE</emphasis> y <emphasis>LXQt</emphasis> son dos entornos de escritorio que se centran en el aspecto «ligero». El primero se basa en GTK+, mientras que el último está basado en Qt. Pueden instalarse con los metapaquetes <emphasis role=\"pkg\">lxde</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxde-desktop</emphasis>), y <emphasis role=\"pkg\">lxqt</emphasis> (<emphasis role=\"pkg\">task-lxqt-desktop</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://lxde.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lxqt.org/\" />." ], "id_hash": 4690651663090249864, "content_hash": 4690651663090249864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717320/?format=api", "priority": 100, "id": 82717828, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c1188ad5df96f088", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.799920+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The LXDE desktop" ], "previous_source": "The Xfce desktop", "target": [ "El escritorio LXDE" ], "id_hash": -4177212639602195824, "content_hash": -4177212639602195824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717322/?format=api", "priority": 100, "id": 82717829, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=46078f3c713d4290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.819575+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The LXQT desktop" ], "previous_source": "The Xfce desktop", "target": [ "El escritorio LXQT" ], "id_hash": 9115848836883719371, "content_hash": 9115848836883719371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717324/?format=api", "priority": 100, "id": 82717830, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=fe820038249ca4cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.827076+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The Cinnamon desktop" ], "previous_source": "The Plasma desktop", "target": [ "El escritorio Cinnamon" ], "id_hash": 6758316633936318903, "content_hash": 6758316633936318903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717328/?format=api", "priority": 100, "id": 82717832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=ddca5d2be56351b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.850983+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The MATE desktop" ], "previous_source": "The GNOME desktop", "target": [ "El escritorio MATE" ], "id_hash": 3890396099700997418, "content_hash": 3890396099700997418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717330/?format=api", "priority": 100, "id": 82717833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=b5fd76a3f63e3d2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.857176+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "An extension to Evolution allows integration with a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "previous_source": "An extension to Evolution allows integration to a Microsoft Exchange email system; the required package is <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>.", "target": [ "Una extensión de Evolution permite integrarlo al sistema de correos Microsoft Exchange; el paquete necesario es <emphasis role=\"pkg\">evolution-ews</emphasis>." ], "id_hash": 8905102295563623739, "content_hash": 8905102295563623739, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717332/?format=api", "priority": 100, "id": 82717834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=fb95475b4795dd3b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.917120+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Konqueror, available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package, is KDE's web browser (but can also assume the role of a file manager). It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML. KDE also has a newer browser called Falkon, available in the <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis> package. It uses the QtWebEngine." ], "previous_source": "Konqueror, available in the <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis> package, is KDE's web browser (but can also assume the role of a file manager). It uses the KDE-specific KHTML rendering engine; KHTML is an excellent engine, as witnessed by the fact that Apple's WebKit is based on KHTML.", "target": [ "Konqueror, disponible en el paquete <emphasis role=\"pkg\">konqueror</emphasis>, es el navegador web de KDE (pero también puede asumir el papel de un administrador de archivos). Usa el motor de renderizado específico de KDE KHTML; KHTML es un motor excelente, como lo demuestra el hecho de que el WebKit de Apple está basado en KHTML. KDE también tiene un navegador más nuevo llamado Falkon, disponible en el paquete <emphasis role=\"pkg\">falkon</emphasis> . Utiliza QtWebEngine" ], "id_hash": 5537567601490560839, "content_hash": 5537567601490560839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 63, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717334/?format=api", "priority": 100, "id": 82717835, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=ccd96464ee8e8747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:39.995713+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "previous_source": "<primary>Fluxbox</primary>", "target": [ "<primary>Falkon</primary>" ], "id_hash": -3892192783318463245, "content_hash": -3892192783318463245, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717336/?format=api", "priority": 100, "id": 82717836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=49fc274908f6ccf3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.007641+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Users not satisfied by any of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top." ], "previous_source": "Users not satisfied by either of the above can use Firefox. This browser, available in the <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis> package, uses the Mozilla project's Gecko renderer, with a thin and extensible interface on top.", "target": [ "Los usuarios que no estén satisfechos con ninguno de los anteriores pueden utilizar Firefox. Este navegador, disponible en el paquete <emphasis role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, utiliza el visualizador Gecko del proyecto Mozilla, con una interfaz delgada y extensible sobre él." ], "id_hash": -4943929994952532573, "content_hash": -4943929994952532573, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717338/?format=api", "priority": 100, "id": 82717837, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=3b63a1dd18749da3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.021470+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library through its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "previous_source": "Anjuta (in the <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis> package) and GNOME Builder (in the <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis> package) are Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) optimized for creating GTK+ applications for GNOME. Glade (in the <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis> package) is an application designed to create GTK+ graphical interfaces for GNOME and save them in an XML file. These XML files can then be loaded by the GTK+ shared library though its <literal>GtkBuilder</literal> component to recreate the saved interfaces; such a feature can be interesting, for instance for plugins that require dialogs. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />", "target": [ "Anjuta (en el paquete <emphasis role=\"pkg\">anjuta</emphasis>) y GNOME Builder (en el paquete <emphasis role=\"pkg\">gnome-builder</emphasis>) son entornos de desarrollo integrados (<foreignphrase>Integrated Development Environments</foreignphrase>, <acronym>IDE</acronym>) optimizados para crear aplicaciones GTK+ para GNOME. Glade (en el paquete <emphasis role=\"pkg\">glade</emphasis>) es una aplicación diseñada para crear interfaces gráficas GTK+ para GNOME y guardarlas en un archivo XML. Estos archivos XML se pueden cargar luego desde la librería compartida GTK+ a través de su componente <literal>GtkBuilder</literal> para recrear dinámicamente las interfaces guardadas; esta funcionalidad puede ser interesante, por ejemplo, para los plugins que necesitan ventanas interactivas. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Builder\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://anjuta.org/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://glade.gnome.org/\" />" ], "id_hash": -8573944787571458353, "content_hash": -8573944787571458353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717340/?format=api", "priority": 100, "id": 82717838, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=09033aa474fdbecf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.118055+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "LibreOffice and Calligra Suite are available in the <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis> Debian packages, respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "Las Suites LibreOffice y Calligra están disponibles en los paquetes Debian <emphasis role=\"pkg\">libreoffice</emphasis> y <emphasis role=\"pkg\">calligra</emphasis> Debian, respectivamente." ], "id_hash": 6601418233111252140, "content_hash": 6601418233111252140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717342/?format=api", "priority": 100, "id": 82717839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=db9cf2e83e620cac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.225080+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can auto-detect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself." ], "previous_source": "The user then needs to run <command>winecfg</command> and configure which (Debian) locations are mapped to which (Windows) drives. <command>winecfg</command> has some sane defaults and can autodetect some more drives; note that even if you have a dual-boot system, you should not point the <literal>C:</literal> drive at where the Windows partition is mounted in Debian, as Wine is likely to overwrite some of the data on that partition, making Windows unusable. Other settings can be kept to their default values. To run Windows programs, you will first need to install them by running their (Windows) installer under Wine, with a command such as <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; once the program is installed, you can run it with <command>wine <replaceable>.../program.exe</replaceable></command>. The exact location of the <filename>program.exe</filename> file depends on where the <literal>C:</literal> drive is mapped; in many cases, however, simply running <command>wine <replaceable>program</replaceable></command> will work, since the program is usually installed in a location where Wine will look for it by itself.", "target": [ "El usuario necesita ejecutar <command>winecfg</command> y configurar qué ubicaciones (Debian) estarán asociadas a qué dispositivos (Windows). <command>winecfg</command> tiene algunos valores predeterminados sensatos y puede autodetectar algunos dispositivos adicionales. Tener en cuenta que si posee un sistema de arranque dual no debería apuntar el disco <literal>C:</literal> donde está montada la partición Windows en Debian ya que es probable que Wine sobreescriba algunos datos de esta partición, haciendo que Windows no sea utilizable. Puede mantener otras configuraciones en sus valores predeterminados. Para ejecutar programas Windows primero necesitará instalarlos ejecutando su instalador (de Windows) bajo Wine, ejecutando algo como <command>wine <replaceable>.../setup.exe</replaceable></command>; una vez que el programa está instalado, puede ejecutarlo con <command>wine <replaceable>.../programa.exe</replaceable></command>. La ubicación exacta del archivo <filename>programa.exe</filename> depende de a dónde está asociado el disco <literal>C:</literal>; sin embargo, en muchos casos, ejecutar simplemente <command>wine <replaceable>programa</replaceable></command> funcionará ya que generalmente se instala en una ubicación donde Wine podrá encontrarlo por su cuenta." ], "id_hash": -1592894074075603753, "content_hash": -1592894074075603753, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 158, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717344/?format=api", "priority": 100, "id": 82717840, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=69e4e74775e61cd7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.279824+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>kwin</command></primary>", "target": [ "<primary><command>wine64</command></primary>" ], "id_hash": 1218498077683294119, "content_hash": 1218498077683294119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717346/?format=api", "priority": 100, "id": 82717841, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=90e8f98bb7cf1fa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.295224+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>kwin</command></primary>", "target": [ "<primary><command>wine32</command></primary>" ], "id_hash": -6671431234385304768, "content_hash": -6671431234385304768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717348/?format=api", "priority": 100, "id": 82717842, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=236a50a39b04a340", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.299332+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a workaround, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "previous_source": "In some cases, <command>winecfg</command> (which is just a wrapper) might fail. As a work-around, it is possible to try to run the underlying command manually: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> or <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>.", "target": [ "En algunas ocasiones puede fallar <command>winecfg</command>, (que solo es un envoltorio). Para resolverlo, es posible tratar de ejecutar manualmente el comando subyacente: <command>wine64 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command> o <command>wine32 /usr/lib/i386-linux-gnu/wine/wine/winecfg.exe.so</command>." ], "id_hash": 8641316245724330024, "content_hash": 8641316245724330024, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717350/?format=api", "priority": 100, "id": 82717843, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=f7ec1f578235f828", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82717843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:40.304305+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }