Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 319, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "IRC can also be considered, in addition to SIP and XMPP. IRC is more oriented around the concept of channels, the name of which starts with a hash sign <literal>#</literal>. Each channel is usually targeted at a specific topic and any number of people can join a channel to discuss it (but users can still have one-to-one private conversations if needed). The IRC protocol is older, and does not allow end-to-end encryption of the messages; it is still possible to encrypt the communications between the users and the server by tunneling the IRC protocol inside SSL." ], "previous_source": "", "target": [ "También podemos considerar IRC, además de SIP y XMPP. IRC está más orientado al concepto de canales, cuyos nombres comienzan con un símbolo de numeral <literal>#</literal>. Frecuentemente, cada canal está dedicado a un tema específico y cualquier cantidad de personas pueden unirse a un canal para discutirlo (pero los usuarios también pueden tener conversaciones privadas sólo entre dos si es necesario). El protocolo IRC es más antiguo y no permite cifrado punta-a-punta de los mensajes; sí es posible cifrar la comunicación entre los usuarios y el servidor utilizando un túnel SSL para el tráfico del protocolo IRC." ], "id_hash": 5103661898825586940, "content_hash": 5103661898825586940, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14771296/?format=api", "priority": 100, "id": 2832743, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c6d3d974e531d8fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2832743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-10-19T15:19:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "X11 is the graphical system most widely used on Unix-like systems (also available for Windows and Mac OS). Strictly speaking, the term “X11” only refers to a protocol specification, but it is also used to refer to the implementation in practice." ], "previous_source": "", "target": [ "X11 es el sistema gráfico más utilizado en sistemas tipo Unix (también disponible en Windows y Mac OS). Estrictamente hablando, el término «X11» sólo se refiere a la especificación del protocolo, pero en la práctica también se lo utiliza para referirse a la implementación." ], "id_hash": 4659894091940972986, "content_hash": 4659894091940972986, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829836/?format=api", "priority": 100, "id": 16830867, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c0ab44fcc91549ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:36:59.876328+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><literal>fbdev</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>fbdev</literal></primary>" ], "id_hash": -7284979737303723678, "content_hash": -7284979737303723678, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829844/?format=api", "priority": 100, "id": 16830871, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=1ae68d86c217d162", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.007326+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><literal>vesa</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>vesa</literal></primary>" ], "id_hash": 1953768058637063985, "content_hash": 1953768058637063985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829846/?format=api", "priority": 100, "id": 16830872, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=9b1d2db2a4911731", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.050316+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Some video card makers (most notably NVIDIA) refuse to publish the hardware specifications that would be required to implement good free drivers. They do, however, provide proprietary drivers that allow using their hardware. This policy is nefarious, because even when the provided driver exists, it is usually not as polished as it should be; more importantly, it does not necessarily follow the X.org updates, which may prevent the latest available driver from loading correctly (or at all). We cannot condone this behavior, and we recommend you avoid these makers and favor more cooperative manufacturers." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos fabricantes de tarjetas de video (más notablemente, NVIDIA) se niegan a publicar las especificaciones de hardware que son necesarias para implementar buenos controladores libres. Sí proveen, sin embargo, controladores privativos que permiten utilizar su hardware. Esta política es nefasta ya que aún cuando existen los controladores necesarios, generalmente no están tan pulidos como deberían; lo que es más importante, no siguen necesariamente las actualizaciones de X.org, lo que podría evitar que cargue correctamente (o por completo) el último controlador disponible. No podemos justificar este comportamiento y recomendamos que evite a estos fabricantes en favor de aquellos más cooperativos." ], "id_hash": -2298567993760303032, "content_hash": -2298567993760303032, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829848/?format=api", "priority": 100, "id": 16830873, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=6019d89687d5b848", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.113457+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "If you still end up with such a card, you will find the required packages in the <emphasis>non-free</emphasis> section: <emphasis role=\"pkg\">nvidia-driver</emphasis> for NVIDIA cards. It requires a matching kernel module. Building the module can be automated by installing the package <emphasis role=\"pkg\">nvidia-kernel-dkms</emphasis> (for NVIDIA)." ], "previous_source": "", "target": [ "Si aún así termina con una de estas tarjetas, encontrará los paquetes necesarios en la sección <emphasis>non-free</emphasis>: <emphasis role=\"pkg\">nvidia-driver</emphasis> para tarjetas NVIDIA. Necesitará el módulo del núcleo correspondiente. Puede automatizar la compilación de este módulo con la instalación del paquete <emphasis role=\"pkg\">nvidia-kernel-dkms</emphasis> (para NVIDIA)." ], "id_hash": -9050507025947788871, "content_hash": -9050507025947788871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829850/?format=api", "priority": 100, "id": 16830874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=026623cfc13479b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.137605+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>NVIDIA</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>NVIDIA</primary>" ], "id_hash": -5706825593887990973, "content_hash": -5706825593887990973, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829854/?format=api", "priority": 100, "id": 16830876, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=30cd485bc132db43", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.194177+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>sddm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>sddm</secondary>" ], "id_hash": -8098539024620192951, "content_hash": -8098539024620192951, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829858/?format=api", "priority": 100, "id": 16830878, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=0f9c35aa3ddffb49", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.263337+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>xdm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>xdm</secondary>" ], "id_hash": 949841980008865880, "content_hash": 949841980008865880, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829860/?format=api", "priority": 100, "id": 16830879, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=8d2e843f932ea058", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.294990+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary><secondary>lightdm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de pantalla</primary><secondary>lightdm</secondary>" ], "id_hash": 8042362453123452196, "content_hash": 8042362453123452196, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829862/?format=api", "priority": 100, "id": 16830880, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=ef9c360a755ccd24", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.325269+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>sddm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>sddm</command></primary>" ], "id_hash": 8540331174379766903, "content_hash": 8540331174379766903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829864/?format=api", "priority": 100, "id": 16830881, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=f68559f45919c477", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.365563+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>lightdm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>lightdm</command></primary>" ], "id_hash": -8914403032487478227, "content_hash": -8914403032487478227, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829866/?format=api", "priority": 100, "id": 16830882, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=0449adac27eb3c2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.388257+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>mutter</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>mutter</secondary>" ], "id_hash": 6052194003183093199, "content_hash": 6052194003183093199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829870/?format=api", "priority": 100, "id": 16830884, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=d3fdb661477a45cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.576323+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>kwin</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>kwin</secondary>" ], "id_hash": -1516108271280438604, "content_hash": -1516108271280438604, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829872/?format=api", "priority": 100, "id": 16830885, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=6af5b38f594c42b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.601210+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>xfwm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>xfwm</secondary>" ], "id_hash": -1686864631227561601, "content_hash": -1686864631227561601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829874/?format=api", "priority": 100, "id": 16830886, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=68970d8e2782c97f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.627445+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Since each graphical desktop provides its own window manager, which window manager you choose is usually influenced by which desktop you have selected. GNOME uses the <command>mutter</command> window manager, Plasma uses <command>kwin</command>, and Xfce (which we present later) has <command>xfwm</command>. The Unix philosophy always allows using one's window manager of choice, but following the recommendations allows an administrator to best take advantage of the integration efforts led by each project." ], "previous_source": "", "target": [ "Debido a que cada escritorio gráfico provee su propio gestor de ventanas, la elección del gestor de ventanas que elija está normalmente influenciada por el escritorio que haya elegido. GNOME utiliza el gestor de ventanas <command>mutter</command>, Plasma utiliza <command>kwin</command> y Xfce (que presentaremos más adelante) utiliza <command>xfwm</command>. La filosofía Unix siempre permitió utilizar el gestor de ventanas que uno prefiera, pero utilizar los recomendados permite que un administrador aproveche mejor los esfuerzos de integración que realiza cada proyecto." ], "id_hash": -4947244557281913494, "content_hash": -4947244557281913494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829876/?format=api", "priority": 100, "id": 16830887, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=3b57db496a3a156a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.657237+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>xfwm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>xfwm</command></primary>" ], "id_hash": 5652661194431042924, "content_hash": 5652661194431042924, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829878/?format=api", "priority": 100, "id": 16830888, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=ce72496841b2956c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.705547+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The window manager displays the “decorations” around the windows belonging to the currently running applications, which includes frames and the title bar. It also allows reducing, restoring, maximizing, and hiding windows. Most window managers also provide a menu that pops up when the desktop is clicked in a specific way. This menu provides the means to close the window manager session, start new applications, and in some cases, change to another window manager (if installed)." ], "previous_source": "", "target": [ "El gestor de ventanas muestra las «decoraciones» alrededor de las ventanas que pertenecen a las aplicaciones que están ejecutando actualmente, lo que incluye marcos y la barra de título. También permite reducir, restaurar, maximizar y esconder ventanas. La mayoría de los gestores de ventanas también proveen un menú que aparece cuando se pulsa el escritorio de una forma específica. Este menú provee una forma de cerrar la sesión del gestor de ventanas, iniciar nuevas aplicaciones y, en algunos casos, cambiar a otro gestor de ventanas (si hay algún otro instalado)." ], "id_hash": 4959066723446193301, "content_hash": 4959066723446193301, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829880/?format=api", "priority": 100, "id": 16830889, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c4d224e924787c95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.758371+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>afterstep</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>afterstep</secondary>" ], "id_hash": 3700921512520728342, "content_hash": 3700921512520728342, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829886/?format=api", "priority": 100, "id": 16830892, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=b35c5081df663f16", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.842416+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>blackbox</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>blackbox</secondary>" ], "id_hash": -2196356863394684449, "content_hash": -2196356863394684449, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829888/?format=api", "priority": 100, "id": 16830893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=6184f911cd5e61df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.864927+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>icewm</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>icewm</secondary>" ], "id_hash": -6792768090986555659, "content_hash": -6792768090986555659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829890/?format=api", "priority": 100, "id": 16830894, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=21bb3d692f2356f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.895669+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>fluxbox</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>fluxbox</secondary>" ], "id_hash": 7320901256597464140, "content_hash": 7320901256597464140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829892/?format=api", "priority": 100, "id": 16830895, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=e59910e7b333e44c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.928092+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>window manager</primary><secondary>openbox</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gestor de ventanas</primary><secondary>openbox</secondary>" ], "id_hash": 6337690507037769186, "content_hash": 6337690507037769186, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829894/?format=api", "priority": 100, "id": 16830896, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=d7f3fff00859fde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:00.966566+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><filename>.desktop</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>.desktop</filename></primary>" ], "id_hash": 5020584250518222922, "content_hash": 5020584250518222922, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829896/?format=api", "priority": 100, "id": 16830897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=c5acb2c6910f384a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.141357+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><filename>.menu</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>.menu</filename></primary>" ], "id_hash": 922279489107191750, "content_hash": 922279489107191750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829902/?format=api", "priority": 100, "id": 16830900, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=8ccc984f13dce7c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.233937+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "This diversity is rooted in history. Plasma (initially only KDE, which is now the name of the community) was the first graphical desktop project, but it chose the Qt graphical toolkit and that choice wasn't acceptable for a large number of developers. Qt was not free software at the time, and GNOME was started based on the GTK+ toolkit. Qt has since become free software, but the projects still evolved in parallel." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta diversidad tiene un origen histórico. Plasma (inicialmente solo KDE, que es ahora el nombre de la comunidad) fue el primer proyecto de escritorio gráfico pero eligió las herramientas gráficas Qt, una elección que no era aceptable para una gran cantidad de desarrolladores. Qt no era software libre en aquél entonces y GNOME comenzó basándose en las herramientas GTK+. Qt desde ese momento ha sido software libre, pero los proyectos aún evolucionaron en paralelo." ], "id_hash": -1139570386446425249, "content_hash": -1139570386446425249, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829906/?format=api", "priority": 100, "id": 16830902, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=702f6ec56f4e635f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.347102+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The GNOME and KDE communities still work together: under the FreeDesktop.org umbrella, the projects collaborated in defining standards for interoperability across applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Las comunidades de GNOME y KDE todavía trabajan juntas: bajo el ala de FreeDesktop.org, los proyectos colaboran en la definición de estándares de interoperatividad entre aplicaciones." ], "id_hash": 1255832489872586415, "content_hash": 1255832489872586415, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829908/?format=api", "priority": 100, "id": 16830903, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=916d9cfef03ff6af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.369406+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "GNOME is noteworthy for its efforts in usability and accessibility. Design professionals have been involved in writing its standards and recommendations, which has helped developers to create satisfying graphical user interfaces. The project also gets encouragement from the big players of computing, such as Intel, IBM, Oracle, Novell, and of course, various Linux distributions. Finally, many programming languages can be used in developing applications interfacing to GNOME." ], "previous_source": "", "target": [ "GNOME es notable por sus esfuerzos en cuanto a usabilidad y accesibilidad. Profesionales de diseño estuvieron involucrados en la escritura de sus estándares y recomendaciones, lo que ha ayudado a los desarrolladores a crear interfaces gráficas de usuario satisfactorias. El proyecto también obtiene estímo de grandes miembros de la informática como Intel, IBM, Oracle, Novell y, por supuesto, varias distribuciones Linux. Finalmente, puede utilizar muchos lenguajes de programación para desarrollar aplicaciones que interactúen con GNOME." ], "id_hash": -3355685500627493073, "content_hash": -3355685500627493073, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829912/?format=api", "priority": 100, "id": 16830905, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=516e35d0fd2b5f2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.443455+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The GNOME website provides information to guide administrators who manage GNOME workstations: <ulink type=\"block\" url=\"https://help.gnome.org/admin/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Para los administadores, GNOME parece estar mejor preparado para despliegues masivos. La configuración de la aplicación se gestiona a través del interfaz GSettings, y almacena sus datos en la base de datos DConf. La configuración puede consultarse y editarse con los <command>gsettings</command>, las herramientas de línea de comandos <command>dconf</command> o mediante la interfaz de usuario de <command>dconf-editor</command>. Por lo tanto, el administrador puede modificar la configuración de los usuarios con un simple <foreignphrase>script</foreignphrase>. La página web de GNOME proporciona información para guiar a los administradores que gestionan equipos de trabajo con GNOME: <ulink type=\"block\" url=\"https://help.gnome.org/admin/\" />" ], "id_hash": 749964273698418198, "content_hash": 749964273698418198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829914/?format=api", "priority": 100, "id": 16830906, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=8a68688890072e16", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.481132+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><command>dconf-editor</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dconf-editor</command></primary>" ], "id_hash": 1693825290076673155, "content_hash": 1693825290076673155, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829916/?format=api", "priority": 100, "id": 16830907, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=9781ad208697d483", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.520603+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "KDE and Plasma" ], "previous_source": "", "target": [ "KDE y Plasma" ], "id_hash": 8707298750429748175, "content_hash": 8707298750429748175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829918/?format=api", "priority": 100, "id": 16830908, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=f8d68a148c915bcf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.551300+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Plasma has had a rapid evolution based on a very hands-on approach. Its authors quickly got very good results, which allowed them to grow a large user-base. These factors contributed to the overall project quality. Plasma is a mature desktop environment with a wide range of applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Plasma ha tenido una evolución rápida basándose en un enfoque muy práctico. Sus autores obtuvieron muy buenos resultados rápidamente, lo que les permitió obtener una gran base de usuarios. Estos factores contribuyeron a la calidad general del proyecto. Plasma es un entorno de escritorio maduro con un amplio rango de aplicaciones." ], "id_hash": -6409287363876924748, "content_hash": -6409287363876924748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829922/?format=api", "priority": 100, "id": 16830910, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=270da319b4b752b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.600716+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The Plasma desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "El escritorio Plasma" ], "id_hash": -3992590122483891287, "content_hash": -3992590122483891287, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829924/?format=api", "priority": 100, "id": 16830911, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=4897786fef9d43a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.626153+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Since the Qt 4.0 release, the last remaining license problem with KDE software has been solved. This version was released under the GPL both for Linux and Windows (the Windows version was previously released under a non-free license). KDE applications are primarily developed using the C++ language." ], "previous_source": "", "target": [ "Con la publicación de Qt 4.0 desapareció el último problema de licencias del software de KDE. Se publicó esta versión bajo la GPL tanto para Linux como para Windows (la versión de Windows se encontraba bajo una licencia privativa). Las aplicaciones de KDE se desarrollan principalmente con el lenguaje C++." ], "id_hash": -5661212254545118456, "content_hash": -5661212254545118456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829926/?format=api", "priority": 100, "id": 16830912, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=316f5572e9bffb08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.643276+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role=\"pkg\">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role=\"pkg\">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role=\"pkg\">mousepad</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://xfce.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "A diferencia de GNOME y Plasma, Xfce no tiene como objetivo ser un gran proyecto. Más allá de los componentes básicos de un escritorio moderno (gestor de archivos, gestor de ventanas, gestor de sesiones, panel para lanzadores de aplicaciones, etc.), solo provee unas pocas aplicaciones específicas: un terminal, un calendario (<emphasis role=\"pkg\">orage</emphasis>), un visor de imágenes, una herramienta de grabación de CD/DVD, un reproductor de medios (<emphasis role=\"pkg\">parole</emphasis>), un control de volumen de sonido y un editor de texto (<emphasis role=\"pkg\">mousepad</emphasis>). <ulink type=\"block\" url=\"https://xfce.org/?lang=es\" />" ], "id_hash": -8783833556596678684, "content_hash": -8783833556596678684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829930/?format=api", "priority": 100, "id": 16830914, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=06198deb44e61fe4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.693500+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Other Desktop Environments" ], "previous_source": "", "target": [ "Otros Entornos de Escritorio" ], "id_hash": 572325247833997737, "content_hash": 572325247833997737, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829932/?format=api", "priority": 100, "id": 16830915, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=87f14ec7d52201a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.722599+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>LXQt</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>LXQt</primary>" ], "id_hash": 5475104933115848634, "content_hash": 5475104933115848634, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829936/?format=api", "priority": 100, "id": 16830917, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=cbfb7aeda65be7ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.762469+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>Cinnamon</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Cinnamon</primary>" ], "id_hash": 7051701400550315985, "content_hash": 7051701400550315985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829940/?format=api", "priority": 100, "id": 16830919, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=e1dcad0ff1ed17d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.815667+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>MATE</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>MATE</primary>" ], "id_hash": -4799847279097904887, "content_hash": -4799847279097904887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829942/?format=api", "priority": 100, "id": 16830920, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=3d638454913e8109", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.834668+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">evolution</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">evolution</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 5343132441910123460, "content_hash": 5343132441910123460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829944/?format=api", "priority": 100, "id": 16830921, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=ca269ea593eb1bc4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.903325+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Installing the <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis> package enables participation in an automated survey that informs the Debian project about the most popular packages. A script is run weekly by <command>cron</command> which sends an anonymized list of the installed packages (by HTTP or email) and the latest access date for the files they contain. This allows the Debian maintainers to know which packages are most frequently installed, and of these, how frequently they are actually used." ], "previous_source": "", "target": [ "Si instala el paquete <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis> puede participar en una encuesta automática que informa al proyecto Debian sobre los paquetes más populares. Semanalmente <command>cron</command> ejecutará un script que enviará una lista anónima de los paquetes instalados (a través de HTTP o correo) y la fecha del último acceso a los archivos que contienen. Esto permite a los desarrolladores de Debian saber qué paquetes son los más frecuentemente instalados y de estos con cuánta frecuenta se usan realmente." ], "id_hash": -1696148755132939451, "content_hash": -1696148755132939451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829946/?format=api", "priority": 100, "id": 16830922, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=687611b19c148345", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.941590+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The collected data are made public every day. <ulink type=\"block\" url=\"https://popcon.debian.org/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "Todos los días se publican los datos recolectados. <ulink type=\"block\" url=\"https://popcon.debian.org/\" />" ], "id_hash": 2006811487802036341, "content_hash": 2006811487802036341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829948/?format=api", "priority": 100, "id": 16830923, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=9bd9a06a659d1075", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:01.998368+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "These statistics can also help users to choose between two packages that seem otherwise equivalent. Choosing the more popular package is probably a safer choice." ], "previous_source": "", "target": [ "Estas estadísticas también pueden ayudar a los usuarios a elegir entre dos paquetes que, por lo demás, parecen equivalentes. Elegir el paquete más popular es probablemente una buena elección." ], "id_hash": -4373739169586074331, "content_hash": -4373739169586074331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829950/?format=api", "priority": 100, "id": 16830924, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=434d5b65f89c2d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.021435+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Evolution is the GNOME email client and can be installed with <command>apt install evolution</command>. It is more than a simple email client: it also provides a calendar, an address book, a task list, and a memo (free-form note) application. Its email component includes a powerful message indexing system, and allows for the creation of virtual folders based on search queries on all archived messages. In other words, all messages are stored the same way but displayed in a folder-based organization, each folder containing messages that match a set of filtering criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Evolution es el cliente de correo de GNOME y lo puede instalar con <command>apt install evolution</command>.Es más que un simple cliente de correo: también provee un calendario, libreta de direcciones, lista de tareas y una aplicación de notas (de texto libre). Su componente de correo incluye un poderoso sistema de indexación que permite crear carpetas virtuales basadas en consultas de búsqueda sobre todos los mensajes archivados. En otras palabras, se almacenan todos los mensajes de la misma forma pero se los muestra organizados en carpetas, cada una de las cuales contiene los mensajes que coinciden con un filtro particular." ], "id_hash": 6987963285046731595, "content_hash": 6987963285046731595, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829952/?format=api", "priority": 100, "id": 16830925, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=e0fa3b957caea34b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.040001+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">kmail</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>correo</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">kmail</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 7044719392233441958, "content_hash": 7044719392233441958, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829956/?format=api", "priority": 100, "id": 16830927, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=e1c3def674614aa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.133079+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The KDE email software can be installed with <command>apt install kmail</command>. KMail only handles email, but it belongs to a software suite called KDE-PIM (for <emphasis>Personal Information Manager</emphasis>) that includes features such as address books, a calendar component, and so on. KMail has all the features one would expect from an excellent email client." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede instalar el software de correo de KDE con <command>apt install kmail</command>. KMail sólo gestiona correo, pero pertenece a un conjunto de software llamado KDE-PIM (<emphasis>gestor de información personal</emphasis>: «Personal Information Manager») que incluye funcionalidades como libretas de direcciones, un componente de calendario, etc. KMail tiene toda la funcionalidad que uno podría esperar de un excelente cliente de correo." ], "id_hash": 3585594024504481003, "content_hash": 3585594024504481003, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829958/?format=api", "priority": 100, "id": 16830928, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=b1c296c49b5a54eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.168716+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "Thunderbird" ], "previous_source": "", "target": [ "Thunderbird" ], "id_hash": -6732589891457237689, "content_hash": -6732589891457237689, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829960/?format=api", "priority": 100, "id": 16830929, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=2291092a1d4e3d47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.200574+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>correo</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -505373114784499441, "content_hash": -505373114784499441, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829962/?format=api", "priority": 100, "id": 16830930, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=78fc8dd4663cb90f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.227895+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis> package provides the email client from the Mozilla software suite. Various localization sets are available in <emphasis role=\"pkg\">thunderbird-l10n-*</emphasis> packages; the <emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis> extension handles message encrypting and signing, but it is not available in all languages." ], "previous_source": "", "target": [ "El paquete <emphasis role=\"pkg\">thunderbird</emphasis> proporciona el cliente de correo de la colección de software de Mozilla. Se encuentran disponibles varios conjuntos de localización en los paquetes <emphasis role=\"pkg\">thunderbird-l10n-*</emphasis>; la extensión <emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis> gestiona la firma y cifrado de mensajes, pero no está disponible en todos los idiomas." ], "id_hash": 9088543582647524174, "content_hash": 9088543582647524174, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829964/?format=api", "priority": 100, "id": 16830931, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=fe20fe3c395c9b4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.288409+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/13_workstation/es/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">enigmail</emphasis></primary>" ], "id_hash": -7731675124878961386, "content_hash": -7731675124878961386, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16829966/?format=api", "priority": 100, "id": 16830932, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/13_workstation/es/?checksum=14b3927026dd9516", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16830932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:37:02.323033+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }