Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=7
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=8", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Please note that <command>anacron</command> will frequently execute such activity a few minutes after booting the machine, which can render the computer less responsive. This is why the tasks in the <filename>/etc/anacrontab</filename> file are started with the <command>nice</command> command, which reduces their execution priority and thus limits their impact on the rest of the system. Beware, the format of this file is not the same as that of <filename>/etc/crontab</filename>; if you have particular needs for <command>anacron</command>, see the <citerefentry><refentrytitle>anacrontab</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> manual page." ], "previous_source": "", "target": [ "به یاد داشته باشید که <command>anacron</command> چنین فعالیت‌هایی را بلافاصله پس از راه‌اندازی مجدد رایانه آغاز می‌کند، که ممکن است منجر به کندی آن شوند. به همین دلیل است که وظایف موجود در فایل <filename>/etc/anacrontab</filename> با دستور <command>nice</command> آغاز می‌شوند که اولویت اجرایی آن‌ها را کاهش داده و تاثیر منفی آن‌ها را روی سیستم محدود می‌سازد. آگاه باشید که قالب این فایل با آنچه در <filename>/etc/crontab</filename> وجود دارد متفاوت است؛ اگر نیاز خاصی در رابطه با <command>anacron</command> دارید به صفحه راهنمای <citerefentry><refentrytitle>anacrontab</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> را مشاهده کنید." ], "id_hash": -3644303279062983799, "content_hash": -3644303279062983799, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750357/?format=api", "priority": 100, "id": 1149292, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=4d6cd579dda8db89", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Priorities and <command>nice</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>بازگشت به مقدمات</emphasis> اولویت‌ها و <command>nice</command>" ], "id_hash": -5926413369927065646, "content_hash": -5926413369927065646, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750358/?format=api", "priority": 100, "id": 1149293, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2dc12670855f1fd2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>nice</command> works with levels of “niceness”: the positive levels (from 1 to 19) progressively lower the priority, while the negative levels (from -1 to -20) will increase it — but only root can use these negative levels. Unless otherwise indicated (see the <citerefentry><refentrytitle>nice</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> manual page), <command>nice</command> increases the current level by 10." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>nice</command> با سطح‌های مختلفی از “niceness” کار می‌کند: سطح‌های مثبت (از ۱ تا ۱۹) اولویت را به آرامی کاهش، در صورتی که سطح‌های منفی (از ۱- تا ۲۰-) آن را افزایش می‌دهند - اما تنها root قادر به استفاده از آن‌ها است. مگر در جایی به آن اشاره شده باشد (صفحه راهنمای <citerefentry><refentrytitle>nice</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> را مشاهده کنید)، <command>nice</command> به صورت پیش‌فرض سطح فعلی را با ۱۰ افزایش می‌دهد." ], "id_hash": 4447373612732921114, "content_hash": 4447373612732921114, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750360/?format=api", "priority": 100, "id": 1149295, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=bdb83ebcd264351a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Installation of the <emphasis role=\"pkg\">anacron</emphasis> package deactivates execution by <command>cron</command> of the scripts in the <filename>/etc/cron.hourly/</filename>, <filename>/etc/cron.daily/</filename>, <filename>/etc/cron.weekly/</filename>, and <filename>/etc/cron.monthly/</filename> directories. This avoids their double execution by <command>anacron</command> and <command>cron</command>. The <command>cron</command> command remains active and will continue to handle the other scheduled tasks (especially those scheduled by users)." ], "previous_source": "", "target": [ "نصب بسته <emphasis role=\"pkg\">anacron</emphasis> منجر به توقف اجرای اسکریپت‌های <command>cron</command> در دایرکتوری‌های <filename>/etc/cron.hourly/</filename>، <filename>/etc/cron.daily/</filename>، <filename>/etc/cron.weekly/</filename> و <filename>/etc/cron.monthly/</filename> می‌شود. این کار از اجرای تکرای <command>cron</command> و <command>anacron</command> جلوگیری می‌کند. دستور <command>cron</command> فعال باقی می‌ماند و به اجرای وظایف زمان‌بندی شده (به خصوص از طرف کاربر) می‌پردازد." ], "id_hash": 435365892351633490, "content_hash": 435365892351633490, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750361/?format=api", "priority": 100, "id": 1149297, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=860abaf8f0f0a852", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Quotas" ], "previous_source": "", "target": [ "سهمیه‌بندی" ], "id_hash": -2371157857898452419, "content_hash": -2371157857898452419, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750362/?format=api", "priority": 100, "id": 1149298, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5f17f47dbd962a3d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>quota</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>quota</primary>" ], "id_hash": -2721927375536949752, "content_hash": -2721927375536949752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750363/?format=api", "priority": 100, "id": 1149299, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5a39c5792cb57608", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <command>edquota <replaceable>user</replaceable></command> (or <command>edquota -g <replaceable>group</replaceable></command>) command allows you to change the limits while examining current disk space usage." ], "previous_source": "", "target": [ "دستور <command>edquota <replaceable>user</replaceable></command> یا <command>edquota -g<replaceable>group</replaceable></command> امکان ویرایش سهمیه‌بندی فعلی بر اساس ظرفیت موجود در دیسک را فراهم می‌سازد." ], "id_hash": 2702139169323757286, "content_hash": 2702139169323757286, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750364/?format=api", "priority": 100, "id": 1149302, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a57fed4209362ee6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>edquota</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>edquota</command></primary>" ], "id_hash": -5115605008436680963, "content_hash": -5115605008436680963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750365/?format=api", "priority": 100, "id": 1149303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=3901b85934ec26fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Defining quotas with a script" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>مطالعه بیشتر</emphasis> تعیین سهمیه‌بندی با اسکریپت" ], "id_hash": -404895492977171834, "content_hash": -404895492977171834, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750366/?format=api", "priority": 100, "id": 1149304, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7a6185b1c1f06286", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>setquota</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>setquota</command></primary>" ], "id_hash": -1238147579383452337, "content_hash": -1238147579383452337, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750367/?format=api", "priority": 100, "id": 1149305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=6ed137562756ed4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <command>setquota</command> program can be used in a script to automatically change many quotas. Its <citerefentry><refentrytitle>setquota</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> manual page details the syntax to use." ], "previous_source": "", "target": [ "برنامه <command>setquota</command> می‌تواند به منظور تغییر سهمیه‌بندی‌ها در اسکریپت‌ها استفاده گردد. صفحه راهنمای <citerefentry><refentrytitle>setquota</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> به توضیح شیوه استفاده از آن می‌پردازد." ], "id_hash": 4784840778069210209, "content_hash": 4784840778069210209, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750368/?format=api", "priority": 100, "id": 1149306, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=c2672b56239e7461", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The quota system allows you to set four limits:" ], "previous_source": "", "target": [ "سیستم سهمیه‌بندی به شما امکان تنظیم چهار محدودیت را می‌دهد؛" ], "id_hash": 3168010573122404721, "content_hash": 3168010573122404721, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750369/?format=api", "priority": 100, "id": 1149307, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=abf708d4d7a48171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "A “soft” limit can be temporarily exceeded; the user will simply be warned that they are exceeding the quota by the <command>warnquota</command> command, which is usually invoked by <command>cron</command>. A “hard” limit can never be exceeded: the system will refuse any operation that will cause a hard quota to be exceeded." ], "previous_source": "", "target": [ "یک حد “soft” به صورت موقت می‌تواند تجاوز کند؛ در این حالت با استفاده از دستور <command>warnquota</command> که معمولا توسط <command>cron</command> فراخوانی می‌شود به کاربر اخطار ظرفیت دیسک داده می‌شود. یک حد “hard” هیچگاه نمی‌تواند تجاوز کند: سیستم به رد تمام عملیاتی می‌پردازد که منجر به گذشتن از سهمیه مجاز “hard” باشد." ], "id_hash": -2526428872122501230, "content_hash": -2526428872122501230, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750372/?format=api", "priority": 100, "id": 1149310, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5cf052538ed8f792", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Blocks and inodes" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>واژگان</emphasis> block و inode" ], "id_hash": -7106093304901389269, "content_hash": -7106093304901389269, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750373/?format=api", "priority": 100, "id": 1149311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=1d6215c9f492342b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>block (disk)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>بلاک (دیسک)</primary>" ], "id_hash": 8540043553936349852, "content_hash": 8540043553936349852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750374/?format=api", "priority": 100, "id": 1149312, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f684545d7ebd9a9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>inode</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>inode</primary>" ], "id_hash": -3275812072839527629, "content_hash": -3275812072839527629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750375/?format=api", "priority": 100, "id": 1149313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5289fa469776c333", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The filesystem divides the hard drive into blocks — small contiguous areas. The size of these blocks is defined during creation of the filesystem, and generally varies between 1 and 8 kibibytes." ], "previous_source": "", "target": [ "فایل‌سیستم، هارد درایو را به بلاک - ناحیه‌های کوچک پیوسته - تقسیم می‌کند. اندازه این بلاک‌ها هنگام ایجاد فایل‌سیستم تعیین می‌شود که معمولا بین ۱ تا ۸ کیلوبایت هستند." ], "id_hash": 8669208519686882397, "content_hash": 8669208519686882397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750376/?format=api", "priority": 100, "id": 1149314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f84f37379bba045d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "A block can be used either to store the real data of a file, or for meta-data used by the filesystem. Among this meta-data, you will especially find the inodes. An inode uses a block on the hard drive (but this block is not taken into consideration in the block quota, only in the inode quota), and contains both the information on the file to which it corresponds (name, owner, permissions, etc.) and the pointers to the data blocks that are actually used. For very large files that occupy more blocks than it is possible to reference in a single inode, there is an indirect block system; the inode references a list of blocks that do not directly contain data, but another list of blocks." ], "previous_source": "", "target": [ "هر بلاک می‌تواند به منظور ذخیره‌سازی داده‌های حفیقی یک فایل یا اطلاعات-جانبی مربوط به آن استفاده شود. در میان این اطلاعات-جانبی، معمولا inode را پیدا می‌کنید. یک inode از بلاک موجود در هارد درایو استفاده کرده (اما این بلاک در سهمیه‌بندی بلاک لحاظ نمی‌شود بلکه در سهمیه‌بندی inode قرار می‌گیرد) و شامل اطلاعات جانبی درباره فایل (نام، مالک، مجوزها و از این قبیل) همچنین نشانگرها به بلاک‌های داده‌ای واقعی این فایل می‌شود. برای فایل‌های بسیار بزرگ که به بلاک‌های بیشتری برای ذخیره‌سازی اطلاعات inode نیاز دارد، یک سیستم غیرمستقیم بلاک وجود دارد؛ inode شامل فهرستی از بلاک‌ها می‌باشد که داده واقعی را شامل نمی‌شوند، بلکه آن‌ها نیز شامل فهرستی از بلاک‌های دیگر هستند." ], "id_hash": -8635328875556020032, "content_hash": -8635328875556020032, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750377/?format=api", "priority": 100, "id": 1149315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=08292623bdcf60c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "With the <command>edquota -t</command> command, you can define a maximum authorized “grace period” within which a soft limit may be exceeded. After this period, the soft limit will be treated like a hard limit, and the user will have to reduce their disk space usage to within this limit in order to be able to write anything to the hard drive." ], "previous_source": "", "target": [ "با استفاده از دستور <command>edquota -t</command>، می‌توانید یک “بازه محدود” حداکثری که حد نرم از آن عبور کند را تعریف کنید. پس از این بازه، یک حد نرم مانند یک حد سخت در نظر گرفته می‌شود و کاربر مجبور است فضای دیسک را کاهش دهد تا بتواند اطلاعات جدید روی آن ذخیره کند." ], "id_hash": -39467885064857168, "content_hash": -39467885064857168, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750379/?format=api", "priority": 100, "id": 1149317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7f73c82aeaac59b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Setting up a default quota for new users" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>مطالعه بیشتر</emphasis> تنظیم سهمیه پیش‌فرض برای کاربران جدید" ], "id_hash": 2366918866737248033, "content_hash": 2366918866737248033, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750380/?format=api", "priority": 100, "id": 1149318, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a0d8fc2b380b3721", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "To automatically setup a quota for new users, you have to configure a template user (with <command>edquota</command> or <command>setquota</command>) and indicate their user name in the <varname>QUOTAUSER</varname> variable in the <filename>/etc/adduser.conf</filename> file. This quota configuration will then be automatically applied to each new user created with the <command>adduser</command> command." ], "previous_source": "", "target": [ "به منظور خودکارسازی تنظیم سهمیه برای کاربران جدید، باید یک قالب کاربری جدید (با <command>edquota</command> یا <command>setquota</command>) ایجاد کرده و نام کاربری را در متغیر <varname>QUOTAUSER</varname> موجود در فایل <filename>/etc/adduser.conf</filename> مشخص سازید. این پیکربندی سهمیه به صورت خودکار با هر بار فراخوانی دستور <command>adduser</command> به منظور ایجاد کاربر جدید اعمال می‌شود." ], "id_hash": 4226740680865305383, "content_hash": 4226740680865305383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750381/?format=api", "priority": 100, "id": 1149319, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=baa8664148ab5327", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Making backups is one of the main responsibilities of any administrator, but it is a complex subject, involving powerful tools which are often difficult to master." ], "previous_source": "", "target": [ "پشتیبان‌گیری یکی از وظایف اصلی مدیرسیستم‌ها است، اما از آنجا که موضوع پیچیده‌ای است، ابزار آن نیز از پیچیدگی بیشتری برخوردار هستند." ], "id_hash": -1557244109477437356, "content_hash": -1557244109477437356, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750382/?format=api", "priority": 100, "id": 1149320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=6a638ebbaa072054", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>backup</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>پشتیبان‌گیری</primary>" ], "id_hash": -8526598494483249183, "content_hash": -8526598494483249183, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750383/?format=api", "priority": 100, "id": 1149321, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=09ab6fd859f207e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>restoration</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>بازیابی</primary>" ], "id_hash": -464624772706530824, "content_hash": -464624772706530824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750384/?format=api", "priority": 100, "id": 1149322, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=798d523b1cfb09f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>amanda</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>amanda</command></primary>" ], "id_hash": -3429891114668492361, "content_hash": -3429891114668492361, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750386/?format=api", "priority": 100, "id": 1149324, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=506694341bea79b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>bacula</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>bacula</command></primary>" ], "id_hash": 486360363638389346, "content_hash": 486360363638389346, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750387/?format=api", "priority": 100, "id": 1149325, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=86bfe62c837efa62", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>BackupPC</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>BackupPC</command></primary>" ], "id_hash": 3909251976211996315, "content_hash": 3909251976211996315, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750388/?format=api", "priority": 100, "id": 1149326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b64073f5d39c1e9b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Rather than detailing some of them, this section will present the thoughts of the Falcot Corp administrators when they defined their backup strategy." ], "previous_source": "", "target": [ "بجای تشریح هر یک از آن‌ها، در این بخش به بررسی استراتژی پشتیبان‌گیری در شرکت فالکوت می‌پردازیم که مدیرسیستم‌های آن تهیه کرده‌اند." ], "id_hash": 5678042191081816521, "content_hash": 5678042191081816521, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750389/?format=api", "priority": 100, "id": 1149327, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=cecc754a0b1cc1c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "At Falcot Corp, backups have two goals: recovering erroneously deleted files, and quickly restoring any computer (server or desktop) whose hard drive has failed." ], "previous_source": "", "target": [ "در شرکت فالکوت، فایل‌های پشتیبان دو هدف دارند: بازیابی فایل‌های پاک شده و بازیابی رایانه‌ای (رومیزی یا سرور) که هارد درایو آن دچار مشکل شده است." ], "id_hash": 5452246394598509512, "content_hash": 5452246394598509512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750390/?format=api", "priority": 100, "id": 1149328, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=cbaa453569f2cbc8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Backing Up with <command>rsync</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "پشتیبان‌گیری با استفاده از <command>rsync</command>" ], "id_hash": 4283254185074336294, "content_hash": 4283254185074336294, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750391/?format=api", "priority": 100, "id": 1149329, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=bb712cfcd80fa226", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Backups on tape having been deemed too slow and costly, data will be backed up on hard drives on a dedicated server, on which the use of software RAID (see <xref linkend=\"sect.raid-soft\" />) will protect the data from hard drive failure. Desktop computers are not backed up individually, but users are advised that their personal account on their department's file server will be backed up. The <command>rsync</command> command (from the package of the same name) is used daily to back up these different servers." ], "previous_source": "", "target": [ "پشتیبان‌گیری در نوار مغناطیسی زمان و هزینه بالایی می‌برد، پس داده‌ها روی هارد درایوهای یک سرور اختصاصی نگهداری می‌شوند که در آن استفاده از RAID نرم‌افزاری (<xref linkend=\"sect.raid-soft\" /> را مشاهده کنید) داده‌ها را از خطرات هارد درایو محافظت می‌کند. رایانه‌های رومیزی به صورت انفرادی پشتیبان‌گیری نمی‌شوند، اما به کاربران توصیه شده است که داده‌های شخصی خود را در فایل سرور دپارتمان ذخیره‌سازی کنند. دستور <command>rsync</command> (از بسته‌ای با همین نام) به صورت روزانه برای پشتیبان‌گیری از این سرورها استفاده می‌شود." ], "id_hash": 4865165654801737585, "content_hash": 4865165654801737585, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750392/?format=api", "priority": 100, "id": 1149330, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=c3848a62e3e36771", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>rsync</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>rsync</command></primary>" ], "id_hash": -6042847430918187357, "content_hash": -6042847430918187357, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750393/?format=api", "priority": 100, "id": 1149331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2c237e47283d56a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> The hard link, a second name for the file" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>بازگشت به مقدمات</emphasis> پیوند سخت، نام دوم برای فایل" ], "id_hash": -535850153364198245, "content_hash": -535850153364198245, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750394/?format=api", "priority": 100, "id": 1149332, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7890471fe3e36c9b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>link</primary><secondary>hard link</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>پیوند</primary><secondary>پیوند سخت</secondary>" ], "id_hash": 2634366933795511243, "content_hash": 2634366933795511243, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750395/?format=api", "priority": 100, "id": 1149333, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a48f26c4d0ea9bcb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>hard link</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>پیوند سخت</primary>" ], "id_hash": 3571032172072597802, "content_hash": 3571032172072597802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750396/?format=api", "priority": 100, "id": 1149334, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b18edad721e0f92a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "A hard link is created with the <command>ln <replaceable>target</replaceable> <replaceable>link</replaceable></command> command. The <replaceable>link</replaceable> file is then a new name for the <replaceable>target</replaceable> file. Hard links can only be created on the same filesystem, while symbolic links are not subject to this limitation." ], "previous_source": "", "target": [ "یک پیوند سخت با دستور <command>ln <replaceable>target</replaceable> <replaceable>link</replaceable></command> ایجاد می‌شود. فایل <replaceable>link</replaceable> یک نام جدید برای فایل <replaceable>target</replaceable> است. پیوندهای سخت تنها می‌توانند روی یک فایل‌سیستم ایجاد گردند، در جایی که پیوندهای نمادین این محدودیت را ندارند." ], "id_hash": 5850354284752604921, "content_hash": 5850354284752604921, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750397/?format=api", "priority": 100, "id": 1149336, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=d130a239b8dd0ef9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The available hard drive space prohibits implementation of a complete daily backup. As such, the <command>rsync</command> command is preceded by a duplication of the content of the previous backup with hard links, which prevents usage of too much hard drive space. The <command>rsync</command> process then only replaces files that have been modified since the last backup. With this mechanism a great number of backups can be kept in a small amount of space. Since all backups are immediately available and accessible (for example, in different directories of a given share on the network), you can quickly make comparisons between two given dates." ], "previous_source": "", "target": [ "فضای موجود هارد درایو امکان پیاده‌سازی پشتیبان‌گیری روزانه را نمی‌دهد. به همین دلیل، دستور <command>rsync</command> به همراه کپی محتوای هارد پشتیبان‌گیری شده با پیوندهای سخت استفاده می‌شود، که این امر از استفاده بیش از حد فضای هارد درایو جلوگیری می‌کند. فرآیند <command>rsync</command> تنها فایل‌هایی را جایگزین می‌کند که از آخرین زمان پشتیبان‌گیری تغییر کرده باشند. با این مکانیزم تعداد زیادی فایل پشتیبان در فضای کمی از دیسک قابل ذخیره‌سازی هستند. از آنجا که تمام فایل‌های پشتیبان بلافاصله موجود و در دسترس هستند (برای نمونه، در دایرکتوری‌های مختلف از یک شبکه اشتراکی) به سرعت می‌توانید اختلاف محتوای آن‌ها در دو تاریخ مختلف را بدست آورید." ], "id_hash": 425026556524616025, "content_hash": 425026556524616025, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 102, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750398/?format=api", "priority": 100, "id": 1149337, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=85e5ff66b9c1d959", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>copy, backup copy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>رونوشت‌گیری، رونوشت از فایل پشتیبان</primary>" ], "id_hash": 4315891799165765022, "content_hash": 4315891799165765022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750399/?format=api", "priority": 100, "id": 1149338, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=bbe520b98a4c059e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>backup</primary><secondary>copy</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>پشتیبان</primary><secondary>رونوشت</secondary>" ], "id_hash": -7898620808597820095, "content_hash": -7898620808597820095, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750400/?format=api", "priority": 100, "id": 1149339, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=126276392804ad41", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">dirvish</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">dirvish</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6565125344352961269, "content_hash": -6565125344352961269, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750401/?format=api", "priority": 100, "id": 1149340, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=24e3fd4867ed7d0b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "This backup mechanism is easily implemented with the <command>dirvish</command> program. It uses a backup storage space (“bank” in its vocabulary) in which it places timestamped copies of sets of backup files (these sets are called “vaults” in the dirvish documentation)." ], "previous_source": "", "target": [ "مکانیزم پشتیبان‌گیری به راحتی توسط برنامه <command>dirvish</command> پیاده‌سازی شده است. این برنامه از یک فضای ذخیره‌سازی پشتیبان (“بانک”) استفاده می‌کند که در آن فایل‌های پشتیبان را بر اساس بازه زمانی قرار می‌دهد (که به این فایل‌ها “صندوق” گفته می‌شود)." ], "id_hash": 3683037239053179089, "content_hash": 3683037239053179089, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750402/?format=api", "priority": 100, "id": 1149341, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b31cc6daf84cd8d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The main configuration is in the <filename>/etc/dirvish/master.conf</filename> file. It defines the location of the backup storage space, the list of “vaults” to manage, and default values for expiration of the backups. The rest of the configuration is located in the <filename><replaceable>bank</replaceable>/<replaceable>vault</replaceable>/dirvish/default.conf</filename> files and contains the specific configuration for the corresponding set of files." ], "previous_source": "", "target": [ "پیکربندی اصلی آن در فایل <filename>/etc/dirvish/master.conf</filename> قرار دارد. در این فایل می‌توان محل ذخیره‌سازی فایل‌های پشتیبان، فهرست “صندوق‌ها” برای مدیریت و مقدار پیش‌فرض برای تاریخ انقضای آن‌ها را مشخص کرد. باقی پیکربندی در فایل‌های <filename><replaceable>bank</replaceable>/<replaceable>vault</replaceable>/dirvish/default.conf</filename> قرار دارد که تنظیمات مختص به هر یک از فایل‌ها را شامل می‌شود." ], "id_hash": -1594710322836777711, "content_hash": -1594710322836777711, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750403/?format=api", "priority": 100, "id": 1149342, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=69de736917aa5511", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <filename>/etc/dirvish/master.conf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "فایل <filename>/etc/dirvish/master.conf</filename>" ], "id_hash": -1272750921087140829, "content_hash": -1272750921087140829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750404/?format=api", "priority": 100, "id": 1149343, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=6e5647c7d50cbc23", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Scheduled expiration" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>در عمل</emphasis> انقضای زمان‌بندی شده" ], "id_hash": 8893969451265991193, "content_hash": 8893969451265991193, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750406/?format=api", "priority": 100, "id": 1149346, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=fb6dba17f9e2a219", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The expiration rules are not used by <command>dirvish-expire</command> to do its job. In reality, the expiration rules are applied when creating a new backup copy to define the expiration date associated with that copy. <command>dirvish-expire</command> simply peruses the stored copies and deletes those for which the expiration date has passed." ], "previous_source": "", "target": [ "قواعد انقضا توسط <command>dirvish-expire</command> برای انجام کارش استفاده نمی‌شوند. در واقعیت، این قواعد زمانی که هنگام ایجاد یک رونوشت از فایل پشتیبان برای تعیین تاریخ آن اعمال می‌شوند. <command>dirvish-expire</command> به سادگی از رونوشت‌های ذخیره شده استفاده کرده و آن‌هایی که تاریخشان گذشته باشد را حذف می‌کند." ], "id_hash": -5103884687995604304, "content_hash": -5103884687995604304, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750407/?format=api", "priority": 100, "id": 1149347, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=392b5beaf57772b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <filename>/backup/root/dirvish/default.conf</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "فایل <filename>/backup/root/dirvish/default.conf</filename>" ], "id_hash": -170780649521256512, "content_hash": -170780649521256512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750408/?format=api", "priority": 100, "id": 1149348, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7da143e772c667c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The above example specifies the set of files to back up: these are files on the machine <emphasis>rivendell.falcot.com</emphasis> (for local data backup, simply specify the name of the local machine as indicated by <command>hostname</command>), especially those in the root tree (<literal>tree: /</literal>), except those listed in <literal>exclude</literal>. The backup will be limited to the contents of one filesystem (<literal>xdev: 1</literal>). It will not include files from other mount points. An index of saved files will be generated (<literal>index: gzip</literal>), and the image will be named according to the current date (<literal>image-default: %Y%m%d</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "نمونه بالا تعداد مشخصی از فایل‌ها را برای پشتبان‌گیری مشخص کرده است: فایل‌های روی رایانه <emphasis>rivendell.falcot.com</emphasis> (برای داده‌های پشتیبان محلی کافی است فقط نام رایانه که با دستور <command>hostname</command> معلوم می‌شود را وارد کنیم)، به خصوص آن‌هایی که در مسیر ریشه قرار دارند (<literal>tree: /</literal>)، بجز آن‌هایی که در مسیر <literal>exclude</literal> قرار گرفته‌اند. پشتیبان‌گیری محدود به محتوای یک فایل‌سیستم است (<literal>xdev: 1</literal>). شامل فایل‌های سایر نقاط اتصال نمی‌باشد. یک شاخص برای فایل‌های ذخیره شده تولید می‌شود (<literal>index: gzip</literal>) و فایل اصلی به صورت <literal>image-default: %Y%m%d</literal> و با تاریخ روز ثبت می‌گردد." ], "id_hash": -6938352931005236848, "content_hash": -6938352931005236848, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750409/?format=api", "priority": 100, "id": 1149350, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=1fb604c52d247990", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:14:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Remote backup over SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>در عمل</emphasis> پشتیبان‌گیری راه‌دور با استفاده از SSH" ], "id_hash": 2166978450668884655, "content_hash": 2166978450668884655, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750411/?format=api", "priority": 100, "id": 1149352, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9e12a76b740b92af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:14:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "When dirvish needs to save data to a remote machine, it will use <command>ssh</command> to connect to it, and will start <command>rsync</command> as a server. This requires the root user to be able to automatically connect to it. The use of an SSH authentication key allows precisely that (see <xref linkend=\"sect.ssh-key-based-auth\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "زمانی که dirvish نیاز دارد داده‌ها را در یک رایانه راه‌دور ذخیره کند، از <command>ssh</command> برای اتصال به آن استفاده کرده و <command>rsync</command> را به عنوان یک سرور راه‌اندازی می‌کند. این کار نیازمند دسترسی‌های کاربر root به منظور اتصال خودکار به آن است. استفاده از یک کلید احرازهویت SSH دقیقا این هدف را برآورده می‌سازد. (<xref linkend=\"sect.ssh-key-based-auth\" /> را مشاهده کنید)." ], "id_hash": 6187575834700792331, "content_hash": 6187575834700792331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750412/?format=api", "priority": 100, "id": 1149353, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=d5deaf704021c20b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:14:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Restoring Machines without Backups" ], "previous_source": "", "target": [ "بازیابی رایانه‌هایی که فایل پشتیبان ندارند" ], "id_hash": 3898724398437783511, "content_hash": 3898724398437783511, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750413/?format=api", "priority": 100, "id": 1149354, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b61b0d2f1e0857d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:14:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }