Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=4
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>chown <replaceable>user</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> changes the owner of the file;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>chown <replaceable>user</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> مالک فایل را تغییر میدهد؛" ], "id_hash": 7653515334453721260, "content_hash": 7653515334453721260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750174/?format=api", "priority": 100, "id": 1149095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=ea36bfa5891e78ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>chgrp <replaceable>group</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> alters the owner group;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>chgrp <replaceable>group</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> گروه مالک را تغییر میدهد؛" ], "id_hash": 1842127702208923812, "content_hash": 1842127702208923812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750175/?format=api", "priority": 100, "id": 1149096, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=99908d629911c8a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>chmod <replaceable>rights</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> changes the permissions for the file." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>chmod <replaceable>rights</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> مجوزهای مربوط به فایل را تغییر میدهد." ], "id_hash": 8447374825243108498, "content_hash": 8447374825243108498, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750176/?format=api", "priority": 100, "id": 1149097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f53b1aa5bf316492", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "There are two ways of presenting rights. Among them, the symbolic representation is probably the easiest to understand and remember. It involves the letter symbols mentioned above. You can define rights for each category of users (<literal>u</literal>/<literal>g</literal>/<literal>o</literal>), by setting them explicitly (with <literal>=</literal>), by adding (<literal>+</literal>), or subtracting (<literal>-</literal>). Thus the <literal>u=rwx,g+rw,o-r</literal> formula gives the owner read, write, and execute rights, adds read and write rights for the owner group, and removes read rights for other users. Rights not altered by the addition or subtraction in such a command remain unmodified. The letter <literal>a</literal>, for “all”, covers all three categories of users, so that <literal>a=rx</literal> grants all three categories the same rights (read and execute, but not write)." ], "previous_source": "", "target": [ "دو روش برای ارائه دسترسیها وجود دارد. از میان آنها، شیوه نمادین به سادگی فرا گرفته و آموخته میشود. این شیوه شامل حروف نمادین ذکر شده در بالا هستند. میتوانید برای هر دستهبندی از کاربران (<literal>u</literal>/<literal>g</literal>/<literal>o</literal>) دسترسی تعیین کنید با تنظیم آنها به صورت انفرادی (با <literal>=</literal>)، با افزودن (<literal>+</literal>) یا کاستن (<literal>-</literal>). بنابراین فرمول <literal>u=rwx,g+rw,o-r</literal> به مالک فایل دسترسی خواندن، نوشتن و اجراکردن، به گروه مالک دسترسی خواندن و نوشتن و دسترسی خواندن را از سایر افراد میگیرد. دسترسیهایی که در چنین دستوری ذکر نشده باشند بدون تغییر باقی میمانند. حرف <literal>a</literal>، به معنی “all”، تمام دستهبندیهای کاربران را شامل میشود. بنابراین، <literal>a=rx</literal> به سه دستهبندی موجود تمام دسترسیها را (خواندن و اجراکردن، ولی نه نوشتن) میدهد." ], "id_hash": 2339096812284164093, "content_hash": 2339096812284164093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750177/?format=api", "priority": 100, "id": 1149098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a07624285f7237fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>chmod</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>chmod</command></primary>" ], "id_hash": -195413998345767894, "content_hash": -195413998345767894, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750178/?format=api", "priority": 100, "id": 1149099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7d49c000fc76342a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>chown</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>chown</command></primary>" ], "id_hash": 85248243399012600, "content_hash": 85248243399012600, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750179/?format=api", "priority": 100, "id": 1149100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=812edcd3618630f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>chgrp</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>chgrp</command></primary>" ], "id_hash": -2436079170233912885, "content_hash": -2436079170233912885, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750180/?format=api", "priority": 100, "id": 1149101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5e314ee6cd7ab1cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>octal representation of rights</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>نمایش عددی دسترسیها</primary>" ], "id_hash": 8111370403617634966, "content_hash": 8111370403617634966, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750181/?format=api", "priority": 100, "id": 1149102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f0916067fd3efa96", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>rights</primary><secondary>octal representation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>دسترسیها</primary><secondary>نمایش عددی</secondary>" ], "id_hash": -4970318867038954116, "content_hash": -4970318867038954116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750182/?format=api", "priority": 100, "id": 1149103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=3b05e15305b89d7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The (octal) numeric representation associates each right with a value: 4 for read, 2 for write, and 1 for execute. We associate each combination of rights with the sum of the figures. Each value is then assigned to different categories of users by putting them end to end in the usual order (owner, group, others)." ], "previous_source": "", "target": [ "نمایش عددی (اوکتال) هر دسترسی را به یک عدد نسبت میدهد: ۴ برای خواندن، ۲ برای نوشتن و ۱ برای اجراکردن. ترکیب دسترسیهای یک گروه را با جمع اعداد آن به دست میآوریم. هر مقدار به دستهبندیهای مختلف کاربران نسبت داده میشود درست به همان ترتیبی که قرار دارند (مالک، گروه و دیگران)." ], "id_hash": -8938449237003596443, "content_hash": -8938449237003596443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750183/?format=api", "priority": 100, "id": 1149104, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=03f43fc6e18a0d65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "To represent special rights, you can prefix a fourth digit to this number according to the same principle, where the <literal>setuid</literal>, <literal>setgid</literal> and <literal>sticky</literal> bits are 4, 2 and 1, respectively. <command>chmod 4754</command> will associate the <literal>setuid</literal> bit with the previously described rights." ], "previous_source": "", "target": [ "برای نمایش دسترسیهای ویژه، میتوانید یک عدد چهارم نیز به قبل از آن اضافه کنید که بیتهای <literal>setuid</literal>، <literal>setgid</literal> و <literal>sticky</literal> به ترتیب نشانگر ۴ و ۲ و ۱ هستند. دستور <command>chmod 4754</command> بیت <literal>setuid</literal> را به همراه دسترسیهای موجود اضافه میکند." ], "id_hash": 7449340159121045883, "content_hash": 7449340159121045883, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750185/?format=api", "priority": 100, "id": 1149106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=e7615f680b76397b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Recursive operation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>نکته</emphasis> عملیات بازگشتی" ], "id_hash": -6714191156364384957, "content_hash": -6714191156364384957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750186/?format=api", "priority": 100, "id": 1149108, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=22d266b772d4e543", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Sometimes we have to change rights for an entire file tree. All the commands above have a <literal>-R</literal> option to operate recursively in sub-directories." ], "previous_source": "", "target": [ "بعضی وقتها باید دسترسیهای تمام درخت فایل را تغییر دهیم. تمام دستورات بالا شامل گزینه <literal>-R</literal> هستند که امکان عملیات بازگشتی روی دایرکتوریها را فراهم میآورد." ], "id_hash": -4135468923796937599, "content_hash": -4135468923796937599, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750187/?format=api", "priority": 100, "id": 1149109, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=469bdceca96aa481", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> <command>umask</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>مطالعه بیشتر</emphasis> <command>umask</command>" ], "id_hash": -4127506538512925038, "content_hash": -4127506538512925038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750189/?format=api", "priority": 100, "id": 1149113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=46b826abf3d5be92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>rights</primary><secondary>mask</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>دسترسیها</primary><secondary>ماسک</secondary>" ], "id_hash": 7686164662466396684, "content_hash": 7686164662466396684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750192/?format=api", "priority": 100, "id": 1149116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=eaaabe099778420c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>mask</primary><secondary>rights mask</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ماسک</primary><secondary>دسترسیهای ماسک</secondary>" ], "id_hash": 4671573388069913188, "content_hash": 4671573388069913188, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750193/?format=api", "priority": 100, "id": 1149117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=c0d4c33ed2134264", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Administration Interfaces" ], "previous_source": "", "target": [ "رابطهای مدیریتی" ], "id_hash": 7079214903772176252, "content_hash": 7079214903772176252, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750195/?format=api", "priority": 100, "id": 1149119, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=e23e6c729bfddf7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>interface</primary><secondary>administration interface</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>رابط</primary><secondary>رابط مدیریتی</secondary>" ], "id_hash": -5549946523908356643, "content_hash": -5549946523908356643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750196/?format=api", "priority": 100, "id": 1149120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=32faa10a980745dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>administration, interfaces</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>مدیریتی، رابطها</primary>" ], "id_hash": 3898745280468837583, "content_hash": 3898745280468837583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750197/?format=api", "priority": 100, "id": 1149121, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b61b202d181364cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Using a graphical interface for administration is interesting in various circumstances. An administrator does not necessarily know all the configuration details for all their services, and doesn't always have the time to go seeking out the documentation on the matter. A graphical interface for administration can thus accelerate the deployment of a new service. It can also simplify the setup of services which are hard to configure." ], "previous_source": "", "target": [ "استفاده از یک رابط گرافیکی برای مدیریت سیستم گزینه جالبی در بسیاری موارد به حساب میآید. یک مدیرسیستم الزاما تمام جزئیات پیکربندی تمام سرویسها را نمیداند، همیشه نیز زمان کافی برای بررسی مستندات مورد نیاز خود ندارد. یک رابط گرافیکی برای انجام امور مدیریتی میتواند زمان برپایی یک سرویس جدید را کاهش دهد. همچنین میتواند فرآیند برپایی سرویسهایی که دشوار هستند را تسهیل بخشد." ], "id_hash": -6433296533042790205, "content_hash": -6433296533042790205, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750198/?format=api", "priority": 100, "id": 1149122, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=26b856e3653b80c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Such an interface is only an aid, and not an end in itself. In all cases, the administrator must master its behavior in order to understand and work around any potential problem." ], "previous_source": "", "target": [ "چنین رابطی یک ابزار میانی به حساب میآید، اما گزینه نهایی نیست. در تمام موارد، مدیرسیستم باید با جنبههای گوناگون آن آشنا باشد تا بتواند مشکلات را به راحتی عیبزدایی کند." ], "id_hash": -7397942139543025343, "content_hash": -7397942139543025343, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750199/?format=api", "priority": 100, "id": 1149123, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=19553ad1efa50941", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Administrating on a Web Interface: <command>webmin</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "مدیریت سیستم با استفاده از یک رابط تحت-وب: <command>webmin</command>" ], "id_hash": -2766091575346612387, "content_hash": -2766091575346612387, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750200/?format=api", "priority": 100, "id": 1149125, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=599cde5e1b43b75d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>webmin</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>webmin</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6730410462653881629, "content_hash": -6730410462653881629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750201/?format=api", "priority": 100, "id": 1149126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2298c757ecf162e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "This is, without a doubt, one of the most successful administration interfaces. It is a modular system managed through a web browser, covering a wide array of areas and tools. Furthermore, it is internationalized and available in many languages." ], "previous_source": "", "target": [ "این گزینه، بودن شک، یکی از موفقترین رابطهای مدیریتی سیستم به شمار میرود. یک سیستم ماژولار است که از طریق مرورگر مدیریت میگردد که قسمت اعظمی از تنظیمات و ابزارها را شامل میشود. علاوه بر این، قابلیت چند زبانه بودن دارد که میتواند در هر زبانی استفاده گردد." ], "id_hash": -2042084805056511231, "content_hash": -2042084805056511231, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750202/?format=api", "priority": 100, "id": 1149127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=63a90eb071624301", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "There is, however, an unofficial package distributed on the <literal>webmin.com</literal> website. Contrary to the original Debian packages, this package is monolithic; all of its configuration modules are installed and activated by default, even if the corresponding service is not installed on the machine." ], "previous_source": "", "target": [ "اگرچه، یک بسته غیررسمی روی وبسایت <literal>webmin.com</literal> موجود است. برخلاف بستههای اصلی دبیان، این بسته ساختاری یکپارچه دارد؛ تمام ماژولهای پیکربندی آن به صورت پیشفرض نصب و فعال میشوند، با اینکه ممکن است سرویس متناظر با آنها روی سیستم موجود نباشد." ], "id_hash": -6027480071145386911, "content_hash": -6027480071145386911, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750203/?format=api", "priority": 100, "id": 1149129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2c5a16cf6ca20c61", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Changing the root password" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>امنیت</emphasis> تغییر گذرواژه root" ], "id_hash": 9078904231190226575, "content_hash": 9078904231190226575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750204/?format=api", "priority": 100, "id": 1149130, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=fdfebf4bd1e2668f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Webmin is used through a web interface, but it does not require Apache to be installed. Essentially, this software has its own integrated mini web server. This server listens by default on port 10000 and accepts secure HTTP connections." ], "previous_source": "", "target": [ "Webmin از طریق یک رابط وب استفاده میشود، اما برای استفاده نیاز به سرور آپاچی ندارد. در حقیقت، این نرمافزار یک وبسرور کوچک مخصوص به خود را دارد. این سرور به صورت پیشفرض به پورت ۱۰۰۰۰ گوش میدهد و درخواستهای امن HTTP را میپذیرد." ], "id_hash": -5049029790559815495, "content_hash": -5049029790559815495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750206/?format=api", "priority": 100, "id": 1149133, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=39ee3e28095138b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Included modules cover a wide variety of services, among which:" ], "previous_source": "", "target": [ "ماژولهای داخل آن شامل سرویسهای بسیار متنوعی هستند، از جمله:" ], "id_hash": 4236762018563797993, "content_hash": 4236762018563797993, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750207/?format=api", "priority": 100, "id": 1149134, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=bacc009bca5cb3e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "bind: DNS server configuration (name service);" ], "previous_source": "", "target": [ "bind: پیکربندی سرور DNS (نام سرویس)؛" ], "id_hash": -5556570359149738088, "content_hash": -5556570359149738088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750209/?format=api", "priority": 100, "id": 1149136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=32e318b2c56a4798", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "postfix: SMTP server configuration (e-mail);" ], "previous_source": "", "target": [ "postfix: پیکربندی سرور SMTP (ایمیل)؛" ], "id_hash": 869884404010951544, "content_hash": 869884404010951544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750210/?format=api", "priority": 100, "id": 1149137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=8c127341b0b9a378", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "dhcpd: DHCP server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "dhcpd: پیکربندی سرور DHCP؛" ], "id_hash": -6041409024676649561, "content_hash": -6041409024676649561, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750213/?format=api", "priority": 100, "id": 1149140, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2c289a80354f25a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "proftpd: FTP server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "proftpd: پیکربندی سرور FTP؛" ], "id_hash": 1830971812877582647, "content_hash": 1830971812877582647, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750214/?format=api", "priority": 100, "id": 1149141, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9968eb29b4524137", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "samba: Samba file server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "samba: پیکربندی سرور فایل Samba؛" ], "id_hash": -5794467512137378457, "content_hash": -5794467512137378457, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750215/?format=api", "priority": 100, "id": 1149142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2f95ea7f84829567", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "software: installation or removal of software from Debian packages and system updates." ], "previous_source": "", "target": [ "software: نصب و حذف نرمافزار از بستههای دبیان و بروزرسانی سیستم." ], "id_hash": 1930976064664237903, "content_hash": 1930976064664237903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750216/?format=api", "priority": 100, "id": 1149143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9acc34800417f74f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The administration interface is available in a web browser at <literal>https://localhost:10000</literal>. Beware! Not all the modules are directly usable. Sometimes they must be configured by specifying the locations of the corresponding configuration files and some executable files (program). Frequently the system will politely prompt you when it fails to activate a requested module." ], "previous_source": "", "target": [ "رابط مدیریتی توسط یک مرورگر وب از نشانی <literal>https://localhost:10000</literal> قابل دسترس است. آگاه باشید! تمام ماژولها به طور مستقیم قابل استفاده نیستند. بعضی وقتها نیاز است که مسیر فایلهای پیکربندی و برنامههای اجرایی به خصوصی را برای آنها مشخص کنید. معمولا سیستم هر گاه نتواند یک ماژول خواسته شده را فعال کند از شما به شکل محترمانهای پرسشهای خود را مطرح میکند." ], "id_hash": -8591482458571162757, "content_hash": -8591482458571162757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750217/?format=api", "priority": 100, "id": 1149144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=08c4ec393addbb7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> GNOME control center" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>جایگزین</emphasis> مرکز کنترل GNOME" ], "id_hash": 8551248994453357099, "content_hash": 8551248994453357099, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750218/?format=api", "priority": 100, "id": 1149145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f6ac23a76c4f022b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">gnome-control-center</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">gnome-control-center</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5787724828655984662, "content_hash": -5787724828655984662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750219/?format=api", "priority": 100, "id": 1149146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2faddeeeda405fea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Configuring Packages: <command>debconf</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "پیکربندی بستهها: <command>debconf</command>" ], "id_hash": -2978684474076252061, "content_hash": -2978684474076252061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750220/?format=api", "priority": 100, "id": 1149148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=56a99640a8b6b863", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "For most cases, these settings are very simple; only a few important variables in the configuration file are changed. These variables are often grouped between two “demarcation” lines so that reconfiguration of the package only impacts the enclosed area. In other cases, reconfiguration will not change anything if the script detects a manual modification of the configuration file, in order to preserve these human interventions (because the script can't ensure that its own modifications will not disrupt the existing settings)." ], "previous_source": "", "target": [ "در اکثر موارد، این تنظیمات بسیار ساده هستند؛ تنها تعداد معدودی متغیر در فایلهای پیکربندی تغییر میکنند. این متغیرها اغلب بین دو خط “علامتگذاری” میشوند تا پیکربندی مجدد بسته تنها در قسمت مربوطه اعمال شود. در سایر موارد، پیکربندی مجدد در صورت مشاهده تغییرات دستی در فایلهای پیکربندی، هیچ تغییری را انجام نمیدهد (چرا که اسکریپت نمیتواند تشخیص دهد که تغییرات خود منجر به اختلال در سیستم موجود میگردد یا خیر)." ], "id_hash": -163508509546989533, "content_hash": -163508509546989533, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750224/?format=api", "priority": 100, "id": 1149152, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7dbb19e07ab2b823", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Preserving changes" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>خطمشی دبیان</emphasis> حفظ تغییرات" ], "id_hash": 6325207265742424888, "content_hash": 6325207265742424888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750225/?format=api", "priority": 100, "id": 1149153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=d7c7a67eed4c0b38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The Debian Policy expressly stipulates that everything should be done to preserve manual changes made to a configuration file, so more and more scripts take precautions when editing configuration files. The general principle is simple: the script will only make changes if it knows the status of the configuration file, which is verified by comparing the checksum of the file against that of the last automatically generated file. If they are the same, the script is authorized to change the configuration file. Otherwise, it determines that the file has been changed and asks what action it should take (install the new file, save the old file, or try to integrate the new changes with the existing file). This precautionary principle has long been unique to Debian, but other distributions have gradually begun to embrace it." ], "previous_source": "", "target": [ "خطمشی دبیان بیان میکند که هر گونه تغییر دستی در فایلهای پیکربندی باید حفظ شوند، بنابراین اسکریپتهای بیشتری هنگام ویرایش این فایلها به این اصل توجه میکنند. اصل عمومی ساده است: اسکریپت تنها زمانی تغییرات را اعمال میکند اگر از وضعیت فایل پیکربندی آگاه باشد، که این امر با بررسی checksum موجود از فایل با آخرین نسخه تولید شده آن صورت میگیرد. اگر یکی باشند آنگاه اسکریپت اقدام به تغییر فایل مینماید. در غیر اینصورت، تشخیص میدهد که فایل تغییر کرده و از کاربر میپرسد چه اقدامی باید صورت گیرد (استفاده از فایل جدید، ذخیرهسازی فایل قدیم یا تلاش برای ادعام هر دو فایل). این اصل احتیاطی مدت طولانی است که در دبیان وجود دارد اما امروزه سایر توزیعها نیز از آن بهره میبرند." ], "id_hash": 1762493990278747545, "content_hash": 1762493990278747545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 135, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750226/?format=api", "priority": 100, "id": 1149154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9875a2f231535599", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <command>ucf</command> program (from the Debian package of the same name) can be used to implement such a behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "برنامه <command>ucf</command> (از بسته دبیان با همین نام) میتواند برای پیادهسازی چنین عملکردی استفاده شود." ], "id_hash": -5304619496984924559, "content_hash": -5304619496984924559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750227/?format=api", "priority": 100, "id": 1149155, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=366234ac2d9a2e71", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>ucf</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ucf</command></primary>" ], "id_hash": 4592052167116805710, "content_hash": 4592052167116805710, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750228/?format=api", "priority": 100, "id": 1149156, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=bfba3f1dc30f564e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>syslog</command> System Events" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>syslog</command> رویدادهای سیستمی" ], "id_hash": 3463308604682098390, "content_hash": 3463308604682098390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750229/?format=api", "priority": 100, "id": 1149157, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b01024d399a156d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>rsyslogd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>rsyslogd</command></primary>" ], "id_hash": 1227021808800988830, "content_hash": 1227021808800988830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750230/?format=api", "priority": 100, "id": 1149158, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=910741d5853d7e9e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Principle and Mechanism" ], "previous_source": "", "target": [ "اصل و مکانیزم" ], "id_hash": -1613135957753707335, "content_hash": -1613135957753707335, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750233/?format=api", "priority": 100, "id": 1149161, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=699cfd64a7ae44b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <command>rsyslogd</command> daemon is responsible for collecting service messages coming from applications and the kernel, then dispatching them into log files (usually stored in the <filename>/var/log/</filename> directory). It obeys the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "فرآیند پسزمینه <command>rsyslogd</command> مسئول دریافت پیامهای ارسالی از کرنل و برنامههای مختلف است تا آنها را به فایلهای گزارش مخابره کند (که معمولا در دایرکتوری <filename>/var/log/</filename> ذخیره میشوند). این دستور از فایل پیکربندی <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> تبعیت میکند." ], "id_hash": -3481601599600619008, "content_hash": -3481601599600619008, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750234/?format=api", "priority": 100, "id": 1149162, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=4faeddca9e5f9200", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Each log message is associated with an application subsystem (called “facility” in the documentation):" ], "previous_source": "", "target": [ "هر پیام گزارش متناسب با یک زیرسیستم از برنامه است (که در مستندات با نام “facility” شناخته میشود):" ], "id_hash": 4907221945961912459, "content_hash": 4907221945961912459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750235/?format=api", "priority": 100, "id": 1149163, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=c419f45c3b0f988b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<literal>auth</literal> and <literal>authpriv</literal>: for authentication;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>auth</literal> و <literal>authpriv</literal>: برای احراز هویت؛" ], "id_hash": 8294623926430287048, "content_hash": 8294623926430287048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750236/?format=api", "priority": 100, "id": 1149164, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f31c6c83a85544c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<literal>cron</literal>: comes from task scheduling services, <command>cron</command> and <command>atd</command>;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cron</literal>: که از سرویسهای مدیریت وظیفه مانند <command>cron</command> و <command>atd</command> میآید؛" ], "id_hash": 7812364235528777450, "content_hash": 7812364235528777450, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750237/?format=api", "priority": 100, "id": 1149165, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=ec6b17e16aa8aeea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }