Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=2
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Restarting services" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>خطمشی دبیان</emphasis> راهاندازیمجدد سرویسها" ], "id_hash": 6911538217196321693, "content_hash": 6911538217196321693, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750052/?format=api", "priority": 100, "id": 1148961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=dfeab763bf85fb9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>invoke-rc.d</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>invoke-rc.d</command></primary>" ], "id_hash": -2331424994010453397, "content_hash": -2331424994010453397, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750053/?format=api", "priority": 100, "id": 1148962, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5fa51d52038a2a6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>service</primary><secondary>restart</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>سرویس</primary><secondary>راهاندازیمجدد</secondary>" ], "id_hash": -4570477469060422640, "content_hash": -4570477469060422640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750054/?format=api", "priority": 100, "id": 1148963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=409266f512ba2410", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>restarting services</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>راهاندازیمجدد سرویسها</primary>" ], "id_hash": 2915856356594543192, "content_hash": 2915856356594543192, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750055/?format=api", "priority": 100, "id": 1148964, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a87733e84ee1ea58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Finally, <command>init</command> starts control programs for various virtual consoles (<command>getty</command>). It displays a prompt, waiting for a username, then executes <command>login <replaceable>user</replaceable></command> to initiate a session." ], "previous_source": "", "target": [ "در نهایت، <command>init</command> به اجرای برنامههای کنترلی مرتبط با کنسولهای مجازی (<command>getty</command>) میپردازد. یک صفحه خالی که نامکاربری را درخواست میکند نمایش مییابد، سپس برای برپایی یک نشست به اجرای <command>login <replaceable>user</replaceable></command> میپردازد." ], "id_hash": -8702806197775662677, "content_hash": -8702806197775662677, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750056/?format=api", "priority": 100, "id": 1148966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=07396bdf608381ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>getty</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>getty</command></primary>" ], "id_hash": 2570493847572102525, "content_hash": 2570493847572102525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750057/?format=api", "priority": 100, "id": 1148967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a3ac3a8909dcbd7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Console and terminal" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>واژگان</emphasis> کنسول و ترمینال" ], "id_hash": -2330956270085250458, "content_hash": -2330956270085250458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750058/?format=api", "priority": 100, "id": 1148968, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5fa6c79f4e996266", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The first computers were usually separated into several, very large parts: the storage enclosure and the central processing unit were separate from the peripheral devices used by the operators to control them. These were part of a separate furniture, the “console”. This term was retained, but its meaning has changed. It has become more or less synonymous with “terminal”, being a keyboard and a screen." ], "previous_source": "", "target": [ "اولین رایانهها به قسمتهای بسیار بزرگی تقسیم شده بودند: فضای ذخیرهسازی و واحد پردازش مرکری از دستگاههای جانبی که توسط اپراتورها استفاده میشدند جدا بودند. اینها قسمتی از یک چیدمان جداگانه بودند یعنی “کنسول”. این عبارت اکنون حفظ شده ولی معنای آن تغییر یافته است. بیشتر با “ترمینال” مترادف است که به معنای صفحهکلید و نمایشگر است." ], "id_hash": -6678795309125218560, "content_hash": -6678795309125218560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750059/?format=api", "priority": 100, "id": 1148969, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2350270d580bcf00", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "With the development of computers, operating systems have offered several virtual consoles to allow for several independent sessions at the same time, even if there is only one keyboard and screen. Most GNU/Linux systems offer six virtual consoles (in text mode), accessible by typing the key combinations <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo> through <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F6</keycap> </keycombo>." ], "previous_source": "", "target": [ "با توسعه رایانهها، سیستمعاملها امکان استفاده از چندین کنسول مجازی که توسط چندین نشست جداگانه اجرا میشوند را فراهم آوردند، حتی اگر یک صفحهکلید و نمایشگر وجود داشته باشد. اکثر سیستمهای گنو/لینوکس دارای شش کنسول مجازی هستند (در حالت متنی) که از طریق کلیدهای <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo> تا <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Control</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F6</keycap> </keycombo> قابل دسترس میباشند." ], "id_hash": -6487246090993139156, "content_hash": -6487246090993139156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750060/?format=api", "priority": 100, "id": 1148970, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=25f8ac0d17d0022c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Remote Login" ], "previous_source": "", "target": [ "دسترسی از راهدور" ], "id_hash": -6184103440400940572, "content_hash": -6184103440400940572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750062/?format=api", "priority": 100, "id": 1148972, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2a2da6af8ca181e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "It is essential for an administrator to be able to connect to a computer remotely. Servers, confined in their own room, are rarely equipped with permanent keyboards and monitors — but they are connected to the network." ], "previous_source": "", "target": [ "اتصال به یک رایانه از راهدور برای مدیرسیستم یک امر ضروری است. سرورها، که در اتاقهای جداگانهای بدون صفحهکلید و نمایشگر قرار میگیرند - به شبکه متصل هستند." ], "id_hash": -9182296062978041306, "content_hash": -9182296062978041306, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750063/?format=api", "priority": 100, "id": 1148973, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=0091ee616fb9da26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Client, server" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>بازگشت به مقدمات</emphasis> معماری کلاینت، سرور" ], "id_hash": -1047143165011759163, "content_hash": -1047143165011759163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750064/?format=api", "priority": 100, "id": 1148974, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=7177ccd6e47eefc5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>client</primary><secondary>client/server architecture</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>کلاینت</primary><secondary>معماری کلاینت/سرور</secondary>" ], "id_hash": -5407292684684299848, "content_hash": -5407292684684299848, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750065/?format=api", "priority": 100, "id": 1148975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=34f56ff3ccd2f1b8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>client/server architecture</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>سرور</primary><secondary>معماری کلاینت/سرور</secondary>" ], "id_hash": 1482034437209013928, "content_hash": 1482034437209013928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750066/?format=api", "priority": 100, "id": 1148976, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=94913e77eebd3ea8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "A system where several processes communicate with each other is often described with the “client/server” metaphor. The server is the program that takes requests coming from a client and executes them. It is the client that controls operations, the server doesn't take any initiative of its own." ], "previous_source": "", "target": [ "سیستمی که در آن چندین فرآیند با یکدیگر در حال برقراری ارتباط هستند استعاره از “client/server” دارد. سرور برنامهای است که به درخواستهای دریافتی از کلایت پاسخ میدهد. این کلاینت است که عملیات را کنترل میکند، سرور هیچ عملیاتی را خود آعاز نمیکند." ], "id_hash": 7622974116998776560, "content_hash": 7622974116998776560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750067/?format=api", "priority": 100, "id": 1148977, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=e9ca3e9237b586f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>login</primary><secondary>remote login</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ورود</primary><secondary>ورود از راهدور</secondary>" ], "id_hash": 2919700426267387176, "content_hash": 2919700426267387176, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750068/?format=api", "priority": 100, "id": 1148978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a884dc1186396528", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>remote login</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ورود از راهدور</primary>" ], "id_hash": 6508258761345146067, "content_hash": 6508258761345146067, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750069/?format=api", "priority": 100, "id": 1148979, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=da51fadc784d1cd3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Secure Remote Login: SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "ورود امن از راهدور: SSH" ], "id_hash": 2549291686633163508, "content_hash": 2549291686633163508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750070/?format=api", "priority": 100, "id": 1148980, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=a360e74842a04af4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary>" ], "id_hash": -7964676433348389936, "content_hash": -7964676433348389936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750071/?format=api", "priority": 100, "id": 1148981, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=1177c8fb875813d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The <emphasis>SSH</emphasis> (Secure SHell) protocol was designed with security and reliability in mind. Connections using SSH are secure: the partner is authenticated and all data exchanges are encrypted." ], "previous_source": "", "target": [ "پروتکل <emphasis>SSH</emphasis> یا Secure SHell با توجه به اصول امنیتی و قابلیت اطمینان طراجی شده است. ارتباطاتی که از SSH استفاده میکنند امن هستند: طرف مقابل احراز هویت شده و تمام اطلاعات به صورت رمزگذاری شده ارسال میشوند." ], "id_hash": 4495083986381491823, "content_hash": 4495083986381491823, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750073/?format=api", "priority": 100, "id": 1148983, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=be61bf11d3d0ce6f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Telnet and RSH are obsolete" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>فرهنگ</emphasis> منسوخ شدن استفاده Telnet و RSH" ], "id_hash": -2735654350451897524, "content_hash": -2735654350451897524, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750074/?format=api", "priority": 100, "id": 1148984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=5a0900dcc5100b4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>telnet</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>telnet</command></primary>" ], "id_hash": -6527183678977500410, "content_hash": -6527183678977500410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750075/?format=api", "priority": 100, "id": 1148985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=256ac906c6d19b06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>rsh</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>rsh</command></primary>" ], "id_hash": -4019755219114492518, "content_hash": -4019755219114492518, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750076/?format=api", "priority": 100, "id": 1148986, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=4836f5ed00a87d9a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Before SSH, <emphasis>Telnet</emphasis> and <emphasis>RSH</emphasis> were the main tools used to login remotely. They are now largely obsolete and should no longer be used even if Debian still provides them." ], "previous_source": "", "target": [ "قبل از SSH، <emphasis>Telnet</emphasis> و <emphasis>RSH</emphasis> دو ابزار اصلی برای ارتباط راهدور بودند. اکنون این ابزارها منسوخ شده و با وجود فراهم بودن در دبیان نباید به این منظور استفاده گردند." ], "id_hash": -7760288493270854239, "content_hash": -7760288493270854239, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750077/?format=api", "priority": 100, "id": 1148987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=144deabb2c0a15a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Authentication, encryption" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>واژگان</emphasis> احراز هویت، رمزنگاری" ], "id_hash": -4689453056019907445, "content_hash": -4689453056019907445, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750078/?format=api", "priority": 100, "id": 1148988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=3eebb74a95103c8b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Authentication and encryption are often mentioned together, both because they are frequently used together, and because they are usually implemented with similar mathematical concepts." ], "previous_source": "", "target": [ "احرازهویت و رمزنگاری معمولا با یکدیگر بکار میروند، از آنجا که کاربرد مشابهی دارند و از آنجا که از مفاهیم مشترک ریاضی استفاده میکنند." ], "id_hash": -684870321628721371, "content_hash": -684870321628721371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750080/?format=api", "priority": 100, "id": 1148990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=767eda12321ccf25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "SSH also offers two file transfer services. <command>scp</command> is a command line tool that can be used like <command>cp</command>, except that any path to another machine is prefixed with the machine's name, followed by a colon." ], "previous_source": "", "target": [ "SSH همچنین تو سرویس انتقال فایل را ارائه میدهد. <command>scp</command> یک ابزار خط فرمان است که عملکردی مشابه <command>cp</command> دارد، به جز مسیرهای خارج از یک رایانه که باید ابتدا نام رایانه به همراه دو نقطه آورده شود." ], "id_hash": -7238299268044114042, "content_hash": -7238299268044114042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750081/?format=api", "priority": 100, "id": 1148991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=1b8c652a7642b786", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>sftp</command> is an interactive command, similar to <command>ftp</command>. In a single session, <command>sftp</command> can transfer several files, and it is possible to manipulate remote files with it (delete, rename, change permissions, etc.)." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>sftp</command> یک دستور تعاملی مشابه <command>ftp</command> است. در یک نشست واحد، <command>sftp</command> میتواند چندین فایل را منتقل کند و امکان ایجاد تغییرات در فایلهای راهدور نیز وجود دارد (حذف، تغییر نام، تغییر مجوزها و از این قبیل)." ], "id_hash": -8028641654189690549, "content_hash": -8028641654189690549, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750082/?format=api", "priority": 100, "id": 1148993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=109488f3fd1e714b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>scp</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>scp</command></primary>" ], "id_hash": 3772299473239633486, "content_hash": 3772299473239633486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750083/?format=api", "priority": 100, "id": 1148994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b459e66268d76e4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary><command>sftp</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>sftp</command></primary>" ], "id_hash": 1922592954782067961, "content_hash": 1922592954782067961, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750084/?format=api", "priority": 100, "id": 1148995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9aae6c1b25742cf9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Debian uses OpenSSH, a free version of SSH maintained by the <command>OpenBSD</command> project (a free operating system based on the BSD kernel, focused on security) and fork of the original SSH software developed by the SSH Communications Security Corp company, of Finland. This company initially developed SSH as free software, but eventually decided to continue its development under a proprietary license. The OpenBSD project then created OpenSSH to maintain a free version of SSH." ], "previous_source": "", "target": [ "دبیان از OpenSSH، یک نسخه آزاد از SSH که توسط پروژه <command>OpenBSD</command> مدیریت میشود (یک سیستم عامل آزاد مبتنی بر کرنل BSD با تمرکز بر امنیت) و انشعاب نسخه اصلی نرمافزار SSH که توسط شرکت SSH Communications Security Corp در فنلاند اداره میشد، استفاده میکند. این شرکت در ابتدا SSH را به عنوان نرمافزار آزاد منتشر کرد، اما در ادامه مسیر تصمیم گرفت تا توسعه آن را تحت یک مجوز انحصاری انجام دهد. پروژه OpenBSD با ایجاد OpenSSH تصمیم گرفت یا یک نسخه آزاد از آن ارائه دهد." ], "id_hash": 168781992757796946, "content_hash": 168781992757796946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750085/?format=api", "priority": 100, "id": 1148996, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=8257a25402cfa052", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> <foreignphrase>Fork</foreignphrase>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>بازگشت به مقدمات</emphasis> <foreignphrase>Fork</foreignphrase>" ], "id_hash": 8165650819946450311, "content_hash": 8165650819946450311, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750087/?format=api", "priority": 100, "id": 1148998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=f152382842c90d87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>fork</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>انشعاب</primary>" ], "id_hash": -1770718043467567170, "content_hash": -1770718043467567170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750088/?format=api", "priority": 100, "id": 1148999, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=676d255235bdafbe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "A “fork”, in the software field, means a new project that starts as a clone of an existing project, and that will compete with it. From there on, both software will usually quickly diverge in terms of new developments. A fork is often the result of disagreements within the development team." ], "previous_source": "", "target": [ "یک “انشعاب”، در حوزه نرمافزار، به معنای پروژه جدیدی بر اساس پروژه فعلی است که با آن رقابت میکند. از آن زمان به بعد، هر دو نرمافزار رویکردهای متفاوتی در نسخههای جدید دارند. یک انشعاب معمولا ناشی از عدم تفاقق بین اعضای یک تیم توسعه نرمافزار است." ], "id_hash": 2272621329571537161, "content_hash": 2272621329571537161, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750089/?format=api", "priority": 100, "id": 1149000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9f89f90ef2166109", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The option to fork a project is a direct result of the very nature of free software; a fork is a healthy event when it enables the continuation of a project as free software (for example in case of license changes). A fork arising from technical or personal disagreements is often a waste of human resources; another resolution would be preferable. Mergers of two projects that previously went through a prior fork are not unheard of." ], "previous_source": "", "target": [ "گزینه انشعاب برای یک پروژه از طبیعت نرمافزار آزاد نشات میگیرد؛ یک انشعاب رویدادی حیات بخش برای ادامه توسعه نرمافزار با فلسفه آزاد است (برای نمونه در مورد تغییر مجوز). انشعابی که از مسائل فنی یا شخصی نشات میگیرد معمولا به اتلاف منابع انسانی میانجامد؛ در این رابطه رویکرد دیگری ترجیح داده میشود. افرادی که دو پروژه متفاوت را که سابق بر این تحت یک عنوان فعالیت میکرد، راهبری میکنند با سابقه آن آشنا هستند." ], "id_hash": 6323809177772513450, "content_hash": 6323809177772513450, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750090/?format=api", "priority": 100, "id": 1149001, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=d7c2aef1347c58aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Key-Based Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "احرازهویت کلید-محور" ], "id_hash": -2177060632318247465, "content_hash": -2177060632318247465, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750091/?format=api", "priority": 100, "id": 1149003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=61c986e3b42efdd7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Each time someone logs in over SSH, the remote server asks for a password to authenticate the user. This can be problematic if you want to automate a connection, or if you use a tool that requires frequent connections over SSH. This is why SSH offers a key-based authentication system." ], "previous_source": "", "target": [ "با هر بار ورود از طریق SSH، سرور راهدور درخواست یک گذرواژه برای احزارهویت کاربر میکند. این میتواند در صورت خودکارسازی ارتباط یا استفاده از ابزاری که نیاز به ارتباط مداوم با سرور دارد، مشکلساز گردد. به همین دلیل است که SSH سیستم احرازهویت کلید-محور را فراهم کرده است." ], "id_hash": 9160609175204260371, "content_hash": 9160609175204260371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750092/?format=api", "priority": 100, "id": 1149004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=ff210582863bea13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Protection of the private key" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>امنیت</emphasis> محافظت از کلید خصوصی" ], "id_hash": -518530119207128982, "content_hash": -518530119207128982, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750094/?format=api", "priority": 100, "id": 1149006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=78cdcf9a9751706a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Whoever has the private key can login on the account thus configured. This is why access to the private key is protected by a “passphrase”. Someone who acquires a copy of a private key file (for example, <filename>~/.ssh/id_rsa</filename>) still has to know this phrase in order to be able to use it. This additional protection is not, however, impregnable, and if you think that this file has been compromised, it is best to disable that key on the computers in which it has been installed (by removing it from the <filename>authorized_keys</filename> files) and replacing it with a newly generated key." ], "previous_source": "", "target": [ "هر کسی که به کلید خصوصی دسترسی داشته باشد با حساب کاربری مربوط به آن میتواند وارد شود. به همین دلیل است که دسترسی به کلید خصوصی از طریق یک “گذزواژه” محافظت میشود. کسی که یک رونوشت از کلید خصوصی میگیرد (برای نمونه، <filename>~/.ssh/id_rsa</filename>) هنوز باید به گذرواژه مخصوص آن دسترسی داشته باشد. این لایه حفاظتی اضافی نیز، اگرچه، رسوخناپذیر نیست و اگر فکر میکنید که کلید خصوصی شما آشکار شده است بهتر است تا مجوز دسترسی به آن روی رایانههای سرور را از بین ببرید (با حفظ کردن آن از فایل <filename>authorized_keys</filename>) و آن را با یک کلید جدید جایگزین کنید." ], "id_hash": -6368206874814074746, "content_hash": -6368206874814074746, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750095/?format=api", "priority": 100, "id": 1149007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=279f95966a81b086", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> OpenSSL flaw in Debian <emphasis role=\"distribution\">Etch</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>فرهنگ</emphasis> نقص OpenSSL در دبیان <emphasis role=\"distribution\">Etch</emphasis>" ], "id_hash": -2775322684656156697, "content_hash": -2775322684656156697, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750096/?format=api", "priority": 100, "id": 1149008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=597c12b8fbfc7fe7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Specifically, whenever OpenSSL was used to generate a key, it always produced a key within a known set of hundreds of thousands of keys (32,000 multiplied by a small number of key lengths). This affected SSH keys, SSL keys, and X.509 certificates used by numerous applications, such as OpenVPN. A cracker had only to try all of the keys to gain unauthorized access. To reduce the impact of the problem, the SSH daemon was modified to refuse problematic keys that are listed in the <emphasis role=\"pkg\">openssh-blacklist</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">openssh-blacklist-extra</emphasis> packages. Additionally, the <command>ssh-vulnkey</command> command allows identification of possibly compromised keys in the system." ], "previous_source": "", "target": [ "به خصوص، زمانی که OpenSSL برای تولید یک کلید استفاده میشد، همیشه کلیدی بین محدوده مشخصی از آنها تولید میکرد (۳۲،۰۰۰ ضرب در تعداد کمی از طول کلیدها). این عملکرد روی کلیدهای SSH، کلیدهای SSL و گواهینامههای X.509 که توسط بسیاری برنامهها مانند OpenVPN استفاده میشدند، تاثیر گذاشت. یک نفوذگر تنها میبایست تمام کلیدهای موجود در آن بازه را جهت دسترسی به سیستم پیدا کند. برای کاهش تاثیر این مشکل، فرآیند پسزمینه SSH طوری تغییر یافت تا کلیدهای دردسرساز فهرست شده در بستههای <emphasis role=\"pkg\">openssh-blacklist</emphasis> و <emphasis role=\"pkg\">openssh-blacklist-extra</emphasis> را رد کند. علاوه بر این، دستور <command>ssh-vulnkey</command> امکان شناسایی کلیدهای آشکارشده در سیستم را فراهم میکرد." ], "id_hash": 4175554532915621914, "content_hash": 4175554532915621914, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 103, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750098/?format=api", "priority": 100, "id": 1149010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b9f28cb982b5301a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Using Remote X11 Applications" ], "previous_source": "", "target": [ "استفاده راهدور از برنامههای X11" ], "id_hash": -6020845440017755869, "content_hash": -6020845440017755869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750099/?format=api", "priority": 100, "id": 1149013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2c71a8f8dc361123", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The SSH protocol allows forwarding of graphical data (“X11” session, from the name of the most widespread graphical system in Unix); the server then keeps a dedicated channel for those data. Specifically, a graphical program executed remotely can be displayed on the X.org server of the local screen, and the whole session (input and display) will be secure. Since this feature allows remote applications to interfere with the local system, it is disabled by default. You can enable it by specifying <literal>X11Forwarding yes</literal> in the server configuration file (<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>). Finally, the user must also request it by adding the <literal>-X</literal> option to the <command>ssh</command> command-line." ], "previous_source": "", "target": [ "پروتکل SSH امکان فوروارد کردن دادههای گرافیکی را میدهد (نشست “X11”، که از نام متداولترین سیستم گرافیکی یونیکس گرفته شده است)؛ سرور یک کانال اختصاصی برای آن در نظر میگیرد. به خصوص، یک برنامه گرافیکی که از راهدور اجرا میشود میتواند روی سرور X.org سیستم محلی نمایش یابد و تمام نشست جاری (ورودی و نمایش) امن خواهد بود. از آنجا که این سیستم اجازه تداخل برنامههای راهدور با سیستم محلی را میدهد، به صورت پیشفرض غیرفعال است. میتوانید با مشخص کردن <literal>X11Forwarding yes</literal> در فایل پیکربندی سرور (<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>) آن را فعال کنید. در نهایت، کاربر نیز هنگام درخواست <command>ssh</command> باید گزینه <literal>-X</literal> را بیان کند." ], "id_hash": -6121960264952767041, "content_hash": -6121960264952767041, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 105, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750100/?format=api", "priority": 100, "id": 1149014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=2b0a6d93166f1dbf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Creating Encrypted Tunnels with Port Forwarding" ], "previous_source": "", "target": [ "ایجاد تونلهای رمزگذاری شده با پورت فورواردینگ" ], "id_hash": 5700866760193137063, "content_hash": 5700866760193137063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750101/?format=api", "priority": 100, "id": 1149015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=cf1d8c1d2924d9a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<primary>port forwarding</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>پورت فورواردینگ</primary>" ], "id_hash": 1810413930828769350, "content_hash": 1810413930828769350, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750102/?format=api", "priority": 100, "id": 1149016, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=991fe1e0cb77a846", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "Its <literal>-R</literal> and <literal>-L</literal> options allow <command>ssh</command> to create “encrypted tunnels” between two machines, securely forwarding a local TCP port (see sidebar <xref linkend=\"sidebar.tcp-udp\" />) to a remote machine or vice versa." ], "previous_source": "", "target": [ "گزینههای <literal>-R</literal> و <literal>-L</literal> به <command>ssh</command> امکان ایجاد “تونلهای رمزگذاریشده” بین دو رایانه را میدهند، که به تبع آن یک پورت TCP محلی (قسمت <xref linkend=\"sidebar.tcp-udp\" /> را مشاهده کنید) به شیوهای امن میتواند به یک ماشین راهدور فوروارد شود یا بر عکس." ], "id_hash": 2007520609520917640, "content_hash": 2007520609520917640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750103/?format=api", "priority": 100, "id": 1149017, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=9bdc255ba9c51c88", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Tunnel" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>واژگان</emphasis> تونل" ], "id_hash": -9004852534685710052, "content_hash": -9004852534685710052, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750104/?format=api", "priority": 100, "id": 1149018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=030856545748491c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "The Internet, and most LANs that are connected to it, operate in packet mode and not in connected mode, meaning that a packet issued from one computer to another is going to be stopped at several intermediary routers to find its way to its destination. You can still simulate a connected operation where the stream is encapsulated in normal IP packets. These packets follow their usual route, but the stream is reconstructed unchanged at the destination. We call this a “tunnel”, analogous to a road tunnel in which vehicles drive directly from the entrance (input) to the exit (output) without encountering any intersections, as opposed to a path on the surface that would involve intersections and changing direction." ], "previous_source": "", "target": [ "اینترنت، و اکثر شبکههای محلی متصل به آن، در حالت بستهای کار میکنند نه متصل، به این معنی که بسته ارسال شده از یک رایانه در مسیر خود چندین رایانه دیگر (مسیریاب) را طی میکند تا در نهایت به مقصد برسد. میتوانید عملیات اتصال را طوری شبیهسازی کنید که در آن جریان داده در بستههای نرمال IP ذخیره شده باشد. این بستهها از مسیرهای خود طبعیت میکنند، اما جریان داده در انتهای مسیر بدون تغییر باقی میماند. ما به این فرآیند یک “تونل” میگوییم، مشابه با یک تونل در دنیای واقعی که در آن خودروها از سمت ورودی (input) به خروجی (output) حرکت میکنند بدون اینکه مسیرشان تغییر کند، بر خلاف یک مسیر معمولی که ممکن است شامل تقاطعهای متفاوت باشد." ], "id_hash": 5157904552206289652, "content_hash": 5157904552206289652, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750107/?format=api", "priority": 100, "id": 1149021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=c7948edccba04af4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "You can use this opportunity to add encryption to the tunnel: the stream that flows through it is then unrecognizable from the outside, but it is returned in decrypted form at the exit of the tunnel." ], "previous_source": "", "target": [ "از این موقعیت برای افزودن رمزنگاری به تونل میتوانید استفاده کنید: با اینکار جریان دادهای که از تونل میگذرد غیر قابل تشخیص از خارج آن است اما در انتهای تونل به شیوه رمزگشایی شده قرار میگیرد." ], "id_hash": 3930220128695986537, "content_hash": 3930220128695986537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750108/?format=api", "priority": 100, "id": 1149022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=b68af2624403a969", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/fa/?format=api", "source": [ "<command>ssh -L 8000:server:25 intermediary</command> establishes an SSH session with the <replaceable>intermediary</replaceable> host and listens to local port 8000 (see <xref linkend=\"figure.ssh-L\" />). For any connection established on this port, <command>ssh</command> will initiate a connection from the <replaceable>intermediary</replaceable> computer to port 25 on the <replaceable>server</replaceable>, and will bind both connections together." ], "previous_source": "", "target": [ "دستور <command>ssh -L 8000:server:25 intermediary</command> یک نشست SSH با میزان <replaceable>intermediary</replaceable> برقرار کرده و به پورت محلی ۸۰۰۰ گوش میدهد (<xref linkend=\"figure.ssh-L\" /> را مشاهده کنید). برای هر ارتباطی که روی این پورت برقرار شود، <command>ssh</command> یک ارتباط میانی از رایانه <replaceable>intermediary</replaceable> با پورت ۲۵ روی <replaceable>server</replaceable> برقرار کرده و هر دو ارتباط را به یکدیگر متصل میکند." ], "id_hash": 4389272088243749207, "content_hash": 4389272088243749207, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750109/?format=api", "priority": 100, "id": 1149023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/fa/?checksum=bce9d3b57a4e4157", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1149023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }