Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/units/?format=api&page=2
{ "count": 68, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "The Debian Long Term Support (LTS) project started in 2014 and aims to provide 5 years of security support to all stable Debian releases. As LTS is of primary importance to organizations with large deployments, the project tries to pool resources from Debian-using companies. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/LTS\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "بدأ مشروع الدعم طويل الأمد (LTS = Long Term Support) لتوزيعة دبيان في 2014 وهو يهدف لتوفير الدعم الأمني لكافة إصدارات دبيان المستقرة لمدة 5 سنوات. يحاول مشروع LTS جمع الموارد من الشركات التي تستخدم دبيان، خاصة أن المشروع له أهمية أساسية لدى المنظمات التي تملك شبكات كبيرة من الأنظمة. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/LTS\" />" ], "id_hash": -1107366443895424335, "content_hash": -1107366443895424335, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767754/?format=api", "priority": 100, "id": 2373488, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=70a1d8161b6cfab1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2373488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:39:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "In the context of this book, you are the system administrator of a growing small business. The time has come for you to redefine the information systems master plan for the coming year in collaboration with your directors. You choose to progressively migrate to Debian, both for practical and economical reasons. Let's see in more detail what is in store for you…" ], "previous_source": "", "target": [ "في سياق هذا الكتاب، أنت مسؤول النظام للأعمال التجارية الصغيرة المتنامية. لقد حان الوقت لإعادة تعريف الخطة الرئيسية لنظم المعلومات للعام القادم بالتعاون مع مديريك. أنت تختار الانتفال تدريجيا إلى دبيان، لأسباب عملية واقتصادية على حد سواء. دعونا نرى بمزيد من التفصيل ما هو في مجزي اقتصاديا بالنسبة لك…" ], "id_hash": 6373990891314736269, "content_hash": 6373990891314736269, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837960/?format=api", "priority": 100, "id": 16837961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=d874f6f1de63ec8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:42:52.173757+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "The information system has had difficulty keeping up with the company's growth, so they are now determined to completely redefine it to meet various goals established by management:" ], "previous_source": "", "target": [ "يعاني النظام المعلوماتي من صعوبات في التعامل مع نمو الشركة، لذلك يجب إعادة بناؤه بالكامل لتلبية الأهداف المختلفة التي وضعتها الإدارة:" ], "id_hash": 745229455195375757, "content_hash": 745229455195375757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837962/?format=api", "priority": 100, "id": 16837963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=8a57963db914088d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:42:52.222601+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "<primary><literal>ports.debian.org</literal></primary>" ], "previous_source": "<primary>migration</primary>", "target": [ "<primary>هجرة</primary>" ], "id_hash": 989789385143951083, "content_hash": 989789385143951083, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837966/?format=api", "priority": 100, "id": 16837967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=8dbc70339ff51eeb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:42:52.332946+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Finally, for reasons of homogeneity and ease of administration, the same distribution must run on all the servers and office computers." ], "previous_source": "Finally, for reasons of homogeneity and ease of administration, the same distribution must run on all the servers (some of which are Sparc machines, currently running Solaris) and office computers.", "target": [ "أخيراً، لدواعي التجانس وسهولة الإدارة، يجب أن تعمل التوزيعة المختارة على جميع المخدمات (بعضها أجهزة Sparc، تعمل حالياً بنظام Solaris) والحواسيب المكتبية." ], "id_hash": 3594868540890036413, "content_hash": 3594868540890036413, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837970/?format=api", "priority": 100, "id": 16837971, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=b1e389e439fa38bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:42:52.520677+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "A commercial distribution will have, thus, a tendency to release new versions more frequently, in order to better market updates and associated services. Their future is directly connected to the commercial success of their company, and many have already disappeared (Caldera Linux, StormLinux, Mandriva Linux, etc.)." ], "previous_source": "A commercial distribution will have, thus, a tendency to release new versions more frequently, in order to better market updates and associated services. Their future is directly connected to the commercial success of their company, and many have already disappeared (Caldera Linux, StormLinux, etc.).", "target": [ "تميل التوزيعات التجارية إذن لإصدار نسخ جديدة أسرع، وذلك للتسويق للتحديثات والخدمات المرافقة لها بشكل أفضل. يرتبط مستقبل تلك التوزيعات بالنجاح التجاري لشركاتها بشكل مباشر، وقد اختفت العديد منها سابقاً (Caldera Linux، StormLinux، الخ)." ], "id_hash": 1399873022797982140, "content_hash": 1399873022797982140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837972/?format=api", "priority": 100, "id": 16837973, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=936d5918ee86a9bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:42:52.574445+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Falcot Corp is not big enough to let one member of its IT staff contribute to the LTS project, so the company opted to subscribe to Freexian's Debian LTS contract and provides financial support. Thanks to this, the Falcot administrators know that the packages they use will be handled in priority and they have a direct contact with the LTS team in case of problems. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/LTS/Funding\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://www.freexian.com/services/debian-lts.html\" />" ], "previous_source": "Falcot Corp is not big enough to let one member of its IT staff contribute to the LTS project, so the company opted to subscribe to Freexian's Debian LTS contract and provides financial support. Thanks to this, the Falcot administrators know that the packages they use will be handled in priority and they have a direct contact with the LTS team in case of problems. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/LTS/Funding\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://www.freexian.com/services/debian-lts.html\" />", "target": [ "شركة فلكوت ليست كبيرة لدرجة أن تسمح لأحد أعضاء فريق تقنية المعلومات لديها بالمساهمة في مشروع LTS، لذلك قررت الشركة الاشتراك في عقد Freexian لدعم دبيان LTS وتقديم الدعم المالي. وبهذا يضمن الآن مديرو النظم في شركة فلكوت أن الحزم التي يستخدمونها ستكون لها الأفضلية في الدعم، كما سيتمكنون من التواصل مباشرة مع فريق LTS في حال حدثت أي مشكلة. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/LTS/Funding\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://www.freexian.com/services/debian-lts.html\" />" ], "id_hash": -5869743222463087170, "content_hash": -5869743222463087170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837974/?format=api", "priority": 100, "id": 16837975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=2e8a7ba36e54bdbe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16837975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:42:52.833939+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Debian has chosen to follow this recommendation, and, thus, name its distributions accordingly. Thus, the latest stable release is Debian GNU/Linux 11." ], "previous_source": "Debian has chosen to follow this recommendation, and, thus, name its distributions accordingly (thus, the latest stable release is Debian GNU/Linux 8).", "target": [ "اختار دبيان اتباع هذه التوصية، ولذلك يسمّي توزيعاته حسب هذه النصيحة (أي أن آخر إصدارة مستقرة هي دبيان غنو/لينكس 8)." ], "id_hash": 3952265865504868208, "content_hash": 3952265865504868208, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727604/?format=api", "priority": 100, "id": 82727605, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=b6d944dd5b51c770", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:05.856953+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Total Cost of Ownership" ], "previous_source": "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Total cost of ownership (TCO)", "target": [ "<emphasis>ممارسة عملية</emphasis> كلفة الملكية الإجمالية (TCO)" ], "id_hash": 469677798278530956, "content_hash": 469677798278530956, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727606/?format=api", "priority": 100, "id": 82727607, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=8684a1781547878c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:05.888787+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "<primary>TCO</primary><seealso>Total Cost of Ownership</seealso>" ], "previous_source": "<primary>Total Cost of Ownership</primary>", "target": [ "<primary>كلفة الملكية الإجمالية</primary>" ], "id_hash": -1632007806814702849, "content_hash": -1632007806814702849, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727608/?format=api", "priority": 100, "id": 82727609, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=6959f18be42532ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:05.914595+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "The Total Cost of Ownership (<acronym>TCO</acronym>) is the total of all money expended for the possession or acquisition of an item, in this case referring to the operating system. This price includes any possible license fee, costs for training personnel to work with the new software, replacement of machines that are too slow, additional repairs, etc. Everything arising directly from the initial choice is taken into account." ], "previous_source": "The Total Cost of Ownership is the total of all money expended for the possession or acquisition of an item, in this case referring to the operating system. This price includes any possible license fee, costs for training personnel to work with the new software, replacement of machines that are too slow, additional repairs, etc. Everything arising directly from the initial choice is taken into account.", "target": [ "الكلفة الإجمالية للملكية (Total Cost of Ownership) هي مجموع الأموال المصروفة على امتلاك أو تحصيل عنصر ما، وهو نظام التشغيل في هذه الحالة. يتضمن هذا السعر تكاليف الترخيص، وتكاليف تدريب الموظفين للعمل على البرمجيات الجديدة، وكلفة استبدال الأجهزة البطيئة جداً، والتصليحات الإضافية، الخ. كل ما ينتج عن الخيار الأولي بشكل مباشر سوف يؤخذ بعين الاعتبار." ], "id_hash": 1795319064402044571, "content_hash": 1795319064402044571, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727610/?format=api", "priority": 100, "id": 82727611, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=98ea412d542ba69b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:05.968097+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Since Debian 6 <emphasis role=\"distribution\">Squeeze</emphasis>, it is possible to use Debian with a FreeBSD kernel on 32-bit and 64-bit computers; this is what the <literal>kfreebsd-i386</literal> and <literal>kfreebsd-amd64</literal> architectures mean. While these architectures are not “official” (they are hosted on a separate mirror — <literal>ports.debian.org</literal>), they provide over 60% of the software packaged by Debian." ], "previous_source": "Since Debian <emphasis role=\"distribution\">Squeeze</emphasis>, it is possible to use Debian with a FreeBSD kernel on 32 and 64 bit computers; this is what the <literal>kfreebsd-i386</literal> and <literal>kfreebsd-amd64</literal> architectures mean. While these architectures are not “official release architectures”, about 90 % of the software packaged by Debian is available for them.", "target": [ "منذ دبيان <emphasis role=\"distribution\">سكويز</emphasis>، أصبح استخدام دبيان مع نواة FreeBSD ممكناً على حواسيب 32 و64 بت؛ هذا ما تعنيه المعماريتان <literal>kfreebsd-i386</literal> و <literal>kfreebsd-amd64</literal>. مع أن هاتين المعماريتين ليستا ”معماريات إصدار رسمية“، إلا أن 90% من البرمجيات التي توفرها دبيان متاحة عليهما." ], "id_hash": -7870524660669328183, "content_hash": -7870524660669328183, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727612/?format=api", "priority": 100, "id": 82727613, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=12c647855cda54c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:06.021734+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Sustainability is, thus, essential, and it must guarantee regular updates and security patches over several years. The timing of updates is also significant, since, with so many machines to manage, Falcot Corp cannot handle this complex operation too frequently. The IT department, therefore, insists on running the latest stable version of the distribution, benefiting from the best technical assistance, and guaranteed security patches. In effect, security updates are generally only guaranteed for a limited duration on older versions of a distribution." ], "previous_source": "Sustainability is, thus, essential, and it must guarantee regular updates and security patches over several years. The timing of updates is also significant, since, with so many machines to manage, Falcot Corp can not handle this complex operation too frequently. The IT department, therefore, insists on running the latest stable version of the distribution, benefiting from the best technical assistance, and guaranteed security patches. In effect, security updates are generally only guaranteed for a limited duration on older versions of a distribution.", "target": [ "فالاستمرار عامل أساسي، ويجب أن تضمن التوزيعة توفير تحديثات منتظمة والترقيعات الأمنية لعدة سنوات. توقيت التحديثات مهم أيضاً، لأن شركة فلكوت لا تستطيع التعامل مع هذه العملية المعقدة مرات كثيرة، نتيجة أعداد الأجهزة الكبيرة التي يجب إدارتها. لذلك أصر قسم تقنية المعلومات على استخدام آخر نسخة مستقرة من التوزيعة، للاستفادة من أفضل مساعدة فنية، ومن الترقيعات الأمنية المضمونة. في الواقع، التحديثات الأمنية مضمونة فقط لمدة محدودة عموماً على النسخ الأقدم من التوزيعة." ], "id_hash": -657272937757563995, "content_hash": -657272937757563995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727614/?format=api", "priority": 100, "id": 82727615, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=76e0e5bed87ba3a5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:08.502297+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "There are two main categories of Linux distributions: commercial and community-driven. The former, developed by companies, are sold with commercial support services. The latter are developed according to the same open development model as the free software of which they are comprised." ], "previous_source": "There are two main categories of Linux distributions: commercial and community driven. The former, developed by companies, are sold with commercial support services. The latter are developed according to the same open development model as the free software of which they are comprised.", "target": [ "هناك فئتان أساسيتان لتوزيعات لينكس: التجارية والمجتمعية. الأولى تطورها الشركات، وتباع مع خدمات دعم فني تجارية. أما الأخيرة فتُطوَّر حسب نموذج التطوير المفتوح نفسه المستخدم في البرمجيات الحرة التي تتألف منها التوزيعة." ], "id_hash": -666083364733458014, "content_hash": -666083364733458014, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727616/?format=api", "priority": 100, "id": 82727617, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=76c198b57643e9a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:08.551911+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Once Debian has been chosen, the matter of which version to use must be decided. Let us see why the administrators have picked Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis>." ], "previous_source": "Once Debian has been chosen, the matter of which version to use must be decided. Let us see why the administrators have picked Debian Jessie.", "target": [ "بعد اختيار دبيان، يجب تحديد أي نسخة ستستخدم. دعنا نرى لم اختار مديرو النظم دبيان جيسي." ], "id_hash": 161008695397396300, "content_hash": 161008695397396300, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727618/?format=api", "priority": 100, "id": 82727619, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=823c048e2ee92f4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:08.628134+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Why Debian Bullseye?" ], "previous_source": "Why Debian Jessie?", "target": [ "لماذا دبيان جيسي؟" ], "id_hash": -4469859938103773826, "content_hash": -4469859938103773826, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727620/?format=api", "priority": 100, "id": 82727621, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=41f7de119193357e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:08.653349+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "Every Debian release starts its life as a continuously changing distribution, also known as “<emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis>”. But at the time you read those lines, Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> is the latest “<emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis>” version of Debian." ], "previous_source": "Every Debian release starts its life as a continuously changing distribution, also known as “<emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis>”. But at the time we write those lines, Debian Jessie is the latest “<emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis>” version of Debian.", "target": [ "يبدأ كل إصدار من دبيان حياته كتوزيعة متغيرة باستمرار، التي تعرف أيضاً باسم ”<emphasis role=\"distribution\">الاختبارية</emphasis>“. لكن في وقت كتابة هذه السطور، كانت دبيان جيسي أحدث نسخة ”<emphasis role=\"distribution\">مستقرة</emphasis>“ من دبيان." ], "id_hash": -1624990706914523998, "content_hash": -1624990706914523998, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727622/?format=api", "priority": 100, "id": 82727623, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=6972df8fc70c84a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:08.690953+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?format=api", "source": [ "The choice of Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> is well justified based on the fact that any administrator concerned about the quality of their servers will naturally gravitate towards the stable version of Debian. Even if the previous stable release might still be supported for a while, Falcot administrators aren't considering it because its support period will not last long enough, and because the latest version brings new interesting features that they care about." ], "previous_source": "The choice of Debian Jessie is well justified based on the fact that any administrator concerned about the quality of their servers will naturally gravitate towards the stable version of Debian. Even if the previous stable release might still be supported for a while, Falcot administrators aren't considering it because its support period will not last long enough and because the latest version brings new interesting features that they care about.", "target": [ "ما يبرر اختيار دبيان جيسي هي حقيقة أن أي مدير نظم يهتم بجودة مخدماته سينجذب طبيعياً نحو النسخة المستقرة من دبيان. لم يأخذ مديرو النظم في فلكوت النسخة المستقرة السابقة بعين الاعتبار حتى لو كانت ستبقى مدعومة لفترة من الزمن، لأن فترة دعمها لن تكون طويلة بما يكفي، كما أن النسخة الأحدث تقدم ميزات جديدة مفيدة تهمهم." ], "id_hash": 2465965702842802910, "content_hash": 2465965702842802910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727624/?format=api", "priority": 100, "id": 82727625, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/02_case-study/ar_MA/?checksum=a238debdd23de2de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:54:08.723944+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }