Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=7
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=8", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "See the output of <computeroutput>man etckeeper</computeroutput> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "更多的信息参看 <computeroutput>man etckeeper</computeroutput> 的输出。" ], "id_hash": -7429187553823539118, "content_hash": -7429187553823539118, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794728/?format=api", "priority": 100, "id": 4497817, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=18e6394804984052", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "List of useful commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "常用命令列表：" ], "id_hash": -7946898387530727169, "content_hash": -7946898387530727169, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794729/?format=api", "priority": 100, "id": 4497818, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=11b6f205611b40ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "etckeeper vcs log\netckeeper vcs status\netckeeper vcs diff\netckeeper vcs add .\netckeeper vcs commit -a\nman etckeeper" ], "previous_source": "", "target": [ "etckeeper vcs log\netckeeper vcs status\netckeeper vcs diff\netckeeper vcs add .\netckeeper vcs commit -a\nman etckeeper" ], "id_hash": -590404003262022135, "content_hash": -590404003262022135, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794730/?format=api", "priority": 100, "id": 4497819, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=77ce76afe7993e09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Usage examples" ], "previous_source": "", "target": [ "用法示例" ], "id_hash": 1640065805730836374, "content_hash": 1640065805730836374, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794731/?format=api", "priority": 100, "id": 4497820, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=96c2af292ed9ef96", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "On a freshly installed system, try this to see all changes done since the system was installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "在新安装的系统上，尝试从系统安装后看到所做的所有更改：" ], "id_hash": -3934695505493688406, "content_hash": -3934695505493688406, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794732/?format=api", "priority": 100, "id": 4497821, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=49652748dfb8ffaa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "etckeeper vcs log" ], "previous_source": "", "target": [ "etckeeper vcs log" ], "id_hash": 862796158247521843, "content_hash": 862796158247521843, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794733/?format=api", "priority": 100, "id": 4497822, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8bf94488ddea4e33", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "See which files are currently not tracked and which are not up-to-date:" ], "previous_source": "", "target": [ "查看目前哪些文件没有被跟踪而哪些文件不是最新的：" ], "id_hash": 3005260803282526205, "content_hash": 3005260803282526205, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794734/?format=api", "priority": 100, "id": 4497823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a9b4d4c72d0f5ffd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "etckeeper vcs status" ], "previous_source": "", "target": [ "etckeeper vcs status" ], "id_hash": -669587641268727550, "content_hash": -669587641268727550, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794735/?format=api", "priority": 100, "id": 4497824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=76b52596802f9102", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To manually commit a file, because you don't want to wait up to an hour:" ], "previous_source": "", "target": [ "因为不想等待一小时，而要手工提交文件：" ], "id_hash": -7070559983101957228, "content_hash": -7070559983101957228, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794736/?format=api", "priority": 100, "id": 4497825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1de05328241dab94", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "etckeeper vcs commit -a /etc/resolv.conf" ], "previous_source": "", "target": [ "etckeeper vcs commit -a /etc/resolv.conf" ], "id_hash": 8309283648467603013, "content_hash": 8309283648467603013, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794737/?format=api", "priority": 100, "id": 4497826, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f35081742cdf8e45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Resizing Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "调整分区大小" ], "id_hash": -6389631203567461694, "content_hash": -6389631203567461694, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794738/?format=api", "priority": 100, "id": 4497827, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=27537846299c1ac2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In Debian Edu, all partitions other than the <computeroutput>/boot/</computeroutput> partition are on logical LVM volumes. With Linux kernels since version 2.6.10, it is possible to extend partitions while they are mounted. Shrinking partitions still needs to happen while the partition is unmounted." ], "previous_source": "", "target": [ "在 Debian Edu 中，除了 <computeroutput>/boot/</computeroutput> 分区之外的所有分区是在逻辑 LVM 卷上。从 Linux 内核 2.6.10 以来，可以在它们被挂载时扩展分区。缩减分区仍然需要在该分区被卸载时发生。" ], "id_hash": 4455887259204071887, "content_hash": 4455887259204071887, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794739/?format=api", "priority": 100, "id": 4497828, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=bdd67dda9c0c31cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "It is a good idea to avoid creating very large partitions (over, say, 20GiB), because of the time it takes to run <computeroutput>fsck</computeroutput> on them or to restore them from backup if the need arises. It is better, if possible, to create several smaller partitions than one very large one." ], "previous_source": "", "target": [ "避免创建非常大的分区（如，20GiB），因为在其上运行 <computeroutput>fsck</computeroutput> 或者当需要从备份恢复它们时需要时间。最好，如果可能，创建比一个很大分区较小的若干分区。" ], "id_hash": -7374107221334225404, "content_hash": -7374107221334225404, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794740/?format=api", "priority": 100, "id": 4497829, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=19a9e88d48bb0e04", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The helper script <computeroutput>debian-edu-fsautoresize</computeroutput> is provided to make it easier to extend full partitions. When invoked, it reads the configuration from <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/fsautoresizetab</computeroutput>, <computeroutput>/site/etc/fsautoresizetab</computeroutput> and <computeroutput>/etc/fsautoresizetab</computeroutput>. It then proposes to extend partitions with too little free space, according to the rules provided in these files. If run with no arguments, it will only show the commands needed to extend the file system. The argument <computeroutput>-n</computeroutput> is needed to actually execute these commands to extend the file systems." ], "previous_source": "", "target": [ "提供了助理脚本 <computeroutput>debian-edu-fsautoresize</computeroutput> 使其更易于扩展占满的分区。当应用时，它从 <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/fsautoresizetab</computeroutput>，<computeroutput>/site/etc/fsautoresizetab</computeroutput> 和 <computeroutput>/etc/fsautoresizetab</computeroutput> 得到配置信息。它依照这些文件中提供的值，在出现太小的自由空间时建议扩展分区。当不用参数运行它时，将仅显示该命令需要扩展这个文件系统。需要参数 <computeroutput>-n</computeroutput> 来实际执行这些命令扩展这个文件系统。" ], "id_hash": -5782202922686391276, "content_hash": -5782202922686391276, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794741/?format=api", "priority": 100, "id": 4497830, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2fc17d13c60d5c14", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The script is executed automatically every hour on every client listed in the <computeroutput>fsautoresize-hosts</computeroutput> netgroup." ], "previous_source": "", "target": [ "这个脚本每小时在列于 <computeroutput>fsautoresize-hosts</computeroutput> 网络组中的每个客户端被自动执行。" ], "id_hash": -1270734534513608603, "content_hash": -1270734534513608603, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794742/?format=api", "priority": 100, "id": 4497831, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6e5d71ac6a7eb865", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "When the partition used by the Squid proxy is resized, the value for cache size in <computeroutput>etc/squid/squid.conf</computeroutput> needs to be updated as well. The helper script <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/squid-update-cachedir</computeroutput> is provided to do this automatically, checking the current partition size of <computeroutput>/var/spool/squid/</computeroutput> and configuring Squid to use 80% of this as its cache size." ], "previous_source": "", "target": [ "当调整 Squid 代理所使用的分区大小时，还需要更新 <computeroutput>etc/squid/squid.conf</computeroutput> 中缓存大小的值。提供的这个助理脚本 <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/squid-update-cachedir</computeroutput> 自动去做，检查当前分区 <computeroutput>/var/spool/squid/</computeroutput> 的大小并配置 Squid 使用其 80% 作为它的缓存大小。" ], "id_hash": 3457217074645919701, "content_hash": 3457217074645919701, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794743/?format=api", "priority": 100, "id": 4497832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=affa809cbdaf67d5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Logical Volume Management" ], "previous_source": "", "target": [ "逻辑卷管理" ], "id_hash": -5605826054939716170, "content_hash": -5605826054939716170, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794744/?format=api", "priority": 100, "id": 4497833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=32341ae76ab055b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To extend a logical volume manually you simply tell the <computeroutput>lvextend</computeroutput> command how large you want it to grow to. For example, to extend home0 to 30GiB you use the following commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "简单地指令 <computeroutput>lvextend</computeroutput> 命令需要增加多大来手动扩展一个逻辑卷。例如，使用下述命令来扩展 home0 到 30GiB：" ], "id_hash": -3368670118879411820, "content_hash": -3368670118879411820, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794746/?format=api", "priority": 100, "id": 4497835, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=5140145ff6b84194", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "lvextend -L30G /dev/vg_system/skole+tjener+home0\nresize2fs /dev/vg_system/skole+tjener+home0" ], "previous_source": "", "target": [ "lvextend -L30G /dev/vg_system/skole+tjener+home0\nresize2fs /dev/vg_system/skole+tjener+home0" ], "id_hash": 371903305980330115, "content_hash": 371903305980330115, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794747/?format=api", "priority": 100, "id": 4497836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=852944161bc04083", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To extend home0 by additional 30GiB, you insert a '+' (-L+30G)" ], "previous_source": "", "target": [ "通过附加 30GiB 来扩展 home0，插入一个“+”（-L+30G）" ], "id_hash": -6942197229288987228, "content_hash": -6942197229288987228, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794748/?format=api", "priority": 100, "id": 4497837, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1fa85c66bb8765a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If you (probably accidentally) installed a pure main-server profile and don't have a client with a web-browser handy, it's easy to install a minimal desktop on the main server using this command sequence in a (non-graphical) shell as the user you created during the main server's installation (first user):" ], "previous_source": "", "target": [ "如果（大概意外地）安装了一个纯主服务器 profile 而没有一个便于使用的 web 浏览器的客户端，作为这一主服务器安装时创建的用户（第一个用户）在（非图形）shell 中使用这个命令序列在该主服务器上安装一个最小桌面是容易的：" ], "id_hash": 8158442551611542854, "content_hash": 8158442551611542854, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794750/?format=api", "priority": 100, "id": 4497839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f1389c46813ccd46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Using ldapvi" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 ldapvi" ], "id_hash": 3259977714379796897, "content_hash": 3259977714379796897, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794751/?format=api", "priority": 100, "id": 4497841, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=ad3dc475894c31a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"http://www.lichteblau.com/ldapvi/manual/\">ldapvi</ulink> is a tool to edit the LDAP database with a normal text editor on the commandline." ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"http://www.lichteblau.com/ldapvi/manual/\">ldapvi</ulink> 是一个在命令行中以常规文本编辑器编辑 LDAP 数据库的工具。" ], "id_hash": 6006932417785234540, "content_hash": 6006932417785234540, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794752/?format=api", "priority": 100, "id": 4497842, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d35ce93537de046c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The following needs to be executed:" ], "previous_source": "", "target": [ "下面需要执行：" ], "id_hash": -3602425131780099179, "content_hash": -3602425131780099179, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794753/?format=api", "priority": 100, "id": 4497843, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=4e019d6dda4eb395", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "ldapvi --ldap-conf -ZD '(cn=admin)'" ], "previous_source": "", "target": [ "ldapvi --ldap-conf -ZD '(cn=admin)'" ], "id_hash": -1203589710300504391, "content_hash": -1203589710300504391, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794754/?format=api", "priority": 100, "id": 4497844, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6f4bfd890e391eb9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Note: <computeroutput>ldapvi</computeroutput> will use whatever is the default editor. By executing <computeroutput>export EDITOR=vim</computeroutput> in the shell prompt one can configure the environment to get a vi clone as editor." ], "previous_source": "", "target": [ "注意：<computeroutput>ldapvi</computeroutput> 会使用任何默认编辑器。在 shell 中执行 <computeroutput>export EDITOR=vim</computeroutput> 使之可以配置成仿 vi 作为编辑器的环境。" ], "id_hash": 8869723352601519999, "content_hash": 8869723352601519999, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794755/?format=api", "priority": 100, "id": 4497845, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=fb17966537cce77f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To add an LDAP object using ldapvi, use object sequence number with the string <computeroutput>add</computeroutput> in front of the new LDAP object." ], "previous_source": "", "target": [ "用 ldapvi 添加 LDAP 对象，使用带有字符串的对象序列号<computeroutput>加</computeroutput>在新的 LDAP 对象的前面。" ], "id_hash": -2862970389846221641, "content_hash": -2862970389846221641, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794756/?format=api", "priority": 100, "id": 4497846, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=5844af995ec11cb7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Warning: <computeroutput>ldapvi</computeroutput> is a very powerful tool. Be careful and don't mess up the LDAP database, same warning applies for JXplorer." ], "previous_source": "", "target": [ "提醒：<computeroutput>ldapvi</computeroutput> 是一个强有力的工具。当心而不弄乱 LDAP 数据库，同样的提醒适用于 JXplorer。" ], "id_hash": -5821363759440491154, "content_hash": -5821363759440491154, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794757/?format=api", "priority": 100, "id": 4497847, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2f365c80f2378d6e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "JXplorer, an LDAP GUI" ], "previous_source": "", "target": [ "JXplorer，一个 LDAP 图形用户界面" ], "id_hash": 3792833429619095251, "content_hash": 3792833429619095251, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794758/?format=api", "priority": 100, "id": 4497848, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=b4a2d9e8b0ac36d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If you prefer a GUI to work with the LDAP database, check out the <computeroutput>jxplorer</computeroutput> package, which is installed by default. To get write access connect like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "如果希望使用图形用户界面来处理 LDAP 数据库，查看 <computeroutput>jxplorer</computeroutput> 软件包，默认情况下已安装。要获得写访问连接像这样：" ], "id_hash": -6590118337975405563, "content_hash": -6590118337975405563, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794759/?format=api", "priority": 100, "id": 4497849, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=248b32499d303405", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "ldap-createuser-krb, a command-line tool" ], "previous_source": "", "target": [ "ldap-createuser-krb，一个命令行工具" ], "id_hash": 4406742684315518237, "content_hash": 4406742684315518237, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794761/?format=api", "priority": 100, "id": 4497851, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=bd27e51f9b2d851d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<computeroutput>ldap-createuser-krb</computeroutput> is a small command line tool to create LDAP users and set their passwords in Kerberos. It's mostly useful for testing, though." ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>ldap-createuser-krb</computeroutput> 是一个在 Kerberos 里创建 LDAP 用户和设置其密码的小命令行工具。虽然，几乎是用于测试。" ], "id_hash": -3245975928184233439, "content_hash": -3245975928184233439, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794762/?format=api", "priority": 100, "id": 4497852, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=52f3fa175b1c2221", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Using stable-updates" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 stable-updates" ], "id_hash": -5498943695504600964, "content_hash": -5498943695504600964, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794763/?format=api", "priority": 100, "id": 4497853, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=33afd3d7f593107c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You are running Debian Edu because you prefer the stability of Debian Edu. It runs great; there is just one problem: sometimes software is a little bit more outdated than you like. This is where backports.debian.org steps in." ], "previous_source": "", "target": [ "运行 Debian Edu 是选择了它的稳定。Debian Edu 运行得令人满意；这正是一个难题：有时候你喜欢的软件有一点儿过时。这里介入了 backports.debian.org。" ], "id_hash": -367413126236357810, "content_hash": -367413126236357810, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794765/?format=api", "priority": 100, "id": 4497857, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=7ae6afb554ddbb4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Backports are recompiled packages from Debian testing (mostly) and Debian unstable (in a few cases only, e.g. security updates), so they will run without new libraries (wherever this is possible) on a stable Debian distribution like Debian Edu. <emphasis role=\"strong\">We recommend you to pick out individual backports which fit your needs, and not to use all backports available there.</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "Backports 是从 Debian 测试版（大部分）和 Debian 不稳定版（仅在几个事例中，例如安全更新）重新编译的软件包，那么它们在如 Debian Edu 的稳定 Debian 发布版上将不以新的库文件运行（各个是可以的）。<emphasis role=\"strong\">我们建议选出适合自己需要的个别 backports，而不要使用在这里可用的所有 backports。</emphasis>" ], "id_hash": -7601880550745980250, "content_hash": -7601880550745980250, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794766/?format=api", "priority": 100, "id": 4497858, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1680b1ea63d5c2a6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Using backports is simple:" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 backports 是简单的：" ], "id_hash": 8803965474893638002, "content_hash": 8803965474893638002, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794767/?format=api", "priority": 100, "id": 4497859, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=fa2df7f439d6a972", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After which one can install backported packages easily, the following command will install a backported version of <emphasis>tuxtype</emphasis>:" ], "previous_source": "", "target": [ "其后可以容易地安装那一个 backported 软件包，下面的命令将安装 backported 版本的 <emphasis>tuxtype</emphasis>：" ], "id_hash": -686905369316760809, "content_hash": -686905369316760809, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794768/?format=api", "priority": 100, "id": 4497861, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=76779f34bb90e317", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Upgrading with a CD or similar image" ], "previous_source": "", "target": [ "用 CD 或类似的映像升级" ], "id_hash": -2746551678402664709, "content_hash": -2746551678402664709, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794770/?format=api", "priority": 100, "id": 4497865, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=59e249cce38e66fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To quote the apt-cdrom(8) man page:" ], "previous_source": "", "target": [ "引用 apt-cdrom（8）手册页：" ], "id_hash": -2464358882527043260, "content_hash": -2464358882527043260, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794774/?format=api", "priority": 100, "id": 4497869, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=5dccd6a72fe5a144", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Then run these two commands to upgrade the system:" ], "previous_source": "", "target": [ "然后运行这两个命令来升级系统：" ], "id_hash": -4847451311484770103, "content_hash": -4847451311484770103, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794775/?format=api", "priority": 100, "id": 4497872, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=3cba64b710f2e8c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Automatic cleanup of leftover processes" ], "previous_source": "", "target": [ "自动清理剩余的进程" ], "id_hash": -9095451486836203958, "content_hash": -9095451486836203958, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794777/?format=api", "priority": 100, "id": 4497874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=01c6770fff545e4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Automatic installation of security upgrades" ], "previous_source": "", "target": [ "安全升级的自动安装" ], "id_hash": -3026598557489755127, "content_hash": -3026598557489755127, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794780/?format=api", "priority": 100, "id": 4497878, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=55ff5ca5c71d0c09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Automatic shutdown of machines during the night" ], "previous_source": "", "target": [ "夜间自动关机" ], "id_hash": -617451576847417167, "content_hash": -617451576847417167, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794781/?format=api", "priority": 100, "id": 4497882, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=776e5f0ff00140b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Some considerations should be kept in mind when setting this up:" ], "previous_source": "", "target": [ "当在设置这个时应当记住的一些因素：" ], "id_hash": -78047167934577454, "content_hash": -78047167934577454, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794783/?format=api", "priority": 100, "id": 4497884, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=7eeab883a788c4d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To avoid blowing electrical fuses, it is a good idea to make sure all clients do not start at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "为了避免使保险丝熔断，最好确保所有的客户机不要同时启动。" ], "id_hash": -5019140522443662503, "content_hash": -5019140522443662503, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794785/?format=api", "priority": 100, "id": 4497886, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=3a586e4991fa1b59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "There are two different methods available to wake up clients. One uses a BIOS feature and requires a working and correct hardware clock, as well as a motherboard and BIOS version supported by <computeroutput>nvram-wakeup</computeroutput>; the other requires clients to have support for wake-on-lan, and the server to know about all the clients that need to be woken up." ], "previous_source": "", "target": [ "有两个不同的方法唤醒客户端。一个是使用 BIOS 功能而依赖工作着的准确硬件时钟，而且是由 <computeroutput>nvram-wakeup</computeroutput> 支持的主板和 BIOS 版本；另一个依赖客户端对局域网唤醒有所支持，而服务器知道有关所有需要被唤醒的客户端。" ], "id_hash": 2673573841969557508, "content_hash": 2673573841969557508, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794786/?format=api", "priority": 100, "id": 4497887, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a51a713e7b5f3004", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "How to set up shutdown-at-night" ], "previous_source": "", "target": [ "如何设置夜间关机" ], "id_hash": 8718820907231459435, "content_hash": 8718820907231459435, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794787/?format=api", "priority": 100, "id": 4497888, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f8ff796bbbc7b86b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "On clients that should turn off at night, touch <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/shutdown-at-night</computeroutput>, or add the hostname (that is, the output from '<computeroutput>uname -n</computeroutput>' on the client) to the netgroup \"shutdown-at-night-hosts\". Adding hosts to the netgroup in LDAP can be done using the <computeroutput>GOsa²</computeroutput> web tool. The clients might need to have wake-on-lan configured in the BIOS. It is also important that the switches and routers used between the wake-on-lan server and the clients will pass the WOL packets to the clients even if the clients are turned off. Some switches fail to pass on packets to clients that are missing in the ARP table on the switch, and this blocks the WOL packets." ], "previous_source": "", "target": [ "在夜晚应该关闭的客户端，与 <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/shutdown-at-night</computeroutput> 相关，或添加主机名（那，是从客户端 ‘<computeroutput>uname -n</computeroutput>’ 输出的）到网络组 “shutdown-at-night-hosts”。可以使用 <computeroutput>GOsa²</computeroutput> web 工具完成向 LDAP 中的网络组添加主机。客户端可能需要 BIOS 中有网络唤醒的配置。还重要的是即使客户端已被关闭局域网唤醒服务器和客户端之间所使用的交换机和路由器还会向客户端传送 WOL 包。一些交换机向交换机上 ARP 表中缺失的客户端传递包失败，而这阻塞 WOL 包。" ], "id_hash": 1782653019014325986, "content_hash": 1782653019014325986, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 111, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794788/?format=api", "priority": 100, "id": 4497889, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=98bd4179d42066e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To enable wake-on-lan on the server, add the clients to <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients</computeroutput>, with one line per client, IP address first, followed by MAC address (ethernet address), separated by a space; or create a script <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients-generator</computeroutput> to generate the list of clients on the fly." ], "previous_source": "", "target": [ "启用服务器上的 wake-on-lan，添加客户端到 <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients</computeroutput>，每一行一个，第一个是 IP 地址，随后是 MAC 地址（网卡地址），分隔以空格；或者创建一个即时生成客户端列表的脚本 <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients-generator</computeroutput>。" ], "id_hash": -9115280990992788480, "content_hash": -9115280990992788480, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794789/?format=api", "priority": 100, "id": 4497890, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=0180043bc8011400", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Here is an example <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients-generator</computeroutput> for use with sitesummary:" ], "previous_source": "", "target": [ "这个 <computeroutput>/etc/shutdown-at-night/clients-generator</computeroutput> 是与 sitesummary 一同使用的示例：" ], "id_hash": -7038006605359688597, "content_hash": -7038006605359688597, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794790/?format=api", "priority": 100, "id": 4497891, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1e53fa4808aed46b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:51:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }