Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=4
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To disable or change the use of the proxy when installing via PXE, the lines containing <computeroutput>mirror/http/proxy</computeroutput>, <computeroutput>mirror/ftp/proxy</computeroutput> and <computeroutput>preseed/early_command</computeroutput> in <computeroutput>tjener:/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat </computeroutput> need to be changed. To disable the use of a proxy when installing, put '#' in front of the first two lines, and remove the \"<computeroutput>export http_proxy=\"http://webcache:3128\"; </computeroutput>\" part from the last one." ], "previous_source": "", "target": [ "要禁止或变更通过 PXE 安装时代理的使用，在 <computeroutput>tjener:/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat </computeroutput> 中包含 <computeroutput>mirror/http/proxy</computeroutput>，<computeroutput>mirror/ftp/proxy</computeroutput> 和 <computeroutput>preseed/early_command</computeroutput> 的数行需要被改变。要禁止安装时代理的使用，在最初两行的前面放置 '#'，并从其末尾移除 \"<computeroutput>export http_proxy=\"http://webcache:3128\"; </computeroutput>\" 部分。" ], "id_hash": -4873760126573965390, "content_hash": -4873760126573965390, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794517/?format=api", "priority": 100, "id": 4497504, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=3c5cecfcb7188fb2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Custom images" ], "previous_source": "", "target": [ "定制镜像" ], "id_hash": 8981257634808357065, "content_hash": 8981257634808357065, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794519/?format=api", "priority": 100, "id": 4497506, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=fca3d63bef0460c9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Screenshot tour" ], "previous_source": "", "target": [ "屏幕快照观览" ], "id_hash": 4273555596653202403, "content_hash": 4273555596653202403, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794522/?format=api", "priority": 100, "id": 4497509, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=bb4eb82c42658be3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The text mode and the graphical installation are functionally identical - only the appearance is different. The graphical mode offers the opportunity to use a mouse, and of course looks much nicer and more modern. Unless the hardware has trouble with the graphical mode, there is no reason not to use it." ], "previous_source": "", "target": [ "文本方式和图形安装有相同的功能 - 仅是外观不同。图形方式提供使用鼠标的机会，自然看着最宜人并且更新颖。除非用图形方式硬件有困难，那没有理由不使用它。" ], "id_hash": 539720528242023333, "content_hash": 539720528242023333, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794523/?format=api", "priority": 100, "id": 4497510, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=877d78f5fbda1ba5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Getting started" ], "previous_source": "", "target": [ "开始" ], "id_hash": 2076765149733087159, "content_hash": 2076765149733087159, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794524/?format=api", "priority": 100, "id": 4497568, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=9cd226e687c067b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Minimum steps to get started" ], "previous_source": "", "target": [ "开始的最少步骤" ], "id_hash": 5462759471076415482, "content_hash": 5462759471076415482, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794525/?format=api", "priority": 100, "id": 4497569, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=cbcf9ecbc6e917fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After the installation, the first things you need to do as first user are:" ], "previous_source": "", "target": [ "安装之后，作为首用户的你需要做的第一件事是：" ], "id_hash": 8171101766629164029, "content_hash": 8171101766629164029, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794527/?format=api", "priority": 100, "id": 4497571, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f16595c3af7f83fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If generic DNS traffic is blocked out of your network and you need to use some specific DNS server to look up internet hosts, you need to tell the DNS server to use this server as its \"forwarder\". Update /etc/bind/named.conf.options and specify the IP address of the DNS server to use." ], "previous_source": "", "target": [ "如果普通的 DNS 流量阻塞你的外部网络而你需要使用某个特定的 DNS 服务器来查找互联网主机，你需要告知这个 DNS 服务器作为它的“转发器”来使用这一服务器。" ], "id_hash": 4033453029371893260, "content_hash": 4033453029371893260, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794532/?format=api", "priority": 100, "id": 4497577, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=b7f9b428f9ef560c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The <link linkend=\"HowTo\">HowTo</link> chapter covers more tips and tricks and some frequently asked questions." ], "previous_source": "", "target": [ "这里的 <link linkend=\"HowTo\">HowTo</link> 一章涵盖了更多的提示和技巧以及一些经常被问及的问题。" ], "id_hash": 828808213888479978, "content_hash": 828808213888479978, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794533/?format=api", "priority": 100, "id": 4497578, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8b8084ade7bfb2ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "There are several services running on the main server which can be managed via a web management interface. We'll describe each service below." ], "previous_source": "", "target": [ "可以通过一个 web 管理界面管理运行在主要服务器上的几个服务。我们会在下面叙述每一个。" ], "id_hash": 294457047544701821, "content_hash": 294457047544701821, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794534/?format=api", "priority": 100, "id": 4497580, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=84161f1fe883237d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Introduction to GOsa²" ], "previous_source": "", "target": [ "GOsa² 简介" ], "id_hash": -1372663084471262450, "content_hash": -1372663084471262450, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794535/?format=api", "priority": 100, "id": 4497581, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6cf3523285cc630e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "GOsa² is a web based management tool that helps to manage some important parts of your Debian Edu setup. With GOsa² you can manage (add, modify, or delete) these main groups:" ], "previous_source": "", "target": [ "GOsa² 是一个可以帮助管理你的 Debian Edu 设置的一些重要部分的基于 web 的管理工具。使用 GOsa² 你可以管理（添加，修改，或者删除）这些主要的组：" ], "id_hash": -1337611122356861431, "content_hash": -1337611122356861431, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794536/?format=api", "priority": 100, "id": 4497582, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6d6fd9c56c4ec609", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Group Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "组管理" ], "id_hash": 1459161600715829978, "content_hash": 1459161600715829978, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794537/?format=api", "priority": 100, "id": 4497583, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=943ffbbeb08eb2da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Machine Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "计算机管理" ], "id_hash": 1016167854871586878, "content_hash": 1016167854871586878, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794539/?format=api", "priority": 100, "id": 4497585, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8e1a2747b5caa83e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "DNS Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "DNS 管理" ], "id_hash": -5879476484024938003, "content_hash": -5879476484024938003, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794540/?format=api", "priority": 100, "id": 4497586, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2e67e749e06e51ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "DHCP Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "DHCP 管理" ], "id_hash": -6439167494149320276, "content_hash": -6439167494149320276, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794541/?format=api", "priority": 100, "id": 4497587, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=26a37b47bdfcd1ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "From a web browser use the URL <ulink url=\"https://www/gosa\"/> for GOsa² access, and log in as the first user." ], "previous_source": "", "target": [ "从一个 web 浏览器中使用这个 URL <ulink url=\"https://www/gosa\"/> 来访问 GOsa²，并作为首用户登录。" ], "id_hash": -6224585293402624314, "content_hash": -6224585293402624314, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794542/?format=api", "priority": 100, "id": 4497589, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=299dd4a7a89daec6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Otherwise, you will get an error message about the SSL certificate being wrong. If you know you are alone on your network, just tell the browser to accept it and ignore that." ], "previous_source": "", "target": [ "否则，你将收到有关 SSL 证书有误的错误消息。如果你知道是独自在你的网络上，就告诉浏览器接受它并忽略那个。" ], "id_hash": 8519522319999150787, "content_hash": 8519522319999150787, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794544/?format=api", "priority": 100, "id": 4497591, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f63b6c69638faac3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "GOsa² Login plus Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "GOsa² 登录和概览" ], "id_hash": -7214746900317862242, "content_hash": -7214746900317862242, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794546/?format=api", "priority": 100, "id": 4497593, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1be011eb6634069e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "GOsa² overview page after login as the first user" ], "previous_source": "", "target": [ "作为首用户登录 GOsa² 后的概览页面" ], "id_hash": 2135970654913891945, "content_hash": 2135970654913891945, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794548/?format=api", "priority": 100, "id": 4497595, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=9da47dfe68cd0e69", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After logging in to GOsa² you will see the overview page of GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "在 GOsa² 登录之后你会看到 GOsa² 的概览页面。" ], "id_hash": -8635683515893562844, "content_hash": -8635683515893562844, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794549/?format=api", "priority": 100, "id": 4497596, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=0827e3989a77c224", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Next, you can choose a task in the menu or click any of the task icons on the overview page. For navigation, we recommend using the menu on the left side of the screen, as it will stay visible there on all administration pages offered by GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "接下来，你可以在菜单里选择一个任务或者在综览页面中点击任何任务图标。为了导航，我们建议使用屏幕左侧的菜单，它将保持显示在所有 GOsa² 所提供的管理页面中。" ], "id_hash": -1018662328324629713, "content_hash": -1018662328324629713, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794550/?format=api", "priority": 100, "id": 4497597, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=71dcfc026e235b2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "GOsa² is an administration tool that uses LDAP to store its information and provide a hierarchical department structure. To each \"department\" you can add user accounts, groups, systems, netgroups, etc. Depending on the structure of your institution, you can use the department structure in GOsa²/LDAP to transfer your organisational structure into the LDAP data tree of the Debian Edu main server." ], "previous_source": "", "target": [ "GOsa² 是一种使用 LDAP 来存储其信息并提供分层的部门结构的管理工具。你可以为每个“部门”添加使用者账户，组，系统，网络组，等等。取决于你所设计的结构，你可以用 GOsa²/LDAP 中的部门结构迁移你的组织结构进入 Debian Edu 主服务器的 LDAP 数据树中。" ], "id_hash": 2875405194696825104, "content_hash": 2875405194696825104, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794551/?format=api", "priority": 100, "id": 4497599, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a7e77dca3f379910", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Depending on the task that you want to work on (manage users, manage groups, manage systems, etc.) GOsa² presents you with a different view on the selected department (or the base level)." ], "previous_source": "", "target": [ "根据你要处理的任务（管理用户，管理组，管理系统等），GOsa² 会在所选部门（或基础层）上呈现不同的视图。" ], "id_hash": -8602671824404737587, "content_hash": -8602671824404737587, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794553/?format=api", "priority": 100, "id": 4497601, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=089d2b8dfb1811cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "User Management with GOsa²" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 GOsa² 管理用户" ], "id_hash": 4871458868377705880, "content_hash": 4871458868377705880, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794554/?format=api", "priority": 100, "id": 4497602, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c39ae607db945d98", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Adding users" ], "previous_source": "", "target": [ "添加用户" ], "id_hash": -1118820564072171906, "content_hash": -1118820564072171906, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794556/?format=api", "priority": 100, "id": 4497604, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=7079269fef13767e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Next to that tree navigation item you can see the \"Actions\" menu. Move your mouse over this item and a submenu appears on screen; choose \"Create\" here, and then \"User\". You will be guided by the user creation wizard." ], "previous_source": "", "target": [ "接下来你可以在树状导航项目中看到“操作”菜单。在这一项上面移动你的鼠标一个子菜单呈现在屏幕上；选择其中的“创建”，而后是“用户”。你将由用户创建向导来指导。" ], "id_hash": 2312313931448482489, "content_hash": 2312313931448482489, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794557/?format=api", "priority": 100, "id": 4497605, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a016fd44fd2c7ab9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The most important thing to add is the template (newstudent or newteacher) and the full name of your user (see image)." ], "previous_source": "", "target": [ "最重要的是添加模板（新学生或新教师）和你的用户的全名（见图）。" ], "id_hash": 1159959121617439092, "content_hash": 1159959121617439092, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794558/?format=api", "priority": 100, "id": 4497606, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=901900ace5fb4974", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "As you follow the wizard, you will see that GOsa² generates a username automatically based on the real name. It automatically chooses a username that doesn't exist yet, so multiple users with the same full name are not a problem. Note that GOsa² can generate invalid usernames if the full name contains non-ASCII characters." ], "previous_source": "", "target": [ "当你跟随向导时，你将看到 GOsa² 根据真实姓名自动生成用户名。它自动选择一个尚不存在的用户名，那么有相同全名的多类用户不是问题。注意如果全名中包含非 ASCII 字节 GOsa² 可能生成无效的用户名。" ], "id_hash": 1044229692286160348, "content_hash": 1044229692286160348, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794559/?format=api", "priority": 100, "id": 4497607, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8e7dd95f60a1cddc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If you don't like the generated username you can select another username offered in the drop-down box, but you do not have a free choice here in the wizard. (If you want to be able to edit the proposed username, open <computeroutput>/etc/gosa/gosa.conf</computeroutput> with an editor and add <computeroutput>allowUIDProposalModification=\"true\"</computeroutput> as an additional option to the \"location definition\".)" ], "previous_source": "", "target": [ "如果你不喜欢生成的用户名，你可以在下拉框中选择其他用户名，但你在向导中没有自由选择。（如果你想要能够编辑提议的用户名，用一个编辑器打开 <computeroutput>/etc/gosa/gosa.conf</computeroutput> 并添加 <computeroutput>allowUIDProposalModification=\"true\"</computeroutput>作为附加选项到 \"location definition\"。）" ], "id_hash": 364054410674917148, "content_hash": 364054410674917148, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794560/?format=api", "priority": 100, "id": 4497608, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=850d618ec3314f1c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "When the wizard has finished, you are presented with the GOsa² screen for your new user object. Use the tabs at the top to check the completed fields." ], "previous_source": "", "target": [ "在向导完成后，你将看到新用户对象的 GOsa² 屏幕。使用上端的标签检查全部字段。" ], "id_hash": -5976918437540648288, "content_hash": -5976918437540648288, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794561/?format=api", "priority": 100, "id": 4497609, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2d0db8591ee82aa0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "After you have created the user (no need to customise fields the wizard has left empty for now), click on the \"Ok\" button in the bottom-right corner." ], "previous_source": "", "target": [ "创建用户后（无需自定义字段，向导现在已经为空），点击右下角的“确定”按钮。" ], "id_hash": -8761671574431968184, "content_hash": -8761671574431968184, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794562/?format=api", "priority": 100, "id": 4497610, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=06684a1fd7585448", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "As the last step GOsa² will ask for a password for the new user. Type that in twice and then click \"Set password\" in the bottom-right corner." ], "previous_source": "", "target": [ "作为最后一步，GOsa² 会询问新用户的密码。键入两次之后点击右下角的“设置密码”。" ], "id_hash": 6003607986129879403, "content_hash": 6003607986129879403, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794563/?format=api", "priority": 100, "id": 4497611, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d35119a7a7f8416b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Some characters may not be allowed as part of the password." ], "previous_source": "", "target": [ "某些字符可能不被允许作为密码的一部分。" ], "id_hash": -8293148965092900099, "content_hash": -8293148965092900099, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794564/?format=api", "priority": 100, "id": 4497612, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=0ce8d0f48a3d42fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If all went well, you can now see the new user in the user list table. You should now be able to log in with that username on any Skolelinux machine within your network." ], "previous_source": "", "target": [ "如果一切顺利，你现在可以在用户列表中看到新用户。你现在能以那个新用户名登录你的网络中的任何 Skolelinux 机器。" ], "id_hash": 1827865819568656415, "content_hash": 1827865819568656415, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794565/?format=api", "priority": 100, "id": 4497613, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=995de2474877d01f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Search, modify and delete users" ], "previous_source": "", "target": [ "搜索，修改和删除用户" ], "id_hash": -7308716235892821870, "content_hash": -7308716235892821870, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794566/?format=api", "priority": 100, "id": 4497614, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1a92394e837a7092", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Filterbox" ], "previous_source": "", "target": [ "过滤器栏" ], "id_hash": -7009088042254370585, "content_hash": -7009088042254370585, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794568/?format=api", "priority": 100, "id": 4497616, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1ebab78fb1fd78e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To modify or delete a user, use GOsa² to browse the list of users on your system. On the middle of the screen you may open the \"Filter\" box, a search tool provided by GOsa². If you don't know the exact location of your user account in your tree, change to the base level of the GOsa²/LDAP tree and search there with the option marked \"Search in subtrees\"." ], "previous_source": "", "target": [ "要修改或删除用户，使用 GOsa² 浏览在你的系统中的用户列表。在屏幕中部你能够打开“过滤”框，一个由 GOsa² 提供的搜索工具。如果你不知道你的用户账户在树状结构中的确切位置，转变 GOsa²/LDAP 树的基本层并以“在子树中搜索”选项标记搜索。" ], "id_hash": 1471742390109825768, "content_hash": 1471742390109825768, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794569/?format=api", "priority": 100, "id": 4497617, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=946cade7fb616ae8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A new page will show up where you can directly modify information about the user, change the password of the user and modify the list of groups the user belongs to." ], "previous_source": "", "target": [ "将会显示一个新页面，你可以在哪里直接修改有关用户的信息，更改用户的密码和修改用户所属的组列表。" ], "id_hash": 2498297186132297551, "content_hash": 2498297186132297551, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794571/?format=api", "priority": 100, "id": 4497619, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a2abbc0de2c6074f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Editing user data" ], "previous_source": "", "target": [ "编辑用户数据" ], "id_hash": 3094617405326711323, "content_hash": 3094617405326711323, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794573/?format=api", "priority": 100, "id": 4497621, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=aaf24a22583d5a1b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Set passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "设置密码" ], "id_hash": -6493722230198807600, "content_hash": -6493722230198807600, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794574/?format=api", "priority": 100, "id": 4497622, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=25e1aa096ef153d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The students can change their own passwords by logging into GOsa² with their own usernames. To ease the access of GOsa², an entry called Gosa is provided in the desktop's System (or System settings) menu. A logged-in student will be presented with a very minimal version of GOsa² that only allows access to the student's own account data sheet and to the set-password dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "学生可以使用自己的用户名登录 GOsa² 来更改自己的密码。在桌面系统（或系统设置）菜单提供的易于访问的 GOsa² 入口，称为 Gosa。一个已登录的学生会被显示在一个很小版本的 GOsa² 中，仅允许访问这个学生自己的账户数据表单以及设置密码对话框。" ], "id_hash": 2310654429115237299, "content_hash": 2310654429115237299, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794575/?format=api", "priority": 100, "id": 4497623, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a01117f5fe18c3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Teachers logged in under their own usernames have special privileges in GOsa². They are shown a more privileged view of GOsa², and can change the passwords for all student accounts. This may be very handy during class." ], "previous_source": "", "target": [ "以自己的用户名登录的教师在 GOsa² 中有特殊的权限。显示更多的 GOsa² 特权视图，并可以更改所有学生账户的密码。这应该非常适合年级期间。" ], "id_hash": 8078451510708430566, "content_hash": 8078451510708430566, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794576/?format=api", "priority": 100, "id": 4497624, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f01c6cd8f6fe66e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To administratively set a new password for a user" ], "previous_source": "", "target": [ "以管理方式为用户设置新密码" ], "id_hash": -4751858339285060350, "content_hash": -4751858339285060350, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794577/?format=api", "priority": 100, "id": 4497625, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=3e0e02044fefb502", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "search for the user to be modified, as explained above" ], "previous_source": "", "target": [ "搜索要修改的用户，如上所述" ], "id_hash": -3833579517819807987, "content_hash": -3833579517819807987, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794578/?format=api", "priority": 100, "id": 4497626, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=4acc63bd5e23170d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "click on the key symbol at the end of the line that the username is shown in" ], "previous_source": "", "target": [ "点击用户名所在行尾的钥匙符号" ], "id_hash": 6551543200148067965, "content_hash": 6551543200148067965, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794579/?format=api", "priority": 100, "id": 4497627, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=daebc1d43773967d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "on the page subsequently presented you can set a new password chosen by yourself" ], "previous_source": "", "target": [ "在随后提供的页面上，你可以设置自己选择的新密码" ], "id_hash": 5269683821065434678, "content_hash": 5269683821065434678, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794580/?format=api", "priority": 100, "id": 4497628, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c921ad83e93a7636", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Set user password" ], "previous_source": "", "target": [ "设置用户密码" ], "id_hash": -9184044274642680320, "content_hash": -9184044274642680320, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794582/?format=api", "priority": 100, "id": 4497630, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=008bb86430768600", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Beware of security implications due to easy to guess passwords!</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">谨防蕴含易于猜测密码的安全！</emphasis>" ], "id_hash": 7159265590031210531, "content_hash": 7159265590031210531, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794583/?format=api", "priority": 100, "id": 4497631, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=e35ad21f6a7cd823", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Advanced user management" ], "previous_source": "", "target": [ "提高的用户管理" ], "id_hash": 6252923638436176680, "content_hash": 6252923638436176680, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794584/?format=api", "priority": 100, "id": 4497632, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d6c6d8eb74a1a328", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }