Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=2
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Printing" ], "previous_source": "", "target": [ "打印" ], "id_hash": -1001185823476862424, "content_hash": -1001185823476862424, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794381/?format=api", "priority": 100, "id": 4497294, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=721b12cc4d813228", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "CUPS" ], "previous_source": "", "target": [ "通用UNIX 打印系统（CUPS）" ], "id_hash": -4537734055111679409, "content_hash": -4537734055111679409, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794382/?format=api", "priority": 100, "id": 4497295, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=4106baeb37e0224f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "ipp" ], "previous_source": "", "target": [ "ipp" ], "id_hash": 476876432857912062, "content_hash": 476876432857912062, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794383/?format=api", "priority": 100, "id": 4497296, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=869e3496ce4052fe", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Secure Remote Login" ], "previous_source": "", "target": [ "安全远程登录" ], "id_hash": 7008300208912277522, "content_hash": 7008300208912277522, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794384/?format=api", "priority": 100, "id": 4497297, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=e1427be88f832012", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OpenSSH" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenSSH" ], "id_hash": 3366872509255106737, "content_hash": 3366872509255106737, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794385/?format=api", "priority": 100, "id": 4497298, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=aeb988b56e2dc0b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "ssh" ], "previous_source": "", "target": [ "ssh" ], "id_hash": -5968149630213885136, "content_hash": -5968149630213885136, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794386/?format=api", "priority": 100, "id": 4497299, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2d2cdf882cb8f330", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Automatic Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "自动配置" ], "id_hash": 6056761135985721383, "content_hash": 6056761135985721383, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794387/?format=api", "priority": 100, "id": 4497300, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d40df029bfd20027", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "cfengine" ], "previous_source": "", "target": [ "cfengine" ], "id_hash": -4165817535546220225, "content_hash": -4165817535546220225, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794389/?format=api", "priority": 100, "id": 4497302, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=46300b05daaca13f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LTSP Server/s" ], "previous_source": "", "target": [ "（若干） LTSP 服务器" ], "id_hash": -1510350779554360243, "content_hash": -1510350779554360243, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801644/?format=api", "priority": 100, "id": 4497303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6b0a27f7da6d944d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-12-28T20:44:13+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LTSP" ], "previous_source": "", "target": [ "LTSP" ], "id_hash": 6793839038747004788, "content_hash": 6793839038747004788, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794390/?format=api", "priority": 100, "id": 4497304, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=de48909c45b24f74", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "ltsp" ], "previous_source": "", "target": [ "ltsp" ], "id_hash": 4470583060291411698, "content_hash": 4470583060291411698, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794391/?format=api", "priority": 100, "id": 4497305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=be0ab39b6f8c5ef2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Machine and Service Surveillance with Error Reporting, plus Status and History on the Web. Error Reporting by email" ], "previous_source": "", "target": [ "以错误报告监视机器和服务，和 Web 上的Status与历史。由电子邮件报告错误" ], "id_hash": 2970528132680840241, "content_hash": 2970528132680840241, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794392/?format=api", "priority": 100, "id": 4497306, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a9396f991fbef431", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All services are accessible using the same username and password, thanks to the central user database for authentication and authorisation." ], "previous_source": "", "target": [ "所有服务使用同一个用户名和密码可以进入，得益于中央用户数据库的验证和授权。" ], "id_hash": 2400759311684258315, "content_hash": 2400759311684258315, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794394/?format=api", "priority": 100, "id": 4497310, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a15135dfcc26ca0b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To increase performance on frequently accessed sites a web proxy that caches files locally (Squid) is used. In conjunction with blocking web-traffic in the router this also enables control of Internet access on individual machines." ], "previous_source": "", "target": [ "使用 web 代理在本地 (Squid) 贮存文件在经常访问的位置提升性能。还能在单独的机器上一同做路由上限制的 web 流量与互联网访问的控制。" ], "id_hash": -5048501453743065849, "content_hash": -5048501453743065849, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794395/?format=api", "priority": 100, "id": 4497311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=39f01ead0999f507", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Centralised logging is set up so that all machines send their syslog messages to the server. The syslog service is set up so that it only accepts incoming messages from the local network." ], "previous_source": "", "target": [ "中央日志为所有机器发送日志信息到服务器而设置。日志服务设置仅为接收从本地网络到来的信息。" ], "id_hash": 3907600484708709009, "content_hash": 3907600484708709009, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794396/?format=api", "priority": 100, "id": 4497313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=b63a95efff34f291", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "By default the DNS server is set up with a domain for internal use only (*.intern), until a real (\"external\") DNS domain can be set up. The DNS server is set up as caching DNS server so that all machines on the network can use it as the main DNS Server." ], "previous_source": "", "target": [ "缺省的 DNS 服务器仅用内部域 (*.intern) 设置，直到实在的（“外部的”）DNS 域可以被设置。该 DNS 服务器为其网络上的所有机器可以用其作为主 DNS 服务器而设置作为缓存 DNS 服务器。" ], "id_hash": -6663919612640600929, "content_hash": -6663919612640600929, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794397/?format=api", "priority": 100, "id": 4497314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2385006b54cc5c9f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Pupils and teachers have the ability to publish websites. The web server provides mechanisms for authenticating users, and for limiting access to individual pages and subdirectories to certain users and groups. Users will have the ability to create dynamic web pages, as the web server will be programmable on the server side." ], "previous_source": "", "target": [ "学生和教师有能力发布网站。该 web 服务器提供认证用户的程序，并对某用户和组群限制访问个人页面。作为 web 服务器能在服务器一侧安排，而用户将有能力创作有力的网页。" ], "id_hash": 7851699598680981189, "content_hash": 7851699598680981189, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794398/?format=api", "priority": 100, "id": 4497315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=ecf6d72f5674fec5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Administration of services and users will mainly be via the web, and follow established standards, functioning well in the web browsers which are part of Skolelinux. The delegation of certain tasks to individual users or user groups will be made possible by the administration systems." ], "previous_source": "", "target": [ "服务和用户的管理将主要通过 web，并按照确定的标准，在 Skolelinux 的组件 web 浏览器中良好运作。代表委派个别用户或用户组使具有管理系统的能力。" ], "id_hash": 4212605700329166904, "content_hash": 4212605700329166904, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794400/?format=api", "priority": 100, "id": 4497317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=ba762e90aae7d838", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In order to avoid certain problems with NFS, and to make it simpler to debug problems, the different machines need synchronised clocks. To achieve this the Skolelinux server is set up as a local Network Time Protocol (NTP) server, and all workstations and clients are set up to synchronise with the server. The server itself should synchronise its clock via NTP against machines on the Internet, thus ensuring the whole network has the correct time." ], "previous_source": "", "target": [ "为了避免 NFS 的某个难题，而使之较简单地排除问题，彼此分别的机器需要同步时钟。Skolelinux 服务器设置为本地网络时间协议 (NTP) 服务器的实现，所有工作站和客户端设置与服务器同步。服务器自己将通过互联网的 NTP 上游机器同步它的时钟，以此保证整个网络有准确时间。" ], "id_hash": -464299103036459850, "content_hash": -464299103036459850, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794401/?format=api", "priority": 100, "id": 4497318, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=798e7a6cfdfab4b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LTSP server(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "LTSP 服务器" ], "id_hash": -2393885356206554509, "content_hash": -2393885356206554509, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801645/?format=api", "priority": 100, "id": 4497320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=5ec735f3ae4c8273", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-12-28T20:44:13+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The LTSP servers are set up to receive syslog from thin clients and workstations, and forward these messages to the central syslog recipient." ], "previous_source": "", "target": [ "LTSP 服务器设置接收来自瘦客户端和工作站的日志，并转递这些信息到中央日志接受者。" ], "id_hash": -154829623699150952, "content_hash": -154829623699150952, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801646/?format=api", "priority": 100, "id": 4497322, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=7dd9ef470eb46798", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-12-28T20:44:13+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Thin clients" ], "previous_source": "", "target": [ "瘦客户端" ], "id_hash": -6048254673393211076, "content_hash": -6048254673393211076, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794402/?format=api", "priority": 100, "id": 4497323, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=2c10486b694d293c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:26+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Diskless workstations" ], "previous_source": "", "target": [ "无盘工作站" ], "id_hash": 5325873922049737036, "content_hash": 5325873922049737036, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794404/?format=api", "priority": 100, "id": 4497326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c9e94e1d4a4a814c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Networked clients" ], "previous_source": "", "target": [ "网络客户端" ], "id_hash": -1408585686083876901, "content_hash": -1408585686083876901, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794409/?format=api", "priority": 100, "id": 4497331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6c73b2c8114547db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "管理" ], "id_hash": -8350879043820858722, "content_hash": -8350879043820858722, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794411/?format=api", "priority": 100, "id": 4497333, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=0c1bb7c126cdd29e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "All user information is kept in an LDAP directory. Updates of user accounts are made against this database, which is used by the clients for user authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "所有用户信息保留在 LDAP 目录中。用户帐号的更新对照这个数据库，用于客户端的用户验证。" ], "id_hash": -8936158221225299044, "content_hash": -8936158221225299044, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794412/?format=api", "priority": 100, "id": 4497336, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=03fc63718f2df39c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "安装" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794413/?format=api", "priority": 100, "id": 4497337, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:27+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Only the netinstall image needs access to the Internet during installation." ], "previous_source": "", "target": [ "仅是网络安装镜像在安装的时候需要访问互联网。" ], "id_hash": 7785364094294686750, "content_hash": 7785364094294686750, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794415/?format=api", "priority": 100, "id": 4497340, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=ec0b2b652783fc1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "File system access configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "文件系统存取配置" ], "id_hash": -5320476721409863255, "content_hash": -5320476721409863255, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794416/?format=api", "priority": 100, "id": 4497342, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=3629de9c68a151a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Each Skolelinux user account is assigned a section of the file system on the file server. This section (home directory) contains the user's configuration files, documents, email and web pages. Some of the files should be set to have read access for other users on the system, some should be readable by everyone on the Internet, and some should not be accessible for reading by anyone but the user." ], "previous_source": "", "target": [ "每个 Skolelinux 用户帐号在文件服务器上分配使用文件系统的一部分。这部分（主目录）包含用户的配置文件，电子文件和网页。一些文件会被设置为系统上其他用户读取，一些会是互联网上每个人可读，而一些除该用户之外不会为任何人读取。" ], "id_hash": -4305883558079212268, "content_hash": -4305883558079212268, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794417/?format=api", "priority": 100, "id": 4497343, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=443e6db7ac7e5514", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To ensure that all disks that are used for user directories or shared directories can be uniquely named across all the computers in the installation, they can be mounted as <computeroutput>/skole/host/directory/</computeroutput>. Initially, one directory is created on the file server, <computeroutput>/skole/tjener/home0/</computeroutput>, in which all the user accounts are created. More directories may then be created when needed to accommodate particular user groups or particular patterns of usage." ], "previous_source": "", "target": [ "保证用户目录或共享目录使用的所有磁盘在安装中可以跨越所有计算机被唯一命名，它们可以被作为 <computeroutput>/skole/host/directory/</computeroutput> 被挂载。最初，在文件服务器上创建的是一个目录， <computeroutput>/skole/tjener/home0/</computeroutput>，所有的用户帐号在那里创建。在需要提供特别的用户组或特别的用途模式时更多的目录能在那时被创建。" ], "id_hash": 470259943236686016, "content_hash": 470259943236686016, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794418/?format=api", "priority": 100, "id": 4497344, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8686b2ed44b7d0c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To enable shared access to files under the normal UNIX permissions system, users need to be in supplementary shared groups (such as \"students\") as well as the personal primary group that they're in by default. If users have an appropriate umask to make newly created items group-accessible (002 or 007), and if the directories they're working in are setgid to ensure the files inherit the correct group-ownership, the result is controlled file sharing between the members of a group." ], "previous_source": "", "target": [ "在标准 UNIX 许可系统下能够共享存取文件，用户需要附加到共享组（如 \"students\"）而他们缺省是在个人基本组。如果用户有适当的umask来新建组权限项（002 或 007），而如果工作在setgid目录保证文件继承正确的组所有者，效果是组成员之间共享管理文件。" ], "id_hash": -6853019961929543283, "content_hash": -6853019961929543283, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794419/?format=api", "priority": 100, "id": 4497345, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=20e52ea74a87518d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The initial access settings for newly created files are a matter of policy. The Debian default umask is 022 (which would not allow group-access as described above), but Debian Edu uses a default of 002 - meaning that files are created with read access for everybody, which can later be removed by explicit user action. This can alternatively be changed (by editing <computeroutput>/etc/pam.d/common-session</computeroutput>) to a umask of 007 - meaning read access is initially blocked, necessitating user action to make them accessible. The first approach encourages knowledge sharing, and makes the system more transparent, whereas the second method decreases the risk of unwanted spreading of sensitive information. The problem with the first solution is that it is not apparent to the users that the material they create will be accessible to all other users. They can only detect this by inspecting other users' directories and seeing that their files are readable. The problem with the second solution is that few people are likely to make their files accessible, even if they do not contain sensitive information and the content would be helpful to inquisitive users who want to learn how others have solved particular problems (typically configuration issues)." ], "previous_source": "", "target": [ "对新建文件的初始存取设置是一个方针问题。Debian 缺省umask是 022 （那会不允许组权限为described above），而 Debian Edu 使用缺省 022 - 导致创建的文件对于所有的人有读权限，那可以稍迟由明确用户行为消除。这可以选择改变（编辑 <computeroutput>/etc/pam.d/common-session</computeroutput>）为 007 的umask - 导致首先阻止读权限，制定他们的权限是必要的用户行为。这第一个接近促进知识的共享，并使系统更透明，而第二个方法降低不想要敏感信息散布的风险。第一个方案的问题是用户不清楚他们建立的资料会对所有其他用户有访问权限。他们可能仅由查看其他用户的目录发现看到能辨认为他们的文件。第二个方法具有的问题是少数人适合制定他们的文件权限，即使如果他们不包含敏感信息而其内容会帮助到想要得知其他解答个人问题的好打听用户（典型的配置争议）。" ], "id_hash": 3124202474047679743, "content_hash": 3124202474047679743, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 198, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794420/?format=api", "priority": 100, "id": 4497346, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=ab5b6598f0022cff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "需求" ], "id_hash": 797689974194727362, "content_hash": 797689974194727362, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794421/?format=api", "priority": 100, "id": 4497347, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8b11f6ce20c469c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "There are different ways of setting up a Skolelinux solution. It can be installed on just one standalone PC, or as a region-wide solution at many schools operated centrally. This flexibility makes a huge difference to the configuration of network components, servers and client machines." ], "previous_source": "", "target": [ "这是设置 Skolelinux 方案的不同方法。它可以被安装在一台单独应用的个人计算机上，或作为许多学校操作中心的整体方案。这个灵活性制定了网络部件，服务器和客户端机器的极为不同的配置。" ], "id_hash": 1808616269666223159, "content_hash": 1808616269666223159, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794422/?format=api", "priority": 100, "id": 4497348, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=99197eea30728437", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Hardware requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "硬件需求" ], "id_hash": 9179747605785554691, "content_hash": 9179747605785554691, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794423/?format=api", "priority": 100, "id": 4497349, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=ff6503cfa2972f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The purpose of the different profiles is explained in the <link linkend=\"Architecture\">network architecture</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "不同设定的目的在<link linkend=\"Architecture\">网络架构</link>一章中解释。" ], "id_hash": 6162509835182611815, "content_hash": 6162509835182611815, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794424/?format=api", "priority": 100, "id": 4497350, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d585a20b72e91d67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit (Debian architecture 'i386', oldest supported processors are 686 class ones) or 64 bit (Debian architecture 'amd64') x86 processors." ], "previous_source": "", "target": [ "运行 Debian Edu / Skolelinux 的计算机必须有或是 32 位（Debian 架构 'i386'，最陈旧被支持的处理器是 686 级）或者 64 位（Debian 架构 'amd64'）x86 处理器。" ], "id_hash": 5890964921700289550, "content_hash": 5890964921700289550, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794425/?format=api", "priority": 100, "id": 4497351, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d1c0e962763b8c0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The minimum disk space requirements depend on the profile which is installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "最低限度的磁盘空间需求取决于所安装的设定：" ], "id_hash": 8953462163308561622, "content_hash": 8953462163308561622, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794429/?format=api", "priority": 100, "id": 4497358, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=fc41166669e844d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "workstation or standalone: 30 GiB." ], "previous_source": "", "target": [ "工作站或独立系统：30 GiB。" ], "id_hash": 3681281577914075919, "content_hash": 3681281577914075919, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794430/?format=api", "priority": 100, "id": 4497361, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=b3168a1741c20b0f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LTSP servers need two network cards when using the default network architecture:" ], "previous_source": "", "target": [ "LTSP 服务器在使用缺省网络架构时需要两个网卡：" ], "id_hash": -1240881904943343924, "content_hash": -1240881904943343924, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801650/?format=api", "priority": 100, "id": 4497362, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6ec7807b5fa456cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-12-28T20:44:14+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8)," ], "previous_source": "", "target": [ "eth0 连接到主网（10.0.0.0/8），" ], "id_hash": -1096872212690693620, "content_hash": -1096872212690693620, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794431/?format=api", "priority": 100, "id": 4497363, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=70c72088b693120c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Laptops are movable workstations, so they have the same requirements as workstations." ], "previous_source": "", "target": [ "笔记本电脑是可移动的工作站，因此它们有同工作站一样的需求。" ], "id_hash": -5459169307489678922, "content_hash": -5459169307489678922, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794432/?format=api", "priority": 100, "id": 4497365, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=343d2270525cc9b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Hardware known to work" ], "previous_source": "", "target": [ "所知工作的硬件" ], "id_hash": 5769887096945719981, "content_hash": 5769887096945719981, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794433/?format=api", "priority": 100, "id": 4497366, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d012c1be978f3aad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Requirements for network setup" ], "previous_source": "", "target": [ "网络设置需求" ], "id_hash": -8548560627345151194, "content_hash": -8548560627345151194, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794439/?format=api", "priority": 100, "id": 4497372, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=095d6966d233ab26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Default Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "缺省设置" ], "id_hash": 2971154334580280554, "content_hash": 2971154334580280554, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794440/?format=api", "priority": 100, "id": 4497373, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=a93ba9201d850cea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "When using the default network architecture, these rules apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "当使用缺省的网络架构时，这些规则适用：" ], "id_hash": -145306670353113581, "content_hash": -145306670353113581, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794441/?format=api", "priority": 100, "id": 4497374, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=7dfbc45a6a1b9e13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You need exactly one main server, the tjener." ], "previous_source": "", "target": [ "你需要的正是主服务器，tjener。" ], "id_hash": -1106937409964607223, "content_hash": -1106937409964607223, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794442/?format=api", "priority": 100, "id": 4497375, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=70a35e4a5a77f909", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can have hundreds of workstations on the main network." ], "previous_source": "", "target": [ "你在主网上可以有上百工作站。" ], "id_hash": 8468059518790388622, "content_hash": 8468059518790388622, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794443/?format=api", "priority": 100, "id": 4497376, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f5849744425dcb8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You can have hundreds of thin clients and/or diskless workstations on each LTSP server network." ], "previous_source": "", "target": [ "在每一个 LTSP 服务器网络上可以有上百的瘦客户端和/或无盘工作站。" ], "id_hash": 4288030521892727246, "content_hash": 4288030521892727246, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794445/?format=api", "priority": 100, "id": 4497378, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=bb82250a6b72e9ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4497378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-10-13T15:50:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }