Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=19
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=20", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/units/?format=api&page=18", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "11-Set_up_users_and_passwords_root.png" ], "previous_source": "", "target": [ "11-Set_up_users_and_passwords_root.png" ], "id_hash": 154423946980466907, "content_hash": 154423946980466907, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985025/?format=api", "priority": 100, "id": 18985464, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=82249fc2f895a0db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.088986+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "12-Set_up_users_and_passwords_user_full_name.png" ], "previous_source": "", "target": [ "12-Set_up_users_and_passwords_user_full_name.png" ], "id_hash": 309313593194453774, "content_hash": 309313593194453774, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985029/?format=api", "priority": 100, "id": 18985466, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=844ae712fe8e1b0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.131698+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "13-Set_up_users_and_passwords_username.png" ], "previous_source": "", "target": [ "13-Set_up_users_and_passwords_username.png" ], "id_hash": -4441243482111184280, "content_hash": -4441243482111184280, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985033/?format=api", "priority": 100, "id": 18985468, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=425d88956fbe7268", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.186950+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "14-Set_up_users_and_passwords_user_password.png" ], "previous_source": "", "target": [ "14-Set_up_users_and_passwords_user_password.png" ], "id_hash": 6009157085029807101, "content_hash": 6009157085029807101, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985037/?format=api", "priority": 100, "id": 18985470, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d364d087ecb933fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.254684+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" ], "previous_source": "", "target": [ "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" ], "id_hash": -1167386902449241846, "content_hash": -1167386902449241846, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985041/?format=api", "priority": 100, "id": 18985472, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6fcc9bcc1c11c10a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.334363+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Xfce and Browser" ], "previous_source": "", "target": [ "Xfce 和浏览器" ], "id_hash": -8973822602460235309, "content_hash": -8973822602460235309, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985049/?format=api", "priority": 100, "id": 18985476, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=037693e36efc79d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.549543+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Xfce Desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Xfce 桌面" ], "id_hash": -7628480825075882991, "content_hash": -7628480825075882991, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985053/?format=api", "priority": 100, "id": 18985478, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=1622311b65792411", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.653905+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Thin-Client-Welcome" ], "previous_source": "", "target": [ "瘦客户端欢迎页面" ], "id_hash": 3538843957045876618, "content_hash": 3538843957045876618, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985057/?format=api", "priority": 100, "id": 18985480, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=b11c7fd44f41d78a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.728598+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Thin-Client-Login" ], "previous_source": "", "target": [ "瘦客户端登录" ], "id_hash": -5425114055975739295, "content_hash": -5425114055975739295, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985061/?format=api", "priority": 100, "id": 18985482, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=34b61f8273966061", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/18985482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-07-15T22:24:37.780200+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "tjener Lightdm Login" ], "previous_source": "", "target": [ "tjener Lightdm 登录" ], "id_hash": -5750267184523815882, "content_hash": -5750267184523815882, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/19331644/?format=api", "priority": 100, "id": 19331652, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=3032f2763edf5436", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/19331652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-08-08T13:12:06.350114+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "As in many free software projects, translations of this document are kept in PO files. More information about the process can be found in <computeroutput>/usr/share/doc/debian-edu-doc/README.debian-edu-buster-manual-translations</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "像许多自由软件项目一样，本文档的翻译记录在 PO 文件里。关于这一步骤的更多信息可以在 <computeroutput>/usr/share/doc/debian-edu-doc/README.debian-edu-buster-manual-translations</computeroutput> 中找到。" ], "id_hash": 4679921667289030011, "content_hash": 4679921667289030011, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20127417/?format=api", "priority": 100, "id": 20127433, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c0f26bf60b6a9d7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/20127433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T21:05:46.709257+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Some language teams have decided to translate via Weblate. See <ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/\"/> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "某些语言协作组决定通过 Weblate 来翻译。更多信息参阅 <ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/\"/>。" ], "id_hash": 8461413881593262732, "content_hash": 8461413881593262732, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1039, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/20127419/?format=api", "priority": 100, "id": 20127434, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f56cfb1845ecf28c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/20127434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-01T21:05:46.757027+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This is designed to be modified; for details, see <link linkend=\"NetworkClients\">the related HowTo</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "修改这个设计；相关细节，参阅<link linkend=\"NetworkClients\">相关的 HowTo</link> 章节。" ], "id_hash": 6127944689334507525, "content_hash": 6127944689334507525, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431813/?format=api", "priority": 100, "id": 26433069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d50ad53a4b065805", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:40.697306+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Installation of a main server is possible, but after reboot there will be no Internet access (due to primary network interface IP 10.0.2.2/8)." ], "previous_source": "", "target": [ "可以安装一台主服务器，但重新启动后将不能访问互联网（由于主网络接口 IP 10.0.2.2/8）。" ], "id_hash": -1852529805838341073, "content_hash": -1852529805838341073, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431814/?format=api", "priority": 100, "id": 26433070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=664a7df4eb2eac2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.181765+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Desktop environments" ], "previous_source": "", "target": [ "桌面环境" ], "id_hash": -3820756935298801241, "content_hash": -3820756935298801241, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431815/?format=api", "priority": 100, "id": 26433071, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=4af9f1cf8267a1a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.232586+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Several desktop environments are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "有几种桌面环境可用：" ], "id_hash": 5896008293169630571, "content_hash": 5896008293169630571, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431816/?format=api", "priority": 100, "id": 26433072, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d1d2d44de3220d6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.238035+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Cinnamon is a lighter alternative to GNOME." ], "previous_source": "", "target": [ "Cinnamon 是 GNOME 的一个轻量级替代。" ], "id_hash": 5772818257532766433, "content_hash": 5772818257532766433, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431817/?format=api", "priority": 100, "id": 26433073, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d01d2b9e992148e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.269587+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "MATE is lighter than the three above, but is missing good language support for several countries." ], "previous_source": "", "target": [ "MATE 比上面三个轻巧，但对一些地区缺少良好的语言支持。" ], "id_hash": 394707781049321993, "content_hash": 394707781049321993, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431818/?format=api", "priority": 100, "id": 26433074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=857a48a2b7870a09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.274222+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "LXQt is a lightweight desktop environment (language support similar to LXDE) with a more modern look and feel (based on Qt just like KDE)." ], "previous_source": "", "target": [ "LXQt 是一款具有更新颖外观和体验（就像 KDE 一样基于 Qt）的轻量级桌面环境（语言支持类似于 LXDE）。" ], "id_hash": -1977740835864506906, "content_hash": -1977740835864506906, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431819/?format=api", "priority": 100, "id": 26433075, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=648da73034830de6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.292782+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Debian Edu as an international project has chosen to use Xfce as the default desktop environment; see below how to set a different one." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian Edu 作为一个国际项目而选择使用了 Xfce 作为默认桌面环境；参阅下面如何来设置一个不同的桌面环境。" ], "id_hash": -9196024844455871725, "content_hash": -9196024844455871725, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431820/?format=api", "priority": 100, "id": 26433076, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=00612820688a7b13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.301927+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Please note: If you want to install a desktop environment afterwards, don't use the Debian Edu meta-packages like e.g. <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-desktop-mate#\">education-desktop-mate</ulink> because these would pull in all education related programs; rather install e.g. <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/task-mate-desktop#\">task-mate-desktop</ulink> instead. One or more of the new school level related meta-packages <emphasis>education-preschool</emphasis>, <emphasis>education-primaryschool</emphasis>, <emphasis>education-secondaryschool</emphasis>, <emphasis>education-highschool</emphasis> could be installed to match the use case." ], "previous_source": "", "target": [ "请注意：如果想要在其后安装桌面环境，不要使用会引入全部教育相关程序有如 <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-desktop-mate#\">education-desktop-mate</ulink> 的 Debian Edu 元软件包；例如可以改为安装 <ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/task-mate-desktop#\">task-mate-desktop</ulink>。一个或更多新的相关学级的元软件包 <emphasis>education-preschool</emphasis>，<emphasis>education-primaryschool</emphasis>，<emphasis>education-secondaryschool</emphasis>，<emphasis>education-highschool</emphasis> 将会配合使用情况而安装。" ], "id_hash": 4165436905304771164, "content_hash": 4165436905304771164, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431821/?format=api", "priority": 100, "id": 26433077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=b9ce9acbc2fe4a5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.329042+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To install the <emphasis role=\"strong\">GNOME</emphasis> desktop environment instead of the default <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop environment, replace <computeroutput>xfce</computeroutput> with <computeroutput>gnome</computeroutput> in the <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> parameter." ], "previous_source": "", "target": [ "要安装 <emphasis role=\"strong\">GNOME</emphasis> 桌面环境来替换默认的 <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> 桌面环境，在 <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> 中用 <computeroutput>gnome</computeroutput> 替换 <computeroutput>xfce</computeroutput> 参数。" ], "id_hash": 6676395861195759627, "content_hash": 6676395861195759627, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431822/?format=api", "priority": 100, "id": 26433078, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=dca752a9a676200b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.499700+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "要改为安装 <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> 桌面环境，使用 <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>。" ], "id_hash": 5121758156009163322, "content_hash": 5121758156009163322, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431823/?format=api", "priority": 100, "id": 26433079, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c71423e81a62ca3a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.508470+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=lxqt</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "要改为安装 <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> 桌面环境，使用 <computeroutput>desktop=lxqt</computeroutput>。" ], "id_hash": -6900943350385435965, "content_hash": -6900943350385435965, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431824/?format=api", "priority": 100, "id": 26433080, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=203aec95e92e9ac3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.515423+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To install the <emphasis role=\"strong\">KDE Plasma</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=kde</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "要改为安装 <emphasis role=\"strong\">KDE Plasma</emphasis> 桌面环境，使用 <computeroutput>desktop=kde</computeroutput>。" ], "id_hash": -4364601011918572983, "content_hash": -4364601011918572983, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431825/?format=api", "priority": 100, "id": 26433081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=436dd2811a487249", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.522511+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To install the <emphasis role=\"strong\">Cinnamon</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=cinnamon</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "要改为安装 <emphasis role=\"strong\">Cinnamon</emphasis> 桌面环境，使用 <computeroutput>desktop=cinnamon</computeroutput>。" ], "id_hash": 7023610885091948295, "content_hash": 7023610885091948295, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431826/?format=api", "priority": 100, "id": 26433082, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=e178e0e32678f707", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.528160+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "And to install the <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=mate</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "而改为安装 <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> 桌面环境，使用 <computeroutput>desktop=mate</computeroutput>。" ], "id_hash": -7542965529300808399, "content_hash": -7542965529300808399, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431827/?format=api", "priority": 100, "id": 26433083, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=175200d0c1024d31", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.536805+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Wait again in case of a <emphasis>combined main server</emphasis> after rebooting the system. It will spend quite some time generating the SquashFS image for diskless workstations." ], "previous_source": "", "target": [ "若是<emphasis>组合主服务器</emphasis>重启系统后还需等待。这将花费相当长的时间生成无盘工作站的 SquashFS 映像。" ], "id_hash": -8116340580417762838, "content_hash": -8116340580417762838, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431828/?format=api", "priority": 100, "id": 26433084, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=0f5cf73e8c1c89ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.754460+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In case of a separate LTSP server, the diskless workstation and/or thin client setup needs some manual steps. For details, see the <link linkend=\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "若是独立的 LTSP 服务器，无盘工作站和/或瘦客户端的设置需要一些手工的步骤。相关细节，参见<link linkend=\"NetworkClients\">网络客户端 HowTo</link> 章节。" ], "id_hash": 8609097806878654871, "content_hash": 8609097806878654871, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431829/?format=api", "priority": 100, "id": 26433085, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=f779a8d7a798c197", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.760692+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A netinst installation (which is the type of installation our CD provides) will fetch some packages from the CD and the rest from the net. The amount of packages fetched from the net varies from profile to profile but stays below a gigabyte (unless you choose to install all possible desktop environments). Once you have installed the main-server (whether a pure main-server or combi-server does not matter), further installation will use its proxy to avoid downloading the same package several times from the net." ], "previous_source": "", "target": [ "网络安装（那是我们的 CD 所提供的安装类型）会从 CD 中取出一些软件包而其余的从网上取得。从网上取得的软件包数量从profile到profile而变化但维持在低于gigabyte（除非你选择安装所有可用的桌面）。一旦你安装了主服务器（无论单纯的主服务器或组合服务器不成问题），其后的安装会使用它自己的代理来避免从网上多次下载相同的软件包。" ], "id_hash": -5626917582051702541, "content_hash": -5626917582051702541, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431830/?format=api", "priority": 100, "id": 26433086, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=31e92c45956888f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.823751+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For this installation method it is required that you have a running main server. When clients boot via the network, an iPXE menu with installer and boot selection options is displayed. If PXE installation fails with an error message claiming a XXX.bin file is missing, then most probably the client's network card requires nonfree firmware. In this case the Debian Installer's initrd must be modified. This can be achieved by executing the command: <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/pxe-addfirmware </computeroutput> on the server." ], "previous_source": "", "target": [ "对于这个安装方法，需要你运行主服务器。当客户端通过主网引导时，显示一个有安装程序和引导选项的新 iPXE 菜单。如果 PXE 安装失败，错误信息声明 XXX.bin 文件丢失，那么最可能的是，客户端网卡需要非自由固件。在这种情况下，Debian 安装程序的 initrd 必需被修改。这可以在服务器上执行命令： <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/pxe-addfirmware </computeroutput> 来完成。" ], "id_hash": 7256405219420560038, "content_hash": 7256405219420560038, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431831/?format=api", "priority": 100, "id": 26433087, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=e4b3ee19d9da5aa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.899834+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This is how the iPXE menu looks with the <emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis> profile:" ], "previous_source": "", "target": [ "这是使用 <emphasis role=\"strong\">LTSP 服务器</emphasis>配置的 iPXE 菜单外观：" ], "id_hash": -736079683121330654, "content_hash": -736079683121330654, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431832/?format=api", "priority": 100, "id": 26433088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=75c8eb6d992bc622", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:41.924063+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "During installation of the main server a first user account was created. In the following text this account will be referenced as \"first user\". This account is special, as the home directory permission is set to 700 (so <computeroutput>chmod o+x ~</computeroutput> is needed to make personal web pages accessible), and the first user can use <computeroutput>sudo</computeroutput> to become root." ], "previous_source": "", "target": [ "在主服务器安装时创建了第一个使用者帐户。该帐户在下文将被称为“第一用户”。这个帐户是特殊的，因为其主目录权限设置为 700（因此需要 <computeroutput>chmod o+x ~</computeroutput> 以使个人网页可访问），而且第一用户可以使用 <computeroutput>sudo</computeroutput> 成为 root。" ], "id_hash": 1131630068815498677, "content_hash": 1131630068815498677, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431834/?format=api", "priority": 100, "id": 26433090, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8fb45b8d4ce60db5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.236896+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Add workstations with GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "使用 GOsa² 添加工作站。" ], "id_hash": -224890514903573895, "content_hash": -224890514903573895, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431835/?format=api", "priority": 100, "id": 26433091, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=7ce10744a9d15a79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.272728+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "NIS Netgroup Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "NIS 网络组管理" ], "id_hash": 4952502656146094199, "content_hash": 4952502656146094199, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431836/?format=api", "priority": 100, "id": 26433092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c4bad2ed20c43877", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.342007+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "In Debian Edu, account, group, and system information is stored in an LDAP directory. This data is used not only by the main server, but also by the (diskless) workstations, the LTSP servers and other machines on the network. With LDAP, account information about students, teachers, etc. only needs to be entered once. After information has been provided in LDAP, the information will be available to all systems on the whole Skolelinux network." ], "previous_source": "", "target": [ "在 Debian Edu 中，账户，组，和系统信息保存在一个 LDAP 目录里。这个数据不仅用于主服务器，而且也用于网络中的（无盘）工作站，LTSP 服务器和其他机器。用 LDAP，有关学生，教师，等等的账户信息仅需要输入一次。之后由 LDAP 提供信息，在整个 Skolelinux 网络中的所有系统可用该信息。" ], "id_hash": -6716439016453984152, "content_hash": -6716439016453984152, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431837/?format=api", "priority": 100, "id": 26433093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=22ca6a4cbcafb068", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.453957+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A default Debian Edu main server installation currently provides two \"departments\": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the \"Students\" department, teachers to the \"Teachers\" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend=\"AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups\">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)" ], "previous_source": "", "target": [ "默认的 Debian Edu 主服务器的安装目前提供两个“部门”：教师的和学生的，加上 LDAP 树的基本层。学生账户会加入“Students”部门，教师加入“Teachers”部门；系统（服务器，Skolelinux 工作站，Windows 机器，打印机等）目前加入到基本层。寻找自己定制这一结构的方案。（在本手册的 <link linkend=\"AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups\">HowTo/高级管理</link>一章中，可以找到如何在具有共同主目录的年级组中创建用户的示例。）" ], "id_hash": 8895259439313721633, "content_hash": 8895259439313721633, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431838/?format=api", "priority": 100, "id": 26433094, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=fb724f54b93c1921", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.472420+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Diskless workstations and thin clients work out-of-the-box in case of a <emphasis>combined main server</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "无盘工作站和瘦客户端在<emphasis>组合主服务器</emphasis>实例中开箱即可工作。" ], "id_hash": 7301586101696701490, "content_hash": 7301586101696701490, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431839/?format=api", "priority": 100, "id": 26433095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=e55471dfc08fa432", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.850175+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Workstations with disks (including separate LTSP servers) <emphasis role=\"strong\">have to</emphasis> be added with GOsa². Behind the scenes, both a machine specific Kerberos Principal (sort of <emphasis>account</emphasis>) and a related keytab file (containing a key used as <emphasis>password</emphasis>) are generated; the keytab file needs to be present on the workstation to be able to mount users' home directories. Once the added system has been rebooted, log into it as root and run <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/copy-host-keytab</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4837131488243831991, "content_hash": 4837131488243831991, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431840/?format=api", "priority": 100, "id": 26433096, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c320f175d8a154b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.854031+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To create Principal and keytab file for a system <emphasis>already configured with GOsa²</emphasis>, log in on the main server as root and run" ], "previous_source": "", "target": [ "要为<emphasis>已配置了 GOsa2</emphasis>的系统创建主体和密钥表文件，请以 root 用户登录主服务器并运行" ], "id_hash": -4259568837013527028, "content_hash": -4259568837013527028, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431841/?format=api", "priority": 100, "id": 26433097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=44e2f8b5fd7c260c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.857341+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Please note:</emphasis> host keytab creation is possible for systems of type <emphasis>workstations</emphasis>, <emphasis>servers</emphasis> and <emphasis>terminals</emphasis> but not for those of type <emphasis>netdevices</emphasis>. See the <link linkend=\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter for NFS configuration options." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">请注意：</emphasis> 主机密钥表可以用于类型 <emphasis> 工作站</emphasis>、<emphasis>服务器</emphasis>和<emphasis>终端</emphasis>的系统，但类型为 <emphasis> netdevices</emphasis>的系统系统无法创建主机密钥表。有关 NFS 配置选项，请参阅 <link linkend=\"NetworkClients\"> 网络客户端 HowTo</link> 章节。" ], "id_hash": 6295647271754315109, "content_hash": 6295647271754315109, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431842/?format=api", "priority": 100, "id": 26433098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=d75ea1d68012b565", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:42.879645+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "all-hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "所有主机" ], "id_hash": 1345001419012523878, "content_hash": 1345001419012523878, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431843/?format=api", "priority": 100, "id": 26433099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=92aa67aa1aa34766", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.020378+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Currently the <computeroutput>NetGroup</computeroutput> functionality is used for:" ], "previous_source": "", "target": [ "当前<computeroutput> NetGroup </computeroutput>功能用于：" ], "id_hash": 958119014964818120, "content_hash": 958119014964818120, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431844/?format=api", "priority": 100, "id": 26433100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=8d4bec2af38670c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.080537+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Resizing partitions</emphasis> (fsautoresize-hosts)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">重新调整分区大小</emphasis>（fsautoresize-hosts）" ], "id_hash": -856801298667557128, "content_hash": -856801298667557128, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431845/?format=api", "priority": 100, "id": 26433101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=741c07c225d3aef8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.087007+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Managing printers</emphasis> (cups-queue-autoflush-hosts and cups-queue-autoreenable-hosts)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">管理打印机</emphasis> (cups-queue-autoflush-hosts and cups-queue-autoreenable-hosts)" ], "id_hash": -933826827075286650, "content_hash": -933826827075286650, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431847/?format=api", "priority": 100, "id": 26433103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=730a6172ca728986", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.103136+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Blocking Internet access</emphasis> (netblock-hosts)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">平常名称</emphasis>" ], "id_hash": 4970277890145612249, "content_hash": 4970277890145612249, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431848/?format=api", "priority": 100, "id": 26433104, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=c4f9f9684d1b71d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.116431+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "For centralized printer management point your web browser to <ulink url=\"https://www.intern:631\"/>. This is the normal CUPS management interface where you can add/delete/modify your printers and can clean up the printing queue. By default only the first user is allowed but this can be changed by adding users to the GOsa² <computeroutput>printer-admins</computeroutput> group." ], "previous_source": "", "target": [ "对于集中式打印机管理，Web 浏览器指向 <ulink url=\"https://www.intern:631\"/>。这是正常的 CUPS 管理界面，您可以在其中添加/删除/修改打印机并清理打印队列。默认情况下，只允许第一个用户，但可以通过将用户添加到 GOsa2 <computeroutput> 打印机管理员 </computeroutput> 组来更改此内容。" ], "id_hash": 237020168105117864, "content_hash": 237020168105117864, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431849/?format=api", "priority": 100, "id": 26433105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=834a10964c8248a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.132404+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Network printers" ], "previous_source": "", "target": [ "网络打印机" ], "id_hash": -2118583858773656086, "content_hash": -2118583858773656086, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431850/?format=api", "priority": 100, "id": 26433106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6299473486eb7dea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.158072+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "It is recommended to disable all self-advertising features in the used network printers. Instead, assign a fixed IP address with GOsa² and configure them as <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> network printers." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7166866760616053645, "content_hash": 7166866760616053645, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431851/?format=api", "priority": 100, "id": 26433107, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=e375d358db130b8d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.164248+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To disable synchronisation with an external clock, the file /etc/ntp.conf on the main server needs to be modified. Add comment (\"#\") marks in front of the <computeroutput>server</computeroutput> entries. After this, the NTP server needs to be restarted by running <computeroutput>service ntp restart</computeroutput> as root. To test if a machine is using the external clock sources, run <computeroutput>ntpq -c lpeer</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "要禁用与外部时钟的同步，需要修改主服务器和所有客户端以及 LTSP chroot 上的 /etc/ntp.conf 文件。在 <computeroutput>server</computeroutput> 记录前添加注释 (\"#\") 标记。这之后，NTP 服务器需要以 root 运行 <computeroutput>/etc/init.d/ntp restart</computeroutput> 来重启。如果机器使用外部时钟源要测试，运行 <computeroutput>ntpq -c lpeer</computeroutput>。" ], "id_hash": -1474008405624513754, "content_hash": -1474008405624513754, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431852/?format=api", "priority": 100, "id": 26433108, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/?checksum=6b8b452a2acf9b26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/26433108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-20T22:26:43.184340+01:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }