Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/7-2-1/changes/?format=api&page=8
{ "count": 409, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/changes/?format=api&page=9", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/changes/?format=api&page=7", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680815/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.380171+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Sources de données</h1>\n<p>Les données sur la consommation d'énergie renouvelable sont disponibles par le biais des bilans énergétiques nationaux établis sur la base des données collectées par l'Agence internationale de l'énergie (pour environ 150 pays) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) pour tous les pays. Les bilans énergétiques permettent de retracer toutes les différentes sources et utilisations de l'énergie au niveau national. </p>\n<p>Une assistance technique peut être nécessaire pour améliorer ces statistiques, en particulier dans le cas des sources d'énergie renouvelables. Des enquêtes spécialisées sur l'industrie (par exemple sur l'utilisation de la bioénergie) ou des enquêtes auprès des ménages (en combinaison avec la mesure d'autres indicateurs) seraient des approches possibles pour combler les lacunes dans les données (par exemple pour l'utilisation du bois de chauffage, de l'énergie solaire hors réseau). </p>", "old": "<h1>Sources de données</h1>\n<p>Les données sur la consommation d'énergie renouvelable sont disponibles par le biais des bilans énergétiques nationaux établis sur la base des données collectées par l'Agence internationale de l'énergie (pour environ 150 pays) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) pour tous les pays. Les bilans énergétiques permettent de retracer toutes les différentes sources et utilisations de l'énergie au niveau national. </p>\n<p>Une assistance technique peut être nécessaire pour améliorer ces statistiques, en particulier dans le cas des sources d'énergie renouvelables. Des enquêtes spécialisées sur l'industrie (par exemple sur l'utilisation de la bioénergie) ou des enquêtes auprès des ménages (en combinaison avec la mesure d'autres indicateurs) seraient des approches possibles pour combler les lacunes dans les données (par exemple pour l'utilisation du bois de chauffage, de l'énergie solaire hors réseau). </p>", "details": {}, "id": 11566673, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566673/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680816/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.376459+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Les données sont collectées sur une base annuelle.</p>", "old": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Les données sont collectées sur une base annuelle.</p>", "details": {}, "id": 11566672, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566672/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680818/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.372790+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Publication des données :</h2>\n<p>Les bilans énergétiques de l'AIE sont publiés en été (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes). La base de données des statistiques énergétiques des Nations unies est mise à disposition vers la fin de l'année civile (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes).</p>", "old": "<h2>Publication des données :</h2>\n<p>Les bilans énergétiques de l'AIE sont publiés en été (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes). La base de données des statistiques énergétiques des Nations unies est mise à disposition vers la fin de l'année civile (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes).</p>", "details": {}, "id": 11566671, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566671/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680819/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.369316+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<p>Les administrations nationales, telles que décrites dans la documentation sur les sources de l'AIE et de la DSNU :</p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "old": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<p>Les administrations nationales, telles que décrites dans la documentation sur les sources de l'AIE et de la DSNU :</p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "details": {}, "id": 11566670, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566670/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680820/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.365320+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Compilateurs de données </h1>\n<h2>Nom : </h2>\n<p>L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) </p>\n<h2>Description:</h2>\n<p>L'AIE et la DSNU sont les principaux compilateurs de statistiques nationales sur l'énergie et élaborent des bilans énergétiques comparables au niveau international sur la base de méthodologies convenues au niveau international. Les agrégats sont basés sur une analyse fusionnant les données de l'AIE et de l'UNSD. </p>", "old": "<h1>Compilateurs de données </h1>\n<h2>Nom : </h2>\n<p>L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) </p>\n<h2>Description:</h2>\n<p>L'AIE et la DSNU sont les principaux compilateurs de statistiques nationales sur l'énergie et élaborent des bilans énergétiques comparables au niveau international sur la base de méthodologies convenues au niveau international. Les agrégats sont basés sur une analyse fusionnant les données de l'AIE et de l'UNSD. </p>", "details": {}, "id": 11566669, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566669/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680822/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.360637+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Raison d'être :</h2>\n<p>L'objectif “ d'ici 2030, augmenter sensiblement la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial” a des répercussions sur les trois dimensions du développement durable. Les technologies des énergies renouvelables représentent un élément majeur des stratégies d'écologisation des économies partout dans le monde et de lutte contre le grave problème mondial du changement climatique. Il existe un certain nombre de définitions des énergies renouvelables ; leur point commun est de mettre en évidence comme renouvelables toutes les formes d'énergie dont la consommation n'épuise pas leur disponibilité à l'avenir. Il s'agit notamment de l'énergie solaire, éolienne, océanique, hydroélectrique, géothermique et bioénergétique (dans le cas de la bioénergie, qui peut être épuisée, les sources de bioénergie peuvent être remplacées à court ou moyen terme). Il est important de noter que cet indicateur se concentre sur la quantité d'énergie renouvelable réellement consommée plutôt que sur la capacité de production d'énergie renouvelable, qui ne peut pas toujours être pleinement utilisée. En se concentrant sur la consommation par l'utilisateur final, il évite les distorsions causées par le fait que les sources d'énergie conventionnelles sont sujettes à d'importantes pertes d'énergie tout au long de la chaîne de production. </p>", "old": "<h2>Raison d'être :</h2>\n<p>L'objectif “ d'ici 2030, augmenter sensiblement la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial” a des répercussions sur les trois dimensions du développement durable. Les technologies des énergies renouvelables représentent un élément majeur des stratégies d'écologisation des économies partout dans le monde et de lutte contre le grave problème mondial du changement climatique. Il existe un certain nombre de définitions des énergies renouvelables ; leur point commun est de mettre en évidence comme renouvelables toutes les formes d'énergie dont la consommation n'épuise pas leur disponibilité à l'avenir. Il s'agit notamment de l'énergie solaire, éolienne, océanique, hydroélectrique, géothermique et bioénergétique (dans le cas de la bioénergie, qui peut être épuisée, les sources de bioénergie peuvent être remplacées à court ou moyen terme). Il est important de noter que cet indicateur se concentre sur la quantité d'énergie renouvelable réellement consommée plutôt que sur la capacité de production d'énergie renouvelable, qui ne peut pas toujours être pleinement utilisée. En se concentrant sur la consommation par l'utilisateur final, il évite les distorsions causées par le fait que les sources d'énergie conventionnelles sont sujettes à d'importantes pertes d'énergie tout au long de la chaîne de production. </p>", "details": {}, "id": 11566668, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566668/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680824/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.355146+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Commentaires et limitations : </h2>\n<ul>\n <li>Une des limites des statistiques existantes sur les énergies renouvelables est qu'elles ne permettent pas de distinguer si les énergies renouvelables sont produites de manière durable. Par exemple, une part importante de la consommation actuelle d'énergie renouvelable’ provient de l'utilisation de bois et de charbon de bois par les ménages du monde en développement, qui peut parfois être associée à des pratiques forestières non durables. Des efforts sont en cours pour améliorer la capacité à mesurer la durabilité de la bioénergie, bien que cela reste un défi important. </li>\n <li>Les données sur les énergies renouvelables hors réseau sont limitées et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les statistiques énergétiques. </li>\n <li>La méthode de répartition de la consommation d'énergie renouvelable provenant de la production d'électricité et de chaleur suppose que la part des pertes de transmission et de distribution est la même pour toutes les technologies. Cependant, cela n'est pas toujours vrai car les énergies renouvelables sont généralement situées dans des zones plus éloignées des centres de consommation et peuvent subir des pertes plus importantes. </li>\n <li>De même, les importations et les exportations d'électricité et de chaleur sont supposées suivre la part de la production d'électricité et de chaleur renouvelable, respectivement. Il s'agit d'une simplification qui, dans de nombreux cas, n'affectera pas trop l'indicateur, mais qui pourrait le faire dans certains cas, par exemple lorsqu'un pays ne produit de l'électricité qu'à partir de combustibles fossiles mais importe une grande partie de l'électricité qu'il utilise de la centrale hydroélectrique d'un pays voisin ’. </li>\n <li>Les défis méthodologiques associés à la définition et à la mesure des énergies renouvelables sont décrits plus en détail dans le Cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013), chapitre 4, section 1, pages 194-200. Les données relatives à l'utilisation traditionnelle des biocarburants solides sont généralement rares au niveau mondial, et il est essentiel de développer les capacités de suivi de cette utilisation de l'énergie, notamment en élaborant des enquêtes au niveau national, pour assurer un bon suivi énergétique mondial. </li>\n</ul>", "old": "<h2>Commentaires et limitations : </h2>\n<ul>\n <li>Une des limites des statistiques existantes sur les énergies renouvelables est qu'elles ne permettent pas de distinguer si les énergies renouvelables sont produites de manière durable. Par exemple, une part importante de la consommation actuelle d'énergie renouvelable’ provient de l'utilisation de bois et de charbon de bois par les ménages du monde en développement, qui peut parfois être associée à des pratiques forestières non durables. Des efforts sont en cours pour améliorer la capacité à mesurer la durabilité de la bioénergie, bien que cela reste un défi important. </li>\n <li>Les données sur les énergies renouvelables hors réseau sont limitées et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les statistiques énergétiques. </li>\n <li>La méthode de répartition de la consommation d'énergie renouvelable provenant de la production d'électricité et de chaleur suppose que la part des pertes de transmission et de distribution est la même pour toutes les technologies. Cependant, cela n'est pas toujours vrai car les énergies renouvelables sont généralement situées dans des zones plus éloignées des centres de consommation et peuvent subir des pertes plus importantes. </li>\n <li>De même, les importations et les exportations d'électricité et de chaleur sont supposées suivre la part de la production d'électricité et de chaleur renouvelable, respectivement. Il s'agit d'une simplification qui, dans de nombreux cas, n'affectera pas trop l'indicateur, mais qui pourrait le faire dans certains cas, par exemple lorsqu'un pays ne produit de l'électricité qu'à partir de combustibles fossiles mais importe une grande partie de l'électricité qu'il utilise de la centrale hydroélectrique d'un pays voisin ’. </li>\n <li>Les défis méthodologiques associés à la définition et à la mesure des énergies renouvelables sont décrits plus en détail dans le Cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013), chapitre 4, section 1, pages 194-200. Les données relatives à l'utilisation traditionnelle des biocarburants solides sont généralement rares au niveau mondial, et il est essentiel de développer les capacités de suivi de cette utilisation de l'énergie, notamment en élaborant des enquêtes au niveau national, pour assurer un bon suivi énergétique mondial. </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11566667, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566667/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680826/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.350256+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Cet indicateur est basé sur le développement de statistiques énergétiques complètes sur l'offre et la demande pour toutes les sources d'énergie–, statistiques utilisées pour produire un bilan énergétique national. Les méthodologies internationalement reconnues pour les statistiques énergétiques sont décrites dans les “ Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie” (IRES), adoptées par la Commission statistique des Nations unies, disponibles à l'adresse suivante <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p>Une fois qu'un bilan énergétique national est établi, l'indicateur peut être calculé en divisant la consommation finale d'énergie provenant de toutes les sources renouvelables par la consommation finale totale d'énergie. La consommation d'énergie renouvelable est dérivée de trois tableaux des statistiques et bilans énergétiques mondiaux de l'AIE : consommation finale totale, production d'électricité et production de chaleur. Tous les volumes indiqués dans le tableau de la consommation finale totale sont pris tels quels. Étant donné que les volumes d'électricité et de chaleur du tableau de la consommation finale ne sont pas ventilés par technologie, les tableaux de la production d'électricité et de chaleur sont utilisés à la place pour ventiler la consommation finale d'électricité et de chaleur par technologie. La répartition par technologie est effectuée en calculant la part de la technologie dans les tableaux de production d'électricité et de chaleur et en multipliant cette part par la consommation finale d'énergie d'électricité et de chaleur, respectivement. Par exemple, si le tableau de la consommation finale totale indique 150 TJ pour l'énergie du biogaz, alors que la consommation finale totale d'électricité est de 400 TJ et de chaleur de 100 TJ, et que la part du biogaz dans la production totale d'électricité est de 10 % et de 5 % pour la chaleur, le nombre total indiqué pour la consommation de biogaz sera de 195 TJ (150 TJ+400TJ*10 %+100TJ*5 %). Le rapport sur le cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013) fournit plus de détails sur la méthodologie suggérée pour définir et mesurer les énergies renouvelables (chapitre 4, section 1, page 201-202). La DSNU suit la même méthodologie pour calculer les indicateurs, bien que les informations puissent provenir de différents tableaux. </p>", "old": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Cet indicateur est basé sur le développement de statistiques énergétiques complètes sur l'offre et la demande pour toutes les sources d'énergie–, statistiques utilisées pour produire un bilan énergétique national. Les méthodologies internationalement reconnues pour les statistiques énergétiques sont décrites dans les “ Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie” (IRES), adoptées par la Commission statistique des Nations unies, disponibles à l'adresse suivante <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p>Une fois qu'un bilan énergétique national est établi, l'indicateur peut être calculé en divisant la consommation finale d'énergie provenant de toutes les sources renouvelables par la consommation finale totale d'énergie. La consommation d'énergie renouvelable est dérivée de trois tableaux des statistiques et bilans énergétiques mondiaux de l'AIE : consommation finale totale, production d'électricité et production de chaleur. Tous les volumes indiqués dans le tableau de la consommation finale totale sont pris tels quels. Étant donné que les volumes d'électricité et de chaleur du tableau de la consommation finale ne sont pas ventilés par technologie, les tableaux de la production d'électricité et de chaleur sont utilisés à la place pour ventiler la consommation finale d'électricité et de chaleur par technologie. La répartition par technologie est effectuée en calculant la part de la technologie dans les tableaux de production d'électricité et de chaleur et en multipliant cette part par la consommation finale d'énergie d'électricité et de chaleur, respectivement. Par exemple, si le tableau de la consommation finale totale indique 150 TJ pour l'énergie du biogaz, alors que la consommation finale totale d'électricité est de 400 TJ et de chaleur de 100 TJ, et que la part du biogaz dans la production totale d'électricité est de 10 % et de 5 % pour la chaleur, le nombre total indiqué pour la consommation de biogaz sera de 195 TJ (150 TJ+400TJ*10 %+100TJ*5 %). Le rapport sur le cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013) fournit plus de détails sur la méthodologie suggérée pour définir et mesurer les énergies renouvelables (chapitre 4, section 1, page 201-202). La DSNU suit la même méthodologie pour calculer les indicateurs, bien que les informations puissent provenir de différents tableaux. </p>", "details": {}, "id": 11566666, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566666/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680827/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.345638+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Agrégats régionaux:</h2>\n<p> Les agrégats sont calculés, que ce soit par région ou à l’échelle mondiale, en utilisant la consommation finale d’énergie comme poids. </p>", "old": "<h2> Agrégats régionaux:</h2>\n<p> Les agrégats sont calculés, que ce soit par région ou à l’échelle mondiale, en utilisant la consommation finale d’énergie comme poids. </p>", "details": {}, "id": 11566665, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566665/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680830/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.340321+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description : </h2>\n<p>Entre les différentes sources de données existantes, principalement les bilans énergétiques de l'AIE et la base de données des statistiques énergétiques des Nations unies, la consommation annuelle totale et la consommation d'énergie renouvelable pour chaque pays et chaque région peuvent être collectées. Le <em>Tracking SDG7 : The Energy Progress Report</em> (anciennement <em>Cadre mondial de suivi de l'énergie durable pour tous</em>) présente cet indicateur au niveau mondial entre 2010 et 2030. </p>\n<h2>Série chronologique : </h2>\n<p>2000 – présent </p>\n<h2>Désagrégation:</h2>\n<p>La ventilation des données sur la consommation d'énergie renouvelable, par exemple par ressource et par secteur d'utilisation finale, pourrait donner un aperçu d'autres dimensions de l'objectif, telles que le caractère abordable et la fiabilité. Pour l'énergie solaire, il peut également être intéressant de ventiler les données entre les capacités en réseau et hors réseau. </p>", "old": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description : </h2>\n<p>Entre les différentes sources de données existantes, principalement les bilans énergétiques de l'AIE et la base de données des statistiques énergétiques des Nations unies, la consommation annuelle totale et la consommation d'énergie renouvelable pour chaque pays et chaque région peuvent être collectées. Le <em>Tracking SDG7 : The Energy Progress Report</em> (anciennement <em>Cadre mondial de suivi de l'énergie durable pour tous</em>) présente cet indicateur au niveau mondial entre 2010 et 2030. </p>\n<h2>Série chronologique : </h2>\n<p>2000 – présent </p>\n<h2>Désagrégation:</h2>\n<p>La ventilation des données sur la consommation d'énergie renouvelable, par exemple par ressource et par secteur d'utilisation finale, pourrait donner un aperçu d'autres dimensions de l'objectif, telles que le caractère abordable et la fiabilité. Pour l'énergie solaire, il peut également être intéressant de ventiler les données entre les capacités en réseau et hors réseau. </p>", "details": {}, "id": 11566664, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566664/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680832/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.332388+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Références</h1>\n<h2>URL : </h2>\n<p><a href=\"http://www.iea.org\">www.iea.org</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<h2> Références : </h2>\n<p>Bilans et statistiques énergétiques de l'AIE. </p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>Base de données des statistiques énergétiques des Nations Unies <a id=\"OLE_LINK1\"></a><a id=\"OLE_LINK2\"></a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (description) et <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (données) </p>\n<p>IEA ODD 7 page web : <a href=\"http://www.iea.org/sdg\">http://www.iea.org/sdg</a></p>\n<p>Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations Unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2019. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2019 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2018. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2018 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2017. “Cadre mondial de suivi 2017 —Progrès vers l'énergie durable ”. Banque mondiale, Washington, DC. Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2015. “Cadre mondial de suivi 2015 —Progrès vers l'énergie durable ”, Banque mondiale, Washington, DC. Doi : 10.1596/978-1-4648 -0690-2 Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque Mondiale. 2013. “Cadre mondial de suivi 2013 ”</p>\n<p>IRENA Renewable Energy Database <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard</a></p>", "old": "<h1>Références</h1>\n<h2>URL : </h2>\n<p><a href=\"http://www.iea.org\">www.iea.org</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<h2> Références : </h2>\n<p>Bilans et statistiques énergétiques de l'AIE. </p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>Base de données des statistiques énergétiques des Nations Unies <a id=\"OLE_LINK1\"></a><a id=\"OLE_LINK2\"></a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (description) et <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (données) </p>\n<p>IEA ODD 7 page web : <a href=\"http://www.iea.org/sdg\">http://www.iea.org/sdg</a></p>\n<p>Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations Unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2019. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2019 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2018. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2018 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2017. “Cadre mondial de suivi 2017 —Progrès vers l'énergie durable ”. Banque mondiale, Washington, DC. Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2015. “Cadre mondial de suivi 2015 —Progrès vers l'énergie durable ”, Banque mondiale, Washington, DC. Doi : 10.1596/978-1-4648 -0690-2 Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque Mondiale. 2013. “Cadre mondial de suivi 2013 ”</p>\n<p>IRENA Renewable Energy Database <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard</a></p>", "details": {}, "id": 11566663, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566663/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680835/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.328230+02:00", "action": 32, "target": "<p>Цель 7: Обеспечение доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех</p>", "old": "<p>Цель 7: Обеспечение доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех</p>", "details": {}, "id": 11566662, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566662/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680836/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.324830+02:00", "action": 32, "target": "<p>Задача 7.2: К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе</p>", "old": "<p>Задача 7.2: К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе</p>", "details": {}, "id": 11566661, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566661/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680837/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.320584+02:00", "action": 32, "target": "<p>Показатель 7.2.1: Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления</p>", "old": "<p>Показатель 7.2.1: Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления</p>", "details": {}, "id": 11566660, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566660/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.316249+02:00", "action": 32, "target": "<p> Последнее обновление: 7 февраля 2020 года </p>", "old": "<p> Последнее обновление: 7 февраля 2020 года </p>", "details": {}, "id": 11566659, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566659/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680839/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.311159+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) </p>\n<p> Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<p> Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA) </p>", "old": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) </p>\n<p> Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<p> Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA) </p>", "details": {}, "id": 11566658, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566658/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680858/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.306751+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Агрегированные показатели рассчитываются как по регионам, так и по всему миру, с использованием конечного потребления энергии в качестве весов. </p>", "old": "<h2>Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Агрегированные показатели рассчитываются как по регионам, так и по всему миру, с использованием конечного потребления энергии в качестве весов. </p>", "details": {}, "id": 11566657, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566657/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680846/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.302209+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Задача \"К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе\" влияет на все три аспекта устойчивого развития. Технологии возобновляемых источников энергии представляют собой важный элемент в стратегиях экологизации экономики во всем мире и решения важнейшей глобальной проблемы, связанной с изменением климата. Существует ряд определений возобновляемой энергии; их объединяет то, что они считают возобновляемыми все виды энергии, потребление которых не влияет негативно на их наличие в будущем. К ним относятся солнечная энергия, энергия ветра, океанских приливов, гидроэнергетика, геотермальные ресурсы и биоэнергетика (что касается биоэнергии, которая может быть исчерпана, источники биоэнергии могут быть восстановлены в краткосрочной или среднесрочной перспективе). Важно отметить, что этот показатель фокусируется на количестве фактически потребляемой возобновляемой энергии, а не на мощностях для производства возобновляемой энергии, которые не всегда можно использовать в полной мере. Сосредоточившись на потреблении энергии конечным пользователем, показатель позволяет избежать искажений, вызванных тем фактом, что в традиционных источниках энергии происходят значительные потери энергии в производственной цепочке.</p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Задача \"К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе\" влияет на все три аспекта устойчивого развития. Технологии возобновляемых источников энергии представляют собой важный элемент в стратегиях экологизации экономики во всем мире и решения важнейшей глобальной проблемы, связанной с изменением климата. Существует ряд определений возобновляемой энергии; их объединяет то, что они считают возобновляемыми все виды энергии, потребление которых не влияет негативно на их наличие в будущем. К ним относятся солнечная энергия, энергия ветра, океанских приливов, гидроэнергетика, геотермальные ресурсы и биоэнергетика (что касается биоэнергии, которая может быть исчерпана, источники биоэнергии могут быть восстановлены в краткосрочной или среднесрочной перспективе). Важно отметить, что этот показатель фокусируется на количестве фактически потребляемой возобновляемой энергии, а не на мощностях для производства возобновляемой энергии, которые не всегда можно использовать в полной мере. Сосредоточившись на потреблении энергии конечным пользователем, показатель позволяет избежать искажений, вызванных тем фактом, что в традиционных источниках энергии происходят значительные потери энергии в производственной цепочке.</p>", "details": {}, "id": 11566656, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566656/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680845/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.298115+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> МЭА и СОООН являются основными составителями национальной энергетической статистики и разрабатывают сопоставимые на международном уровне энергетические балансы на основе международно согласованных методологий. Агрегаты основаны на анализе, объединяющем данные МЭА и СОООН. </p>", "old": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> МЭА и СОООН являются основными составителями национальной энергетической статистики и разрабатывают сопоставимые на международном уровне энергетические балансы на основе международно согласованных методологий. Агрегаты основаны на анализе, объединяющем данные МЭА и СОООН. </p>", "details": {}, "id": 11566655, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566655/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680843/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.294103+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Энергетические балансы МЭА публикуются летом (публикация информации с задержкой в два календарных года). База данных энергетической статистики ООН становится доступной ближе к концу календарного года (публикация информации с задержкой в два календарных года). </p>", "old": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Энергетические балансы МЭА публикуются летом (публикация информации с задержкой в два календарных года). База данных энергетической статистики ООН становится доступной ближе к концу календарного года (публикация информации с задержкой в два календарных года). </p>", "details": {}, "id": 11566654, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566654/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.289795+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> Данные по потреблению возобновляемой энергии доступны путем использования национальных энергетических балансов, составленных на основе данных, собранных Международным энергетическим агентством (примерно по 150 странам) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций (СОООН) по всем стран. Энергетические балансы позволяют отслеживать все различные источники и способы использования энергии на национальном уровне. </p>\n<p> Для улучшения этих статистических данных может потребоваться некоторая техническая помощь, особенно в случае возобновляемых источников энергии. Специализированные отраслевые обследования (например, по использованию биоэнергетики) или обследования домашних хозяйств (в сочетании с определением параметров других показателей) стали бы целесообразными подходами к заполнению пробелов в данных (например, по использованию дров, солнечной энергии, не входящей в энергосистему). </p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> Данные по потреблению возобновляемой энергии доступны путем использования национальных энергетических балансов, составленных на основе данных, собранных Международным энергетическим агентством (примерно по 150 странам) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций (СОООН) по всем стран. Энергетические балансы позволяют отслеживать все различные источники и способы использования энергии на национальном уровне. </p>\n<p> Для улучшения этих статистических данных может потребоваться некоторая техническая помощь, особенно в случае возобновляемых источников энергии. Специализированные отраслевые обследования (например, по использованию биоэнергетики) или обследования домашних хозяйств (в сочетании с определением параметров других показателей) стали бы целесообразными подходами к заполнению пробелов в данных (например, по использованию дров, солнечной энергии, не входящей в энергосистему). </p>", "details": {}, "id": 11566653, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566653/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680847/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.283818+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<ul>\n <li> Ограничение существующей статистики возобновляемых источников энергии состоит в том, что эти данные не могут распознать, является ли производство возобновляемой энергии устойчивым процессом. Например, значительная доля сегодняшнего потребления возобновляемой энергии приходится на использование древесины и древесного угля домашними хозяйствами в развивающихся странах, что иногда может быть связано с нерациональными методами ведения лесного хозяйства. В настоящее время предпринимаются попытки улучшить способность оценки устойчивости биоэнергетики, хотя это остается серьезной проблемой. </li>\n <li> Объем данных по автономным возобновляемым источникам энергии ограничен и они недостаточно отражены в энергетической статистике. </li>\n <li> Метод отделения потребления возобновляемой энергии от выработки электроэнергии и тепла предполагает, что доля потерь при передаче и распределении одинакова для всех технологий. Однако это не всегда верно, поскольку возобновляемые источники энергии обычно расположены в более удаленных от мест потребления районах и это может приводить к гораздо большим потерям. </li>\n <li> Аналогичным образом предполагается, что импорт и экспорт электроэнергии и тепла будут соответствовать доле возобновляемости ресурсов производства электроэнергии и тепла, соответственно. Это упрощение, которое во многих случаях не слишком сильно будет влиять на показатель, но может сказаться в некоторых случаях, например, когда страна вырабатывает электроэнергию только из ископаемого топлива, но импортирует значительную часть потребляемой электроэнергии, производимой гидроэлектростанцией соседней страны. </li>\n <li> Методологические проблемы, связанные с определением и оценкой возобновляемых источников энергии, более полно описаны в Структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год), глава 4, раздел 1, страницы 194–200. Данных по традиционному использованию твердого биотоплива в глобальном масштабе, как правило, мало, и развитие потенциала для отслеживания такого использования энергии, включая разработку обследований на национальном уровне, имеет важное значение для надежного глобального отслеживания использования энергии.</ul>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<ul>\n <li> Ограничение существующей статистики возобновляемых источников энергии состоит в том, что эти данные не могут распознать, является ли производство возобновляемой энергии устойчивым процессом. Например, значительная доля сегодняшнего потребления возобновляемой энергии приходится на использование древесины и древесного угля домашними хозяйствами в развивающихся странах, что иногда может быть связано с нерациональными методами ведения лесного хозяйства. В настоящее время предпринимаются попытки улучшить способность оценки устойчивости биоэнергетики, хотя это остается серьезной проблемой. </li>\n <li> Объем данных по автономным возобновляемым источникам энергии ограничен и они недостаточно отражены в энергетической статистике. </li>\n <li> Метод отделения потребления возобновляемой энергии от выработки электроэнергии и тепла предполагает, что доля потерь при передаче и распределении одинакова для всех технологий. Однако это не всегда верно, поскольку возобновляемые источники энергии обычно расположены в более удаленных от мест потребления районах и это может приводить к гораздо большим потерям. </li>\n <li> Аналогичным образом предполагается, что импорт и экспорт электроэнергии и тепла будут соответствовать доле возобновляемости ресурсов производства электроэнергии и тепла, соответственно. Это упрощение, которое во многих случаях не слишком сильно будет влиять на показатель, но может сказаться в некоторых случаях, например, когда страна вырабатывает электроэнергию только из ископаемого топлива, но импортирует значительную часть потребляемой электроэнергии, производимой гидроэлектростанцией соседней страны. </li>\n <li> Методологические проблемы, связанные с определением и оценкой возобновляемых источников энергии, более полно описаны в Структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год), глава 4, раздел 1, страницы 194–200. Данных по традиционному использованию твердого биотоплива в глобальном масштабе, как правило, мало, и развитие потенциала для отслеживания такого использования энергии, включая разработку обследований на национальном уровне, имеет важное значение для надежного глобального отслеживания использования энергии.</ul>", "details": {}, "id": 11566652, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566652/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.278983+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: энергии падающей воды, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: энергии падающей воды, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11566651, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566651/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680857/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.272788+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по энергетической статистике\" (МРЭС), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по энергетической статистике\" (МРЭС), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "details": {}, "id": 11566650, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566650/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680861/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.266867+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по энергетической статистике (МРЭС) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “Глобальная структура отслеживания 2013 год”.</p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a>.</p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по энергетической статистике (МРЭС) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “Глобальная структура отслеживания 2013 год”.</p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a>.</p>", "details": {}, "id": 11566649, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566649/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680859/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:48:11.257694+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех</em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 - настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например, по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как ценовая доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех</em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 - настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например, по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как ценовая доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "details": {}, "id": 11566648, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566648/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-07-08T23:33:15.662360+02:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11390560, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11390560/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680861/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-24T20:53:58.299143+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по энергетической статистике (МРЭС) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “Глобальная структура отслеживания 2013 год”.</p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a>.</p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по энергетической статистике (МРЭС) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “ Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “ Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”, Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “ Глобальная структура отслеживания 2013 год ” </p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a> </p>", "details": {}, "id": 11227909, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11227909/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680859/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-24T20:46:12.072966+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех</em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 - настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например, по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как ценовая доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех </em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 - настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например, по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как ценовая доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "details": {}, "id": 11227837, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11227837/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680857/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-24T20:44:28.671985+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по энергетической статистике\" (МРЭС), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по энергетической статистике\" (МРЭС), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "details": {}, "id": 11227831, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11227831/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680857/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-24T20:44:28.664155+02:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11227830, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11227830/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680861/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-18T16:52:46.799480+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по энергетической статистике (МРЭС) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “ Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “ Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”, Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “ Глобальная структура отслеживания 2013 год ” </p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по статистике энергетики (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “ Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “ Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”, Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “ Глобальная структура отслеживания 2013 год ” </p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a> </p>", "details": {}, "id": 10662226, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10662226/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680859/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-18T16:50:51.174926+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех </em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 - настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например, по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как ценовая доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех </em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 – настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "details": {}, "id": 10662211, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10662211/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680857/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-18T16:43:49.660278+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по энергетической статистике\" (МРЭС), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по статистике энергетики» (IRES), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "details": {}, "id": 10662189, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10662189/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680847/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-18T16:39:16.225017+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<ul>\n <li> Ограничение существующей статистики возобновляемых источников энергии состоит в том, что эти данные не могут распознать, является ли производство возобновляемой энергии устойчивым процессом. Например, значительная доля сегодняшнего потребления возобновляемой энергии приходится на использование древесины и древесного угля домашними хозяйствами в развивающихся странах, что иногда может быть связано с нерациональными методами ведения лесного хозяйства. В настоящее время предпринимаются попытки улучшить способность оценки устойчивости биоэнергетики, хотя это остается серьезной проблемой. </li>\n <li> Объем данных по автономным возобновляемым источникам энергии ограничен и они недостаточно отражены в энергетической статистике. </li>\n <li> Метод отделения потребления возобновляемой энергии от выработки электроэнергии и тепла предполагает, что доля потерь при передаче и распределении одинакова для всех технологий. Однако это не всегда верно, поскольку возобновляемые источники энергии обычно расположены в более удаленных от мест потребления районах и это может приводить к гораздо большим потерям. </li>\n <li> Аналогичным образом предполагается, что импорт и экспорт электроэнергии и тепла будут соответствовать доле возобновляемости ресурсов производства электроэнергии и тепла, соответственно. Это упрощение, которое во многих случаях не слишком сильно будет влиять на показатель, но может сказаться в некоторых случаях, например, когда страна вырабатывает электроэнергию только из ископаемого топлива, но импортирует значительную часть потребляемой электроэнергии, производимой гидроэлектростанцией соседней страны. </li>\n <li> Методологические проблемы, связанные с определением и оценкой возобновляемых источников энергии, более полно описаны в Структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год), глава 4, раздел 1, страницы 194–200. Данных по традиционному использованию твердого биотоплива в глобальном масштабе, как правило, мало, и развитие потенциала для отслеживания такого использования энергии, включая разработку обследований на национальном уровне, имеет важное значение для надежного глобального отслеживания использования энергии.</ul>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<ul>\n <li> Ограничение существующей статистики возобновляемых источников энергии состоит в том, что эти данные не могут распознать, является ли производство возобновляемой энергии устойчивым процессом. Например, значительная доля сегодняшнего потребления возобновляемой энергии приходится на использование древесины и древесного угля домашними хозяйствами в развивающихся странах, что иногда может быть связано с нерациональными методами ведения лесного хозяйства. В настоящее время предпринимаются попытки улучшить способность оценки устойчивости биоэнергетики, хотя это остается серьезной проблемой. </li>\n <li> Объем данных по автономным возобновляемым источникам энергии ограничен и они недостаточно отражены в энергетической статистике. </li>\n <li> Метод отделения потребления возобновляемой энергии от выработки электроэнергии и тепла предполагает, что доля потерь при передаче и распределении одинакова для всех технологий. Однако это не всегда верно, поскольку возобновляемые источники энергии обычно расположены в более удаленных от мест потребления районах и это может приводить к гораздо большим потерям. </li>\n <li> Аналогичным образом предполагается, что импорт и экспорт электроэнергии и тепла будут соответствовать доле возобновляемости ресурсов производства электроэнергии и тепла, соответственно. Это упрощение, которое во многих случаях не слишком сильно будет влиять на показатель, но может сказаться в некоторых случаях, например, когда страна вырабатывает электроэнергию только из ископаемого топлива, но импортирует значительную часть потребляемой электроэнергии, производимой гидроэлектростанцией соседней страны. </li>\n <li> Методологические проблемы, связанные с определением и оценкой возобновляемых источников энергии, более полно описаны в Структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год), глава 4, раздел 1, страницы 194–200. Данных по традиционному использованию твердого биотоплива в глобальном масштабе, как правило, мало, и развитие потенциала для отслеживания такого использования энергии, включая разработку обследований на национальном уровне, имеет важное значение для надежного глобального отслеживания энергии.</ul>", "details": {}, "id": 10662180, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10662180/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-18T16:30:20.860771+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: энергии падающей воды, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: гидроэнергии, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 10662149, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10662149/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-12T23:30:23.404784+02:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 10590376, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10590376/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-12T15:04:40.892958+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 10585408, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10585408/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680861/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T16:25:29.023787+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.iea.org\"> www.iea.org </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\"> unstats.un.org/unsd/energystats </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Энергетические балансы и статистика МЭА </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\"> http://www.iea.org/statistics/ </a> </p>\n<p> База данных статистики энергетики ООН <a id=\"OLE_LINK1\"> </a> <a id=\"OLE_LINK2\"> </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (описание) и <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\"> data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (данные) </p>\n<p> Веб-страница МЭА по ЦУР 7: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\"> http://www.iea.org/sdg </a> </p>\n<p> Международные рекомендации по статистике энергетики (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2019 год. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2019 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА), Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA), Статистический отдел ООН (СОООН), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 2018. “ Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в области энергетики за 2018 год ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\"> trackingsdg7.esmap.org/ </a> </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2017 год. “ Глобальная структура отслеживания 2017 год — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”. Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2015 год. “ Глобальная структура отслеживания 2015 год. — Прогресс на пути к устойчивой энергетике ”, Всемирный банк, Вашингтон, округ Колумбия. Doi: 10.1596 / 978-1-4648 -0690-2 Лицензия: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO </p>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Всемирный банк. 2013. “ Глобальная структура отслеживания 2013 год ” </p>\n<p> База данных IRENA по возобновляемым источникам энергии <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\"> http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard </a> </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10554752, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10554752/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680859/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T16:16:18.455128+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Среди различных существующих источников данных, в первую очередь Энергетического баланса МЭА и Статистической базы данных ООН по энергетике, можно собирать данные по общему годовому потреблению энергии из возобновляемых источников для каждой страны и региона. <em> Отслеживание ЦУР 7: Отчет о прогрессе в энергетике </em> (ранее <em> Глобальная структура отслеживания устойчивой энергетики для всех </em>) представляет этот показатель на глобальном уровне в период с 2010 по 2030 год. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> 2000 – настоящее время </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование данных по потреблению возобновляемой энергии, например по ресурсам и сектору конечного использования, может дать представление о других аспектах цели, таких как доступность и надежность. Что касается солнечной энергии, то в ней также может заинтересовать разделение мощности на сетевую и не входящую в энергосистему. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10554720, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10554720/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680858/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T16:02:48.701845+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Агрегированные показатели рассчитываются как по регионам, так и по всему миру, с использованием конечного потребления энергии в качестве весов. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10554564, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10554564/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680857/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T16:01:44.326171+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Этот показатель основан на разработке комплексной энергетической статистики по спросу и предложению для всех источников энергии - статистических данных, используемых для составления энергетического баланса. Согласованные на международном уровне методологии для статистики энергетики описаны в «Международных рекомендациях по статистике энергетики» (IRES), принятых Статистической комиссией ООН, доступных по адресу: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\"> unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ ires </a>. </p>\n<p> После разработки национального энергетического баланса этот показатель можно рассчитать путем деления конечного потребления энергии из всех возобновляемых источников на общее конечное потребление энергии. Потребление возобновляемой энергии получается из трех таблиц мировой энергетической статистики и балансов МЭА: общее конечное потребление, выработка электроэнергии и выработка тепла. Все объемы, указанные в таблице общего конечного потребления, считаются отчетными. Поскольку объемы электроэнергии и тепла в таблице конечного потребления не разбиты по технологиям, вместо этого используются таблицы объемов производства электроэнергии и тепла для разбивки конечного потребления электроэнергии и тепла по технологиям. Распределение по технологиям осуществляется путем получения доли технологий в таблицах выработки электроэнергии и тепла и умножения этой доли на конечное энергопотребление электроэнергии и тепла, соответственно. Например, если в таблице общего конечного потребления указано 150 ТДж для энергии биогаза, в то время как общее конечное потребление электроэнергии составляет 400 ТДж, а тепла - 100 ТДж, а доля биогаза в общем объеме выработки электроэнергии составляет 10 процентов и 5 процентов по теплу, то итоговое отчетное значение количества потребляемого биогаза составит 195 ТДж (150 ТДж + 400 ТДж * 10% + 100 ТДж * 5%). Отчет по структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год) содержит более подробную информацию о предлагаемой методологии определения и оценки возобновляемой энергии (глава 4, раздел 1, стр. 201-202). СОООН использует ту же методологию для расчета показателей, хотя информация может поступать из разных таблиц. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10554562, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10554562/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680847/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T15:45:42.019876+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<ul>\n <li> Ограничение существующей статистики возобновляемых источников энергии состоит в том, что эти данные не могут распознать, является ли производство возобновляемой энергии устойчивым процессом. Например, значительная доля сегодняшнего потребления возобновляемой энергии приходится на использование древесины и древесного угля домашними хозяйствами в развивающихся странах, что иногда может быть связано с нерациональными методами ведения лесного хозяйства. В настоящее время предпринимаются попытки улучшить способность оценки устойчивости биоэнергетики, хотя это остается серьезной проблемой. </li>\n <li> Объем данных по автономным возобновляемым источникам энергии ограничен и они недостаточно отражены в энергетической статистике. </li>\n <li> Метод отделения потребления возобновляемой энергии от выработки электроэнергии и тепла предполагает, что доля потерь при передаче и распределении одинакова для всех технологий. Однако это не всегда верно, поскольку возобновляемые источники энергии обычно расположены в более удаленных от мест потребления районах и это может приводить к гораздо большим потерям. </li>\n <li> Аналогичным образом предполагается, что импорт и экспорт электроэнергии и тепла будут соответствовать доле возобновляемости ресурсов производства электроэнергии и тепла, соответственно. Это упрощение, которое во многих случаях не слишком сильно будет влиять на показатель, но может сказаться в некоторых случаях, например, когда страна вырабатывает электроэнергию только из ископаемого топлива, но импортирует значительную часть потребляемой электроэнергии, производимой гидроэлектростанцией соседней страны. </li>\n <li> Методологические проблемы, связанные с определением и оценкой возобновляемых источников энергии, более полно описаны в Структуре глобального отслеживания (МЭА и Всемирный банк, 2013 год), глава 4, раздел 1, страницы 194–200. Данных по традиционному использованию твердого биотоплива в глобальном масштабе, как правило, мало, и развитие потенциала для отслеживания такого использования энергии, включая разработку обследований на национальном уровне, имеет важное значение для надежного глобального отслеживания энергии.</ul>", "old": "", "details": {}, "id": 10554459, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10554459/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680846/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T13:12:51.311717+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Задача \"К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе\" влияет на все три аспекта устойчивого развития. Технологии возобновляемых источников энергии представляют собой важный элемент в стратегиях экологизации экономики во всем мире и решения важнейшей глобальной проблемы, связанной с изменением климата. Существует ряд определений возобновляемой энергии; их объединяет то, что они считают возобновляемыми все виды энергии, потребление которых не влияет негативно на их наличие в будущем. К ним относятся солнечная энергия, энергия ветра, океанских приливов, гидроэнергетика, геотермальные ресурсы и биоэнергетика (что касается биоэнергии, которая может быть исчерпана, источники биоэнергии могут быть восстановлены в краткосрочной или среднесрочной перспективе). Важно отметить, что этот показатель фокусируется на количестве фактически потребляемой возобновляемой энергии, а не на мощностях для производства возобновляемой энергии, которые не всегда можно использовать в полной мере. Сосредоточившись на потреблении энергии конечным пользователем, показатель позволяет избежать искажений, вызванных тем фактом, что в традиционных источниках энергии происходят значительные потери энергии в производственной цепочке.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10552701, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10552701/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680845/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T12:54:00.239238+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> МЭА и СОООН являются основными составителями национальной энергетической статистики и разрабатывают сопоставимые на международном уровне энергетические балансы на основе международно согласованных методологий. Агрегаты основаны на анализе, объединяющем данные МЭА и СОООН. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10552466, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10552466/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680844/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T12:50:28.666264+02:00", "action": 37, "target": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<p> Национальные администрации, как описано в документации по источникам для МЭА и СОООН: </p>\n<p> <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\"> http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf </a> </p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\"> unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10552381, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10552381/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680843/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T12:49:28.679411+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Энергетические балансы МЭА публикуются летом (публикация информации с задержкой в два календарных года). База данных энергетической статистики ООН становится доступной ближе к концу календарного года (публикация информации с задержкой в два календарных года). </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10552362, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10552362/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680842/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T12:45:07.489423+02:00", "action": 37, "target": "<h1> Календарь </h1>\n<h2> Сбор данных: </h2>\n<p> Данные собираются ежегодно. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10552243, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10552243/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T12:44:55.464317+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> Данные по потреблению возобновляемой энергии доступны путем использования национальных энергетических балансов, составленных на основе данных, собранных Международным энергетическим агентством (примерно по 150 странам) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций (СОООН) по всем стран. Энергетические балансы позволяют отслеживать все различные источники и способы использования энергии на национальном уровне. </p>\n<p> Для улучшения этих статистических данных может потребоваться некоторая техническая помощь, особенно в случае возобновляемых источников энергии. Специализированные отраслевые обследования (например, по использованию биоэнергетики) или обследования домашних хозяйств (в сочетании с определением параметров других показателей) стали бы целесообразными подходами к заполнению пробелов в данных (например, по использованию дров, солнечной энергии, не входящей в энергосистему). </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10552239, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10552239/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-09T12:29:34.107805+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: гидроэнергии, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "old": "", "details": {}, "id": 10551859, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10551859/?format=api" } ] }