Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/7-2-1/changes/?format=api&page=4
{ "count": 409, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/changes/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/changes/?format=api&page=3", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680846/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712459+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Задача \"К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе\" влияет на все три аспекта устойчивого развития. Технологии возобновляемых источников энергии представляют собой важный элемент в стратегиях экологизации экономики во всем мире и решения важнейшей глобальной проблемы, связанной с изменением климата. Существует ряд определений возобновляемой энергии; их объединяет то, что они считают возобновляемыми все виды энергии, потребление которых не влияет негативно на их наличие в будущем. К ним относятся солнечная энергия, энергия ветра, океанских приливов, гидроэнергетика, геотермальные ресурсы и биоэнергетика (что касается биоэнергии, которая может быть исчерпана, источники биоэнергии могут быть восстановлены в краткосрочной или среднесрочной перспективе). Важно отметить, что этот показатель фокусируется на количестве фактически потребляемой возобновляемой энергии, а не на мощностях для производства возобновляемой энергии, которые не всегда можно использовать в полной мере. Сосредоточившись на потреблении энергии конечным пользователем, показатель позволяет избежать искажений, вызванных тем фактом, что в традиционных источниках энергии происходят значительные потери энергии в производственной цепочке.</p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Задача \"К 2030 году значительно увеличить долю энергии из возобновляемых источников в мировом энергетическом балансе\" влияет на все три аспекта устойчивого развития. Технологии возобновляемых источников энергии представляют собой важный элемент в стратегиях экологизации экономики во всем мире и решения важнейшей глобальной проблемы, связанной с изменением климата. Существует ряд определений возобновляемой энергии; их объединяет то, что они считают возобновляемыми все виды энергии, потребление которых не влияет негативно на их наличие в будущем. К ним относятся солнечная энергия, энергия ветра, океанских приливов, гидроэнергетика, геотермальные ресурсы и биоэнергетика (что касается биоэнергии, которая может быть исчерпана, источники биоэнергии могут быть восстановлены в краткосрочной или среднесрочной перспективе). Важно отметить, что этот показатель фокусируется на количестве фактически потребляемой возобновляемой энергии, а не на мощностях для производства возобновляемой энергии, которые не всегда можно использовать в полной мере. Сосредоточившись на потреблении энергии конечным пользователем, показатель позволяет избежать искажений, вызванных тем фактом, что в традиционных источниках энергии происходят значительные потери энергии в производственной цепочке.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The target “By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix” impacts all three dimensions of sustainable development. Renewable energy technologies represent a major element in strategies for greening economies everywhere in the world and for tackling the critical global problem of climate change. A number of definitions of renewable energy exist; what they have in common is highlighting as renewable all forms of energy that their consumption does not deplete their availability in the future. These include solar, wind, ocean, hydropower, geothermal sources, and bioenergy (in the case of bioenergy, which can be depleted, sources of bioenergy can be replaced within a short to medium-term frame). Importantly, this indicator focuses on the amount of renewable energy actually consumed rather than the capacity for renewable energy production, which cannot always be fully utilized. By focusing on consumption by the end user, it avoids the distortions caused by the fact that conventional energy sources are subject to significant energy losses along the production chain.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106928, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106928/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680845/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712420+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> МЭА и СОООН являются основными составителями национальной энергетической статистики и разрабатывают сопоставимые на международном уровне энергетические балансы на основе международно согласованных методологий. Агрегаты основаны на анализе, объединяющем данные МЭА и СОООН. </p>", "old": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) и Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> МЭА и СОООН являются основными составителями национальной энергетической статистики и разрабатывают сопоставимые на международном уровне энергетические балансы на основе международно согласованных методологий. Агрегаты основаны на анализе, объединяющем данные МЭА и СОООН. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The International Energy Agency (IEA) and the United Nations Statistics Division (UNSD) </p>\n<p>The IEA and UNSD are the primary compilers of energy statistics across countries and develop internationally comparable energy balances based on internationally agreed methodologies. Aggregates are based on analysis merging of IEA and UNSD data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106927, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106927/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680843/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712379+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Энергетические балансы МЭА публикуются летом (публикация информации с задержкой в два календарных года). База данных энергетической статистики ООН становится доступной ближе к концу календарного года (публикация информации с задержкой в два календарных года). </p>", "old": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Энергетические балансы МЭА публикуются летом (публикация информации с задержкой в два календарных года). База данных энергетической статистики ООН становится доступной ближе к концу календарного года (публикация информации с задержкой в два календарных года). </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The IEA World Energy Balances are published in February, April and July with progressively broader geographical coverage (publishing full information for two calendar years prior and selected information for one year prior). The UN Energy Statistics Database is made available towards the end of the calendar year with full geographical coverage (publishing information for two calendar years prior).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106926, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106926/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712338+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> Данные по потреблению возобновляемой энергии доступны путем использования национальных энергетических балансов, составленных на основе данных, собранных Международным энергетическим агентством (примерно по 150 странам) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций (СОООН) по всем стран. Энергетические балансы позволяют отслеживать все различные источники и способы использования энергии на национальном уровне. </p>\n<p> Для улучшения этих статистических данных может потребоваться некоторая техническая помощь, особенно в случае возобновляемых источников энергии. Специализированные отраслевые обследования (например, по использованию биоэнергетики) или обследования домашних хозяйств (в сочетании с определением параметров других показателей) стали бы целесообразными подходами к заполнению пробелов в данных (например, по использованию дров, солнечной энергии, не входящей в энергосистему). </p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> Данные по потреблению возобновляемой энергии доступны путем использования национальных энергетических балансов, составленных на основе данных, собранных Международным энергетическим агентством (примерно по 150 странам) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций (СОООН) по всем стран. Энергетические балансы позволяют отслеживать все различные источники и способы использования энергии на национальном уровне. </p>\n<p> Для улучшения этих статистических данных может потребоваться некоторая техническая помощь, особенно в случае возобновляемых источников энергии. Специализированные отраслевые обследования (например, по использованию биоэнергетики) или обследования домашних хозяйств (в сочетании с определением параметров других показателей) стали бы целесообразными подходами к заполнению пробелов в данных (например, по использованию дров, солнечной энергии, не входящей в энергосистему). </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on renewable energy consumption are available through national energy balances compiled based on data collected by the International Energy Agency (for around 150 countries) and the United Nations Statistics Division (UNSD) for all countries. The energy balances make it possible to trace all the different sources and uses of energy at the national level. </p>\n<p>Some technical assistance may be needed to improve these statistics, particularly in the case of renewable energy sources. Specialized industry surveys (e.g. on bioenergy use) or household surveys (in combination with the measurement of other indicators) would be feasible approaches to filling in data gaps (e.g. for use of firewood, off-grid solar energy).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106925, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106925/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712285+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: энергии падающей воды, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления - это процент конечного потребления энергии, полученной из возобновляемых ресурсов. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Потребление возобновляемой энергии включает потребление энергии, полученной из: энергии падающей воды, твердого биотоплива, энергии ветра, солнца, жидкого биотоплива, биогаза, геотермальной, морской энергии и отходов. Общее конечное потребление энергии рассчитывается на основе национальных балансов и статистических данных как общее конечное потребление за вычетом неэнергетического использования. </p>\n<p> Комментарии относительно конкретных возобновляемых источников энергии: </p>\n<ul>\n <li> Потребление солнечной энергии включает фотоэлектрическую солнечную энергию и гелиотермальную энергию. </li>\n <li> Потребление энергии жидкого биотоплива включает биогазолин, биодизельное топливо и другие виды жидкого биотоплива. </li>\n <li> Потребление твердого биотоплива включает топливную древесину, отходы животноводства, растительные отходы, черный щелок, жмых и древесный уголь. </li>\n <li> Энергия отходов включают энергию из возобновляемых бытовых отходов. </li>\n</ul>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "old_state": 10 }, "id": 17106924, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106924/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712157+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "old": "<p>Definition:</p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p>Concepts:</p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "details": {}, "id": 17106923, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106923/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680839/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712116+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) </p>\n<p> Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<p> Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA) </p>", "old": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Международное энергетическое агентство (МЭА) </p>\n<p> Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) </p>\n<p> Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA) </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>International Energy Agency (IEA) </p>\n<p>United Nations Statistics Division (UNSD) </p>\n<p>International Renewable Energy Agency (IRENA)</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106922, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106922/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.712070+01:00", "action": 59, "target": "<p> Последнее обновление: 7 февраля 2020 года </p>", "old": "<p> Последнее обновление: 7 февраля 2020 года </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2021-02-15</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106921, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106921/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.711971+01:00", "action": 30, "target": "<p>2021-02-15</p>", "old": "<p>15 February 2021</p>", "details": {}, "id": 17106920, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106920/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.284553+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17106919, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106919/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43796951/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.284515+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The IEA World energy balances and the UN Energy Statistics Database, which provide the underlying data for calculating this indicator, are global databases obtained following harmonised definitions and comparable methodologies across countries. However, they do not represent an official source for national submissions of the indicator 7.2.1 on renewable energy. Due to possible deviations from IRES in national methodologies, national indicators may differ from the internationally comparable ones.</p>\n<p>Difference may arise due to different sources of official energy data, dissimilarities in the underlying methodologies, adjustments and estimations.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106918, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106918/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38498182/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.284466+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>2000 – present</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106917, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106917/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43796947/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.284396+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>The IEA has attempted to provide all the elements of energy balances down to the level of final consumption, for over 150 countries. Providing all the elements of supply, as well as all inputs and outputs of the main transformation activities and final consumption has often required estimations. Estimations have been generally made after consultation with national statistical offices, energy companies, utilities and national energy experts.</p>\n<p>Likewise, UNSD attempts to provide full energy balances for the 225 countries and areas it covers, including the 75 or so it covers for SDG reporting. This may require searching for national official publications, data from other international organizations and expert estimation based on reputable sources and other publicly available information. Generally speaking, data on the supply side is more widely available than transformation activities and final consumption.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>In addition to estimates at a country level, adjustments addressing differences in definitions alongside estimations for informal and/or confidential trade, production or consumption of energy products are sometimes required to complete major aggregates, when key statistics are missing. Such estimations and adjustments implemented by IEA have been generally made after consultation with national statistical offices, energy companies, utilities and national energy experts.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106916, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106916/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38498172/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.284332+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "old_state": 0 }, "id": 17106915, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106915/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38498170/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.284235+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>2021-02-15</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106914, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106914/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.067177+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17106913, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106913/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680832/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.067096+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Références</h1>\n<h2>URL : </h2>\n<p><a href=\"http://www.iea.org\">www.iea.org</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<h2> Références : </h2>\n<p>Bilans et statistiques énergétiques de l'AIE. </p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>Base de données des statistiques énergétiques des Nations Unies <a id=\"OLE_LINK1\"></a><a id=\"OLE_LINK2\"></a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (description) et <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (données) </p>\n<p>IEA ODD 7 page web : <a href=\"http://www.iea.org/sdg\">http://www.iea.org/sdg</a></p>\n<p>Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations Unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2019. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2019 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2018. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2018 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2017. “Cadre mondial de suivi 2017 —Progrès vers l'énergie durable ”. Banque mondiale, Washington, DC. Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2015. “Cadre mondial de suivi 2015 —Progrès vers l'énergie durable ”, Banque mondiale, Washington, DC. Doi : 10.1596/978-1-4648 -0690-2 Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque Mondiale. 2013. “Cadre mondial de suivi 2013 ”</p>\n<p>IRENA Renewable Energy Database <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard</a></p>", "old": "<h1>Références</h1>\n<h2>URL : </h2>\n<p><a href=\"http://www.iea.org\">www.iea.org</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<h2> Références : </h2>\n<p>Bilans et statistiques énergétiques de l'AIE. </p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>Base de données des statistiques énergétiques des Nations Unies <a id=\"OLE_LINK1\"></a><a id=\"OLE_LINK2\"></a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data </a> (description) et <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA </a> (données) </p>\n<p>IEA ODD 7 page web : <a href=\"http://www.iea.org/sdg\">http://www.iea.org/sdg</a></p>\n<p>Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations Unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2019. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2019 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE), Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), Division des statistiques des Nations unies (DSNU), Banque Mondiale, Organisation mondiale de la santé (OMS). 2018. “Suivi du ODD7 : Rapport sur l'état d'avancement de l'énergie 2018 ”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2017. “Cadre mondial de suivi 2017 —Progrès vers l'énergie durable ”. Banque mondiale, Washington, DC. Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque mondiale. 2015. “Cadre mondial de suivi 2015 —Progrès vers l'énergie durable ”, Banque mondiale, Washington, DC. Doi : 10.1596/978-1-4648 -0690-2 Licence : Paternité Creative Commons CC BY 3.0 IGO </p>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) et Banque Mondiale. 2013. “Cadre mondial de suivi 2013 ”</p>\n<p>IRENA Renewable Energy Database <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL: </strong></p>\n<p>iea.org; <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<p><strong>References: </strong></p>\n<p>IEA Energy Balances and Statistics </p>\n<p><a href=\"http://www.iea.org/statistics/\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>UN Energy Statistics Database <a id=\"OLE_LINK2\"></a><a id=\"OLE_LINK1\"></a></p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a> (description) and <a href=\"http://data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA</a> (data)</p>\n<p>IEA SDG 7 webpage: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\Documents\\Leo\\Energy\\Sustainable%20Development\\SDG%20Indicators\\IEA%20coordination\\iea.org\\reports\\sdg7-data-and-projections\">iea.org/reports/sdg7-data-and-projections</a></p>\n<p>United Nations. 2018. “International Recommendations for Energy Statistics”. <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA), International Renewable Energy Agency (IRENA), United Nations Statistics Division (UNSD), the World Bank, World Health Organization (WHO). 2019. “Tracking SDG7: The Energy Progress Report 2019”. <a href=\"https://trackingsdg7.esmap.org/\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>International Energy Agency (IEA), International Renewable Energy Agency (IRENA), United Nations Statistics Division (UNSD), the World Bank, World Health Organization (WHO). 2018. “Tracking SDG7: The Energy Progress Report 2018”. <a href=\"https://trackingsdg7.esmap.org/\">trackingsdg7.esmap.org/</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA) and the World Bank. 2017. “Global Tracking Framework 2017—Progress toward Sustainable Energy”. World Bank, Washington, DC. License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO. <a href=\"https://www.seforall.org/sites/default/files/eegp17-01_gtf_full_report_final_for_web_posting_0402.pdf\">seforall.org/sites/default/files/eegp17-01_gtf_full_report_final_for_web_posting_0402.pdf</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA) and the World Bank. 2015. “Global Tracking Framework 2015—Progress Toward Sustainable Energy”, World Bank, Washington, DC. Doi: 10.1596/978-1-4648 -0690-2 License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO. <a href=\"http://seforall.org/sites/default/files/GTF-2105-Full-Report.pdf\">seforall.org/sites/default/files/GTF-2105-Full-Report.pdf</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA) and the World Bank. 2013. “Global Tracking Framework 2013”. <a href=\"https://webstore.iea.org/global-tracking-framework-2013\">webstore.iea.org/global-tracking-framework-2013</a></p>\n<p>IRENA Renewable Energy Database </p>\n<p><a href=\"https://www.irena.org/statistics\">https://www.irena.org/statistics</a>.</p>\n<p>United Nations. 2016. “Energy Statistics Compilers Manual” (whitecover)</p>\n<p>unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/escm/</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106912, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106912/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43796939/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.067033+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The IEA World energy balances and the UN Energy Statistics Database, which provide the underlying data for calculating this indicator, are global databases obtained following harmonised definitions and comparable methodologies across countries. However, they do not represent an official source for national submissions of the indicator 7.2.1 on renewable energy. Due to possible deviations from IRES in national methodologies, national indicators may differ from the internationally comparable ones.</p>\n<p>Difference may arise due to different sources of official energy data, dissimilarities in the underlying methodologies, adjustments and estimations.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106911, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106911/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680830/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066968+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description : </h2>\n<p>Entre les différentes sources de données existantes, principalement les bilans énergétiques de l'AIE et la base de données des statistiques énergétiques des Nations unies, la consommation annuelle totale et la consommation d'énergie renouvelable pour chaque pays et chaque région peuvent être collectées. Le <em>Tracking SDG7 : The Energy Progress Report</em> (anciennement <em>Cadre mondial de suivi de l'énergie durable pour tous</em>) présente cet indicateur au niveau mondial entre 2010 et 2030. </p>\n<h2>Série chronologique : </h2>\n<p>2000 – présent </p>\n<h2>Désagrégation:</h2>\n<p>La ventilation des données sur la consommation d'énergie renouvelable, par exemple par ressource et par secteur d'utilisation finale, pourrait donner un aperçu d'autres dimensions de l'objectif, telles que le caractère abordable et la fiabilité. Pour l'énergie solaire, il peut également être intéressant de ventiler les données entre les capacités en réseau et hors réseau. </p>", "old": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description : </h2>\n<p>Entre les différentes sources de données existantes, principalement les bilans énergétiques de l'AIE et la base de données des statistiques énergétiques des Nations unies, la consommation annuelle totale et la consommation d'énergie renouvelable pour chaque pays et chaque région peuvent être collectées. Le <em>Tracking SDG7 : The Energy Progress Report</em> (anciennement <em>Cadre mondial de suivi de l'énergie durable pour tous</em>) présente cet indicateur au niveau mondial entre 2010 et 2030. </p>\n<h2>Série chronologique : </h2>\n<p>2000 – présent </p>\n<h2>Désagrégation:</h2>\n<p>La ventilation des données sur la consommation d'énergie renouvelable, par exemple par ressource et par secteur d'utilisation finale, pourrait donner un aperçu d'autres dimensions de l'objectif, telles que le caractère abordable et la fiabilité. Pour l'énergie solaire, il peut également être intéressant de ventiler les données entre les capacités en réseau et hors réseau. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>2000 – present</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106910, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106910/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680830/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066913+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>2000 – present</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "old": "<p>Data availability:</p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p>Time series:</p>\n<p>2000 – present</p>\n<p>Disaggregation:</p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "details": {}, "id": 17106909, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106909/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680827/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066854+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Agrégats régionaux:</h2>\n<p> Les agrégats sont calculés, que ce soit par région ou à l’échelle mondiale, en utilisant la consommation finale d’énergie comme poids. </p>", "old": "<h2> Agrégats régionaux:</h2>\n<p> Les agrégats sont calculés, que ce soit par région ou à l’échelle mondiale, en utilisant la consommation finale d’énergie comme poids. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Aggregates are calculated, whether by region or global, using final energy consumption as weights.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106908, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106908/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43796935/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066784+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>The IEA has attempted to provide all the elements of energy balances down to the level of final consumption, for over 150 countries. Providing all the elements of supply, as well as all inputs and outputs of the main transformation activities and final consumption has often required estimations. Estimations have been generally made after consultation with national statistical offices, energy companies, utilities and national energy experts.</p>\n<p>Likewise, UNSD attempts to provide full energy balances for the 225 countries and areas it covers, including the 75 or so it covers for SDG reporting. This may require searching for national official publications, data from other international organizations and expert estimation based on reputable sources and other publicly available information. Generally speaking, data on the supply side is more widely available than transformation activities and final consumption.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>In addition to estimates at a country level, adjustments addressing differences in definitions alongside estimations for informal and/or confidential trade, production or consumption of energy products are sometimes required to complete major aggregates, when key statistics are missing. Such estimations and adjustments implemented by IEA have been generally made after consultation with national statistical offices, energy companies, utilities and national energy experts.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106907, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106907/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680826/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066717+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Cet indicateur est basé sur le développement de statistiques énergétiques complètes sur l'offre et la demande pour toutes les sources d'énergie–, statistiques utilisées pour produire un bilan énergétique national. Les méthodologies internationalement reconnues pour les statistiques énergétiques sont décrites dans les “ Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie” (IRES), adoptées par la Commission statistique des Nations unies, disponibles à l'adresse suivante <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p>Une fois qu'un bilan énergétique national est établi, l'indicateur peut être calculé en divisant la consommation finale d'énergie provenant de toutes les sources renouvelables par la consommation finale totale d'énergie. La consommation d'énergie renouvelable est dérivée de trois tableaux des statistiques et bilans énergétiques mondiaux de l'AIE : consommation finale totale, production d'électricité et production de chaleur. Tous les volumes indiqués dans le tableau de la consommation finale totale sont pris tels quels. Étant donné que les volumes d'électricité et de chaleur du tableau de la consommation finale ne sont pas ventilés par technologie, les tableaux de la production d'électricité et de chaleur sont utilisés à la place pour ventiler la consommation finale d'électricité et de chaleur par technologie. La répartition par technologie est effectuée en calculant la part de la technologie dans les tableaux de production d'électricité et de chaleur et en multipliant cette part par la consommation finale d'énergie d'électricité et de chaleur, respectivement. Par exemple, si le tableau de la consommation finale totale indique 150 TJ pour l'énergie du biogaz, alors que la consommation finale totale d'électricité est de 400 TJ et de chaleur de 100 TJ, et que la part du biogaz dans la production totale d'électricité est de 10 % et de 5 % pour la chaleur, le nombre total indiqué pour la consommation de biogaz sera de 195 TJ (150 TJ+400TJ*10 %+100TJ*5 %). Le rapport sur le cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013) fournit plus de détails sur la méthodologie suggérée pour définir et mesurer les énergies renouvelables (chapitre 4, section 1, page 201-202). La DSNU suit la même méthodologie pour calculer les indicateurs, bien que les informations puissent provenir de différents tableaux. </p>", "old": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Cet indicateur est basé sur le développement de statistiques énergétiques complètes sur l'offre et la demande pour toutes les sources d'énergie–, statistiques utilisées pour produire un bilan énergétique national. Les méthodologies internationalement reconnues pour les statistiques énergétiques sont décrites dans les “ Recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie” (IRES), adoptées par la Commission statistique des Nations unies, disponibles à l'adresse suivante <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires </a>. </p>\n<p>Une fois qu'un bilan énergétique national est établi, l'indicateur peut être calculé en divisant la consommation finale d'énergie provenant de toutes les sources renouvelables par la consommation finale totale d'énergie. La consommation d'énergie renouvelable est dérivée de trois tableaux des statistiques et bilans énergétiques mondiaux de l'AIE : consommation finale totale, production d'électricité et production de chaleur. Tous les volumes indiqués dans le tableau de la consommation finale totale sont pris tels quels. Étant donné que les volumes d'électricité et de chaleur du tableau de la consommation finale ne sont pas ventilés par technologie, les tableaux de la production d'électricité et de chaleur sont utilisés à la place pour ventiler la consommation finale d'électricité et de chaleur par technologie. La répartition par technologie est effectuée en calculant la part de la technologie dans les tableaux de production d'électricité et de chaleur et en multipliant cette part par la consommation finale d'énergie d'électricité et de chaleur, respectivement. Par exemple, si le tableau de la consommation finale totale indique 150 TJ pour l'énergie du biogaz, alors que la consommation finale totale d'électricité est de 400 TJ et de chaleur de 100 TJ, et que la part du biogaz dans la production totale d'électricité est de 10 % et de 5 % pour la chaleur, le nombre total indiqué pour la consommation de biogaz sera de 195 TJ (150 TJ+400TJ*10 %+100TJ*5 %). Le rapport sur le cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013) fournit plus de détails sur la méthodologie suggérée pour définir et mesurer les énergies renouvelables (chapitre 4, section 1, page 201-202). La DSNU suit la même méthodologie pour calculer les indicateurs, bien que les informations puissent provenir de différents tableaux. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>This indicator is based on the development of comprehensive energy statistics across supply and demand for all energy sources – statistics used to produce the energy balance. Internationally agreed methodologies for energy statistics are described in the “International Recommendations for Energy Statistics” (IRES), adopted by the UN Statistical Commission, available at: <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a>.</p>\n<p>Once an energy balance is developed, the indicator can be calculated by dividing final energy consumption from all renewable sources by total final energy consumption. Renewable energy consumption is derived as the sum of direct final consumption of renewable sources plus the components of electricity and heat consumption estimated to be derived from renewable sources based on generation shares. For instance, if total final consumption is 150 TJ for biogas energy, while total final consumption of electricity is 400 TJ and heat 100 TJ, and the share of biogas is 10 percent in electricity output and 5 percent in heat output, the total reported number for biogas consumption will be 195 TJ (150 TJ+400TJ*10%+100TJ*5%). The Global Tracking Framework Report (IEA and World Bank, 2013) provides more details on the suggested methodology for defining and measuring renewable energy (Chapter 4, Section 1, page 201-202). </p>", "old_state": 10 }, "id": 17106906, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106906/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680824/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066644+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Commentaires et limitations : </h2>\n<ul>\n <li>Une des limites des statistiques existantes sur les énergies renouvelables est qu'elles ne permettent pas de distinguer si les énergies renouvelables sont produites de manière durable. Par exemple, une part importante de la consommation actuelle d'énergie renouvelable’ provient de l'utilisation de bois et de charbon de bois par les ménages du monde en développement, qui peut parfois être associée à des pratiques forestières non durables. Des efforts sont en cours pour améliorer la capacité à mesurer la durabilité de la bioénergie, bien que cela reste un défi important. </li>\n <li>Les données sur les énergies renouvelables hors réseau sont limitées et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les statistiques énergétiques. </li>\n <li>La méthode de répartition de la consommation d'énergie renouvelable provenant de la production d'électricité et de chaleur suppose que la part des pertes de transmission et de distribution est la même pour toutes les technologies. Cependant, cela n'est pas toujours vrai car les énergies renouvelables sont généralement situées dans des zones plus éloignées des centres de consommation et peuvent subir des pertes plus importantes. </li>\n <li>De même, les importations et les exportations d'électricité et de chaleur sont supposées suivre la part de la production d'électricité et de chaleur renouvelable, respectivement. Il s'agit d'une simplification qui, dans de nombreux cas, n'affectera pas trop l'indicateur, mais qui pourrait le faire dans certains cas, par exemple lorsqu'un pays ne produit de l'électricité qu'à partir de combustibles fossiles mais importe une grande partie de l'électricité qu'il utilise de la centrale hydroélectrique d'un pays voisin ’. </li>\n <li>Les défis méthodologiques associés à la définition et à la mesure des énergies renouvelables sont décrits plus en détail dans le Cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013), chapitre 4, section 1, pages 194-200. Les données relatives à l'utilisation traditionnelle des biocarburants solides sont généralement rares au niveau mondial, et il est essentiel de développer les capacités de suivi de cette utilisation de l'énergie, notamment en élaborant des enquêtes au niveau national, pour assurer un bon suivi énergétique mondial. </li>\n</ul>", "old": "<h2>Commentaires et limitations : </h2>\n<ul>\n <li>Une des limites des statistiques existantes sur les énergies renouvelables est qu'elles ne permettent pas de distinguer si les énergies renouvelables sont produites de manière durable. Par exemple, une part importante de la consommation actuelle d'énergie renouvelable’ provient de l'utilisation de bois et de charbon de bois par les ménages du monde en développement, qui peut parfois être associée à des pratiques forestières non durables. Des efforts sont en cours pour améliorer la capacité à mesurer la durabilité de la bioénergie, bien que cela reste un défi important. </li>\n <li>Les données sur les énergies renouvelables hors réseau sont limitées et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les statistiques énergétiques. </li>\n <li>La méthode de répartition de la consommation d'énergie renouvelable provenant de la production d'électricité et de chaleur suppose que la part des pertes de transmission et de distribution est la même pour toutes les technologies. Cependant, cela n'est pas toujours vrai car les énergies renouvelables sont généralement situées dans des zones plus éloignées des centres de consommation et peuvent subir des pertes plus importantes. </li>\n <li>De même, les importations et les exportations d'électricité et de chaleur sont supposées suivre la part de la production d'électricité et de chaleur renouvelable, respectivement. Il s'agit d'une simplification qui, dans de nombreux cas, n'affectera pas trop l'indicateur, mais qui pourrait le faire dans certains cas, par exemple lorsqu'un pays ne produit de l'électricité qu'à partir de combustibles fossiles mais importe une grande partie de l'électricité qu'il utilise de la centrale hydroélectrique d'un pays voisin ’. </li>\n <li>Les défis méthodologiques associés à la définition et à la mesure des énergies renouvelables sont décrits plus en détail dans le Cadre mondial de suivi (AIE et Banque mondiale, 2013), chapitre 4, section 1, pages 194-200. Les données relatives à l'utilisation traditionnelle des biocarburants solides sont généralement rares au niveau mondial, et il est essentiel de développer les capacités de suivi de cette utilisation de l'énergie, notamment en élaborant des enquêtes au niveau national, pour assurer un bon suivi énergétique mondial. </li>\n</ul>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li>A limitation with existing renewable energy statistics is that they are not able to distinguish whether renewable energy is being sustainably produced. For example, a substantial share of today’s renewable energy consumption comes from the use of wood and charcoal by households in the developing world, which sometimes may be associated with unsustainable forestry practices. There are efforts underway to improve the ability to measure the sustainability of bio-energy, although this remains a significant challenge. </li>\n <li>Off-grid renewables data are limited and not sufficiently captured in national and international energy statistics. </li>\n <li>The method of allocation of renewable energy consumption from electricity and heat output assumes that the share of transmission and distribution losses are the same among all technologies. However, this is not always true; for example when renewables are usually located in more remote areas and may incur larger losses. </li>\n <li>Likewise, imports and exports of electricity and heat are assumed to follow the renewable share of electricity and heat generation, respectively. This is a simplification that in many cases will not affect the indicator too much, but that might do so in some cases, for example, when a country only generates electricity from fossil fuels but imports a great share of the electricity it uses from a neighboring country’s hydroelectric power plant. </li>\n <li>Methodological challenges associated with defining and measuring renewable energy are more fully described in the Global Tracking Framework (IEA and World Bank, 2013) Chapter 4, Section 1, pages 194-200. Data for traditional use of solid biofuels are generally scarce globally, and developing capacity in tracking such energy use, including developing national-level surveys, is essential for sound global energy tracking.</li>\n</ul>", "old_state": 10 }, "id": 17106905, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106905/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680822/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066576+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Raison d'être :</h2>\n<p>L'objectif “ d'ici 2030, augmenter sensiblement la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial” a des répercussions sur les trois dimensions du développement durable. Les technologies des énergies renouvelables représentent un élément majeur des stratégies d'écologisation des économies partout dans le monde et de lutte contre le grave problème mondial du changement climatique. Il existe un certain nombre de définitions des énergies renouvelables ; leur point commun est de mettre en évidence comme renouvelables toutes les formes d'énergie dont la consommation n'épuise pas leur disponibilité à l'avenir. Il s'agit notamment de l'énergie solaire, éolienne, océanique, hydroélectrique, géothermique et bioénergétique (dans le cas de la bioénergie, qui peut être épuisée, les sources de bioénergie peuvent être remplacées à court ou moyen terme). Il est important de noter que cet indicateur se concentre sur la quantité d'énergie renouvelable réellement consommée plutôt que sur la capacité de production d'énergie renouvelable, qui ne peut pas toujours être pleinement utilisée. En se concentrant sur la consommation par l'utilisateur final, il évite les distorsions causées par le fait que les sources d'énergie conventionnelles sont sujettes à d'importantes pertes d'énergie tout au long de la chaîne de production. </p>", "old": "<h2>Raison d'être :</h2>\n<p>L'objectif “ d'ici 2030, augmenter sensiblement la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique mondial” a des répercussions sur les trois dimensions du développement durable. Les technologies des énergies renouvelables représentent un élément majeur des stratégies d'écologisation des économies partout dans le monde et de lutte contre le grave problème mondial du changement climatique. Il existe un certain nombre de définitions des énergies renouvelables ; leur point commun est de mettre en évidence comme renouvelables toutes les formes d'énergie dont la consommation n'épuise pas leur disponibilité à l'avenir. Il s'agit notamment de l'énergie solaire, éolienne, océanique, hydroélectrique, géothermique et bioénergétique (dans le cas de la bioénergie, qui peut être épuisée, les sources de bioénergie peuvent être remplacées à court ou moyen terme). Il est important de noter que cet indicateur se concentre sur la quantité d'énergie renouvelable réellement consommée plutôt que sur la capacité de production d'énergie renouvelable, qui ne peut pas toujours être pleinement utilisée. En se concentrant sur la consommation par l'utilisateur final, il évite les distorsions causées par le fait que les sources d'énergie conventionnelles sont sujettes à d'importantes pertes d'énergie tout au long de la chaîne de production. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The target “By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix” impacts all three dimensions of sustainable development. Renewable energy technologies represent a major element in strategies for greening economies everywhere in the world and for tackling the critical global problem of climate change. A number of definitions of renewable energy exist; what they have in common is highlighting as renewable all forms of energy that their consumption does not deplete their availability in the future. These include solar, wind, ocean, hydropower, geothermal sources, and bioenergy (in the case of bioenergy, which can be depleted, sources of bioenergy can be replaced within a short to medium-term frame). Importantly, this indicator focuses on the amount of renewable energy actually consumed rather than the capacity for renewable energy production, which cannot always be fully utilized. By focusing on consumption by the end user, it avoids the distortions caused by the fact that conventional energy sources are subject to significant energy losses along the production chain.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106904, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106904/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680820/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066515+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Compilateurs de données </h1>\n<h2>Nom : </h2>\n<p>L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) </p>\n<h2>Description:</h2>\n<p>L'AIE et la DSNU sont les principaux compilateurs de statistiques nationales sur l'énergie et élaborent des bilans énergétiques comparables au niveau international sur la base de méthodologies convenues au niveau international. Les agrégats sont basés sur une analyse fusionnant les données de l'AIE et de l'UNSD. </p>", "old": "<h1>Compilateurs de données </h1>\n<h2>Nom : </h2>\n<p>L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) </p>\n<h2>Description:</h2>\n<p>L'AIE et la DSNU sont les principaux compilateurs de statistiques nationales sur l'énergie et élaborent des bilans énergétiques comparables au niveau international sur la base de méthodologies convenues au niveau international. Les agrégats sont basés sur une analyse fusionnant les données de l'AIE et de l'UNSD. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The International Energy Agency (IEA) and the United Nations Statistics Division (UNSD) </p>\n<p>The IEA and UNSD are the primary compilers of energy statistics across countries and develop internationally comparable energy balances based on internationally agreed methodologies. Aggregates are based on analysis merging of IEA and UNSD data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106903, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106903/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680819/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066452+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<p>Les administrations nationales, telles que décrites dans la documentation sur les sources de l'AIE et de la DSNU :</p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "old": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<p>Les administrations nationales, telles que décrites dans la documentation sur les sources de l'AIE et de la DSNU :</p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>National administrations, as described in documentation on sources for IEA and UNSD:</p>\n<p><a href=\"http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "old_state": 10 }, "id": 17106902, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106902/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680818/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066390+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Publication des données :</h2>\n<p>Les bilans énergétiques de l'AIE sont publiés en été (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes). La base de données des statistiques énergétiques des Nations unies est mise à disposition vers la fin de l'année civile (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes).</p>", "old": "<h2>Publication des données :</h2>\n<p>Les bilans énergétiques de l'AIE sont publiés en été (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes). La base de données des statistiques énergétiques des Nations unies est mise à disposition vers la fin de l'année civile (en publiant les informations relatives aux deux années civiles précédentes).</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The IEA World Energy Balances are published in February, April and July with progressively broader geographical coverage (publishing full information for two calendar years prior and selected information for one year prior). The UN Energy Statistics Database is made available towards the end of the calendar year with full geographical coverage (publishing information for two calendar years prior).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106901, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106901/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680816/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066330+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Les données sont collectées sur une base annuelle.</p>", "old": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Les données sont collectées sur une base annuelle.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected on an annual basis.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106900, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106900/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680815/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066263+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Sources de données</h1>\n<p>Les données sur la consommation d'énergie renouvelable sont disponibles par le biais des bilans énergétiques nationaux établis sur la base des données collectées par l'Agence internationale de l'énergie (pour environ 150 pays) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) pour tous les pays. Les bilans énergétiques permettent de retracer toutes les différentes sources et utilisations de l'énergie au niveau national. </p>\n<p>Une assistance technique peut être nécessaire pour améliorer ces statistiques, en particulier dans le cas des sources d'énergie renouvelables. Des enquêtes spécialisées sur l'industrie (par exemple sur l'utilisation de la bioénergie) ou des enquêtes auprès des ménages (en combinaison avec la mesure d'autres indicateurs) seraient des approches possibles pour combler les lacunes dans les données (par exemple pour l'utilisation du bois de chauffage, de l'énergie solaire hors réseau). </p>", "old": "<h1>Sources de données</h1>\n<p>Les données sur la consommation d'énergie renouvelable sont disponibles par le biais des bilans énergétiques nationaux établis sur la base des données collectées par l'Agence internationale de l'énergie (pour environ 150 pays) et la Division des statistiques des Nations unies (DSNU) pour tous les pays. Les bilans énergétiques permettent de retracer toutes les différentes sources et utilisations de l'énergie au niveau national. </p>\n<p>Une assistance technique peut être nécessaire pour améliorer ces statistiques, en particulier dans le cas des sources d'énergie renouvelables. Des enquêtes spécialisées sur l'industrie (par exemple sur l'utilisation de la bioénergie) ou des enquêtes auprès des ménages (en combinaison avec la mesure d'autres indicateurs) seraient des approches possibles pour combler les lacunes dans les données (par exemple pour l'utilisation du bois de chauffage, de l'énergie solaire hors réseau). </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on renewable energy consumption are available through national energy balances compiled based on data collected by the International Energy Agency (for around 150 countries) and the United Nations Statistics Division (UNSD) for all countries. The energy balances make it possible to trace all the different sources and uses of energy at the national level. </p>\n<p>Some technical assistance may be needed to improve these statistics, particularly in the case of renewable energy sources. Specialized industry surveys (e.g. on bioenergy use) or household surveys (in combination with the measurement of other indicators) would be feasible approaches to filling in data gaps (e.g. for use of firewood, off-grid solar energy).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106899, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106899/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680814/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066194+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Concepts et définitions</h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>La part des énergies renouvelables dans la consommation finale totale est le pourcentage de la consommation finale d'énergie qui provient de ressources renouvelables.</p>\n<h2>Concepts : </h2>\n<p>La consommation d'énergie renouvelable comprend la consommation d'énergie dérivée de : l'hydroélectricité, les biocarburants solides, le vent, le soleil, les biocarburants liquides, le biogaz, la géothermie, la mer et les déchets. La consommation totale d'énergie finale est calculée à partir des bilans et des statistiques nationales comme la consommation finale totale moins l'utilisation non énergétique. </p>\n<p>Observations concernant les ressources énergétiques renouvelables spécifiques : </p>\n<ul>\n <li>La consommation d'énergie solaire comprend le solaire photovoltaïque et le\nsolaire thermique. </li>\n <li>La consommation énergétique des biocarburants liquides comprend le biogazoline,\nles biodiesels et autres biocarburants liquides. </li>\n <li>La consommation de biocarburants solides comprend le bois de chauffage, les\ndéchets animaux, les déchets végétaux, la liqueur noire, la bagasse et le charbon de bois. </li>\n <li>L'énergie des déchets couvre l'énergie provenant des déchets municipaux renouvelables.\n</li> </ul>", "old": "<h1>Concepts et définitions</h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>La part des énergies renouvelables dans la consommation finale totale est le pourcentage de la consommation finale d'énergie qui provient de ressources renouvelables.</p>\n<h2>Concepts : </h2>\n<p>La consommation d'énergie renouvelable comprend la consommation d'énergie dérivée de : l'hydroélectricité, les biocarburants solides, le vent, le soleil, les biocarburants liquides, le biogaz, la géothermie, la mer et les déchets. La consommation totale d'énergie finale est calculée à partir des bilans et des statistiques nationales comme la consommation finale totale moins l'utilisation non énergétique. </p>\n<p>Observations concernant les ressources énergétiques renouvelables spécifiques : </p>\n<ul>\n <li>La consommation d'énergie solaire comprend le solaire photovoltaïque et le\nsolaire thermique. </li>\n <li>La consommation énergétique des biocarburants liquides comprend le biogazoline,\nles biodiesels et autres biocarburants liquides. </li>\n <li>La consommation de biocarburants solides comprend le bois de chauffage, les\ndéchets animaux, les déchets végétaux, la liqueur noire, la bagasse et le charbon de bois. </li>\n <li>L'énergie des déchets couvre l'énergie provenant des déchets municipaux renouvelables.\n</li> </ul>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "old_state": 20 }, "id": 17106898, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106898/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680814/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066138+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "old": "<p>Definition:</p>\n<p>The renewable energy share in total final consumption is the percentage of final consumption of energy that is derived from renewable resources.</p>\n<p>Concepts:</p>\n<p>Renewable energy consumption includes consumption of energy derived from: hydro, wind, solar, solid biofuels, liquid biofuels, biogas, geothermal, marine and renewable waste. Total final energy consumption is calculated from balances as total final consumption minus non-energy use. </p>\n<p>Comments with regard to specific renewable energy sources: </p>\n<ul>\n <li>Solar energy includes solar PV and solar thermal. </li>\n <li>Liquid biofuels include biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels. </li>\n <li>Solid biofuels include fuelwood, animal waste, vegetable waste, black liquor, bagasse and charcoal. </li>\n <li>Renewable waste energy covers energy from renewable municipal waste.</li>\n</ul>", "details": {}, "id": 17106897, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106897/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680813/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066075+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Informations institutionnelles</h1>\n<h2>Organization(s):</h2>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) </p>\n<p>Division des statistiques des Nations unies (DSNU) </p>\n<p>Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) </p>", "old": "<h1>Informations institutionnelles</h1>\n<h2>Organization(s):</h2>\n<p>Agence internationale de l'énergie (AIE) </p>\n<p>Division des statistiques des Nations unies (DSNU) </p>\n<p>Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>International Energy Agency (IEA) </p>\n<p>United Nations Statistics Division (UNSD) </p>\n<p>International Renewable Energy Agency (IRENA)</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106896, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106896/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680812/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.066003+01:00", "action": 59, "target": "<p>15 février 2021</p>", "old": "<p>15 février 2021</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2021-02-15</p>", "old_state": 20 }, "id": 17106895, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106895/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680812/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:07:00.065854+01:00", "action": 30, "target": "<p>2021-02-15</p>", "old": "<p>15 February 2021</p>", "details": {}, "id": 17106894, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106894/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636285+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17106893, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106893/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680802/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636238+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL: </h2>\n<p><a href=\"http://www.iea.org\">www.iea.org</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<h2>Referencias: </h2>\n<p>Balances y estadísticas energéticas de la AIE </p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>Base de datos de estadísticas energéticas de la ONU <a id=\"OLE_LINK1\"></a><a id=\"OLE_LINK2\"></a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a> (descripción) y <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA</a> (datos)</p>\n<p>Página web del ODS 7 de la AIE: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\">http://www.iea.org/sdg</a></p>\n<p>Recomendaciones internacionales para las estadísticas de energía (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a></p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE), Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD), Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud (OMS). 2019. “Seguimiento del ODS7: Reporte sobre el progreso energético 2019”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE), Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD), Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud (OMS). 2018. “Seguimiento del ODS7: Reporte sobre el progreso energético 2018”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE) y el Banco Mundial. 2017. “Marco de seguimiento mundial 2017—Progreso hacia la energía sostenible”. Banco Mundial, Washington, DC. Licencia: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO</p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE) y Banco Mundial. 2015. “Marco de seguimiento mundial 2015—Progreso hacia la energía sostenible”, Banco Mundial, Washington, DC. Doi: 10.1596/978-1-4648 -0690-2 Licencia: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO</p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE) y Banco Mundial. 2013. “Marco de seguimiento global 2013”</p>\n<p>Base de datos de energías renovables de IRENA <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard</a></p>", "old": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL: </h2>\n<p><a href=\"http://www.iea.org\">www.iea.org</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<h2>Referencias: </h2>\n<p>Balances y estadísticas energéticas de la AIE </p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\www.iea.org\\statistics\\\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>Base de datos de estadísticas energéticas de la ONU <a id=\"OLE_LINK1\"></a><a id=\"OLE_LINK2\"></a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a> (descripción) y <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\data.un.org\\Explorer.aspx%3fd=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA</a> (datos)</p>\n<p>Página web del ODS 7 de la AIE: <a href=\"http://www.iea.org/sdg\">http://www.iea.org/sdg</a></p>\n<p>Recomendaciones internacionales para las estadísticas de energía (IRES) <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a></p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE), Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD), Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud (OMS). 2019. “Seguimiento del ODS7: Reporte sobre el progreso energético 2019”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE), Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD), Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud (OMS). 2018. “Seguimiento del ODS7: Reporte sobre el progreso energético 2018”. <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\trackingsdg7.esmap.org\\\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE) y el Banco Mundial. 2017. “Marco de seguimiento mundial 2017—Progreso hacia la energía sostenible”. Banco Mundial, Washington, DC. Licencia: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO</p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE) y Banco Mundial. 2015. “Marco de seguimiento mundial 2015—Progreso hacia la energía sostenible”, Banco Mundial, Washington, DC. Doi: 10.1596/978-1-4648 -0690-2 Licencia: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO</p>\n<p>Agencia Internacional de la Energía (AIE) y Banco Mundial. 2013. “Marco de seguimiento global 2013”</p>\n<p>Base de datos de energías renovables de IRENA <a href=\"http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard\">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL: </strong></p>\n<p>iea.org; <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/\">unstats.un.org/unsd/energystats</a></p>\n<p><strong>References: </strong></p>\n<p>IEA Energy Balances and Statistics </p>\n<p><a href=\"http://www.iea.org/statistics/\">http://www.iea.org/statistics/ </a></p>\n<p>UN Energy Statistics Database <a id=\"OLE_LINK2\"></a><a id=\"OLE_LINK1\"></a></p>\n<p> <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data/\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a> (description) and <a href=\"http://data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA\">data.un.org/Explorer.aspx?d=EDATA</a> (data)</p>\n<p>IEA SDG 7 webpage: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\Documents\\Leo\\Energy\\Sustainable%20Development\\SDG%20Indicators\\IEA%20coordination\\iea.org\\reports\\sdg7-data-and-projections\">iea.org/reports/sdg7-data-and-projections</a></p>\n<p>United Nations. 2018. “International Recommendations for Energy Statistics”. <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA), International Renewable Energy Agency (IRENA), United Nations Statistics Division (UNSD), the World Bank, World Health Organization (WHO). 2019. “Tracking SDG7: The Energy Progress Report 2019”. <a href=\"https://trackingsdg7.esmap.org/\">trackingsdg7.esmap.org/</a> </p>\n<p>International Energy Agency (IEA), International Renewable Energy Agency (IRENA), United Nations Statistics Division (UNSD), the World Bank, World Health Organization (WHO). 2018. “Tracking SDG7: The Energy Progress Report 2018”. <a href=\"https://trackingsdg7.esmap.org/\">trackingsdg7.esmap.org/</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA) and the World Bank. 2017. “Global Tracking Framework 2017—Progress toward Sustainable Energy”. World Bank, Washington, DC. License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO. <a href=\"https://www.seforall.org/sites/default/files/eegp17-01_gtf_full_report_final_for_web_posting_0402.pdf\">seforall.org/sites/default/files/eegp17-01_gtf_full_report_final_for_web_posting_0402.pdf</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA) and the World Bank. 2015. “Global Tracking Framework 2015—Progress Toward Sustainable Energy”, World Bank, Washington, DC. Doi: 10.1596/978-1-4648 -0690-2 License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO. <a href=\"http://seforall.org/sites/default/files/GTF-2105-Full-Report.pdf\">seforall.org/sites/default/files/GTF-2105-Full-Report.pdf</a></p>\n<p>International Energy Agency (IEA) and the World Bank. 2013. “Global Tracking Framework 2013”. <a href=\"https://webstore.iea.org/global-tracking-framework-2013\">webstore.iea.org/global-tracking-framework-2013</a></p>\n<p>IRENA Renewable Energy Database </p>\n<p><a href=\"https://www.irena.org/statistics\">https://www.irena.org/statistics</a>.</p>\n<p>United Nations. 2016. “Energy Statistics Compilers Manual” (whitecover)</p>\n<p>unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/escm/</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106892, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106892/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43796927/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636200+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The IEA World energy balances and the UN Energy Statistics Database, which provide the underlying data for calculating this indicator, are global databases obtained following harmonised definitions and comparable methodologies across countries. However, they do not represent an official source for national submissions of the indicator 7.2.1 on renewable energy. Due to possible deviations from IRES in national methodologies, national indicators may differ from the internationally comparable ones.</p>\n<p>Difference may arise due to different sources of official energy data, dissimilarities in the underlying methodologies, adjustments and estimations.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106891, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106891/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680801/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636161+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Entre las diversas fuentes de datos existentes, principalmente los Balances Energéticos de la AIE y la Base de Datos de Estadísticas Energéticas de la ONU, se puede recopilar el consumo anual de energía total y renovable para cada país y zona. El informe <em> Seguimiento del ODS 7: Reporte sobre el progreso energético</em> (anteriormente <em>Marco de seguimiento mundial de la energía sostenible para todos</em>) informa sobre este indicador a nivel mundial entre 2010 y 2030.</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p>2000 – actual </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p> La desagregación de los datos sobre el consumo de energía renovable, por ejemplo, por recurso y sector de uso final, podría proporcionar información sobre otras dimensiones del objetivo, como la asequibilidad y la fiabilidad. En el caso de la energía solar, también puede ser interesante desglosar la capacidad en la red y fuera de la red. </p>", "old": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Entre las diversas fuentes de datos existentes, principalmente los Balances Energéticos de la AIE y la Base de Datos de Estadísticas Energéticas de la ONU, se puede recopilar el consumo anual de energía total y renovable para cada país y zona. El informe <em> Seguimiento del ODS 7: Reporte sobre el progreso energético</em> (anteriormente <em>Marco de seguimiento mundial de la energía sostenible para todos</em>) informa sobre este indicador a nivel mundial entre 2010 y 2030.</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p>2000 – actual </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p> La desagregación de los datos sobre el consumo de energía renovable, por ejemplo, por recurso y sector de uso final, podría proporcionar información sobre otras dimensiones del objetivo, como la asequibilidad y la fiabilidad. En el caso de la energía solar, también puede ser interesante desglosar la capacidad en la red y fuera de la red. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>2000 – present</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106890, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106890/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680801/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636128+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>2000 – present</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "old": "<p>Data availability:</p>\n<p>Between the various existing data sources, primarily the IEA World Energy Balances and the UN Energy Statistics Database, annual total and renewable energy consumption for every country and area can be collected. The Tracking SDG7: The Energy Progress Report (formerly <em>Sustainable Energy for All Global Tracking Framework</em>) is reporting this indicator at a global level between 1990 and 2030. </p>\n<p>Time series:</p>\n<p>2000 – present</p>\n<p>Disaggregation:</p>\n<p>Disaggregation of the data on consumption of renewable energy, e.g. by resource and end-use sector, could provide insights into other dimensions of the goal, such as affordability and reliability. For solar energy, it may also be of interest to disaggregate between on grid and off-grid capacity.</p>", "details": {}, "id": 17106889, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106889/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680800/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636091+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados se calculan, ya sea por regiones o globalmente, utilizando como ponderación el consumo de energía final. </p>", "old": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados se calculan, ya sea por regiones o globalmente, utilizando como ponderación el consumo de energía final. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Aggregates are calculated, whether by region or global, using final energy consumption as weights.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106888, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106888/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43796923/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636049+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>The IEA has attempted to provide all the elements of energy balances down to the level of final consumption, for over 150 countries. Providing all the elements of supply, as well as all inputs and outputs of the main transformation activities and final consumption has often required estimations. Estimations have been generally made after consultation with national statistical offices, energy companies, utilities and national energy experts.</p>\n<p>Likewise, UNSD attempts to provide full energy balances for the 225 countries and areas it covers, including the 75 or so it covers for SDG reporting. This may require searching for national official publications, data from other international organizations and expert estimation based on reputable sources and other publicly available information. Generally speaking, data on the supply side is more widely available than transformation activities and final consumption.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>In addition to estimates at a country level, adjustments addressing differences in definitions alongside estimations for informal and/or confidential trade, production or consumption of energy products are sometimes required to complete major aggregates, when key statistics are missing. Such estimations and adjustments implemented by IEA have been generally made after consultation with national statistical offices, energy companies, utilities and national energy experts.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17106887, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106887/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680799/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.636007+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Este indicador se basa en la elaboración de estadísticas energéticas completas sobre la oferta y la demanda de todas las fuentes de energía – estadísticas utilizadas para elaborar un balance energético nacional. Las metodologías acordadas internacionalmente para las estadísticas energéticas se describen en las “Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Energéticas” (IRES, por sus siglas en inglés), adoptadas por la Comisión de Estadística de la ONU, disponibles en: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a>.</p>\n<p> Una vez que se ha elaborado un balance energético nacional, el indicador puede calcularse dividiendo el consumo de energía final procedente de todas las fuentes renovables por el consumo total de energía final. El consumo de energía renovable se obtiene de tres tablas de las estadísticas y balances energéticos mundiales de la AIE: consumo final total, producción de electricidad y producción de calor. Todos los volúmenes indicados en la tabla de consumo final total se toman tal y como se indican. Dado que los volúmenes de electricidad y calor de la tabla de consumo final no se desglosan por tecnología, se utilizan las tablas de producción de electricidad y calor para desglosar el consumo final de electricidad y calor por tecnología. La asignación por tecnología se realiza derivando la cuota de tecnología en las tablas de producción de electricidad y calor y multiplicando dicha cuota por el consumo energético final de electricidad y calor, respectivamente. Por ejemplo, si la tabla de consumo final total informa de 150 TJ para la energía del biogás, mientras que el consumo final total de electricidad es de 400 TJ y el de calor de 100 TJ, y la cuota del biogás en la producción total de electricidad es del 10% y del 5% en la de calor, la cifra total informada para el consumo de biogás será de 195 TJ (150 TJ+400TJ*10%+100TJ*5%). El Informe del Marco de Seguimiento Global (AIE y Banco Mundial, 2013) proporciona más detalles sobre la metodología sugerida para definir y medir la energía renovable (Capítulo 4, Sección 1, página 201-202). La División de Estadística de las Naciones Unidas sigue la misma metodología para calcular los indicadores, aunque la información puede proceder de tablas diferentes.</p>", "old": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Este indicador se basa en la elaboración de estadísticas energéticas completas sobre la oferta y la demanda de todas las fuentes de energía – estadísticas utilizadas para elaborar un balance energético nacional. Las metodologías acordadas internacionalmente para las estadísticas energéticas se describen en las “Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Energéticas” (IRES, por sus siglas en inglés), adoptadas por la Comisión de Estadística de la ONU, disponibles en: <a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\unstats.un.org\\unsd\\energystats\\methodology\\ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a>.</p>\n<p> Una vez que se ha elaborado un balance energético nacional, el indicador puede calcularse dividiendo el consumo de energía final procedente de todas las fuentes renovables por el consumo total de energía final. El consumo de energía renovable se obtiene de tres tablas de las estadísticas y balances energéticos mundiales de la AIE: consumo final total, producción de electricidad y producción de calor. Todos los volúmenes indicados en la tabla de consumo final total se toman tal y como se indican. Dado que los volúmenes de electricidad y calor de la tabla de consumo final no se desglosan por tecnología, se utilizan las tablas de producción de electricidad y calor para desglosar el consumo final de electricidad y calor por tecnología. La asignación por tecnología se realiza derivando la cuota de tecnología en las tablas de producción de electricidad y calor y multiplicando dicha cuota por el consumo energético final de electricidad y calor, respectivamente. Por ejemplo, si la tabla de consumo final total informa de 150 TJ para la energía del biogás, mientras que el consumo final total de electricidad es de 400 TJ y el de calor de 100 TJ, y la cuota del biogás en la producción total de electricidad es del 10% y del 5% en la de calor, la cifra total informada para el consumo de biogás será de 195 TJ (150 TJ+400TJ*10%+100TJ*5%). El Informe del Marco de Seguimiento Global (AIE y Banco Mundial, 2013) proporciona más detalles sobre la metodología sugerida para definir y medir la energía renovable (Capítulo 4, Sección 1, página 201-202). La División de Estadística de las Naciones Unidas sigue la misma metodología para calcular los indicadores, aunque la información puede proceder de tablas diferentes.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>This indicator is based on the development of comprehensive energy statistics across supply and demand for all energy sources – statistics used to produce the energy balance. Internationally agreed methodologies for energy statistics are described in the “International Recommendations for Energy Statistics” (IRES), adopted by the UN Statistical Commission, available at: <a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires\">unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/ires</a>.</p>\n<p>Once an energy balance is developed, the indicator can be calculated by dividing final energy consumption from all renewable sources by total final energy consumption. Renewable energy consumption is derived as the sum of direct final consumption of renewable sources plus the components of electricity and heat consumption estimated to be derived from renewable sources based on generation shares. For instance, if total final consumption is 150 TJ for biogas energy, while total final consumption of electricity is 400 TJ and heat 100 TJ, and the share of biogas is 10 percent in electricity output and 5 percent in heat output, the total reported number for biogas consumption will be 195 TJ (150 TJ+400TJ*10%+100TJ*5%). The Global Tracking Framework Report (IEA and World Bank, 2013) provides more details on the suggested methodology for defining and measuring renewable energy (Chapter 4, Section 1, page 201-202). </p>", "old_state": 10 }, "id": 17106886, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106886/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680798/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635961+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<ul>\n <li>Una de las limitaciones de las estadísticas existentes sobre energías renovables es que no pueden distinguir si la energía renovable se produce de forma sostenible. Por ejemplo, una parte importante del consumo actual de energía renovable procede del uso de madera y carbón vegetal por parte de los hogares del mundo en desarrollo, lo que a veces puede estar asociado a prácticas forestales insostenibles. Se están realizando esfuerzos para mejorar la capacidad de medir la sostenibilidad de la bioenergía, aunque esto sigue siendo un reto importante. </li>\n <li>Los datos sobre las energías renovables fuera de la red son limitados y no se recogen suficientemente en las estadísticas energéticas. </li>\n <li>El método de asignación del consumo de energía renovable a partir de la producción de electricidad y calor supone que la parte de las pérdidas de transmisión y distribución es la misma entre todas las tecnologías. Sin embargo, esto no siempre es cierto porque las renovables suelen estar situadas en zonas más alejadas de los centros de consumo y pueden incurrir en mayores pérdidas. </li>\n <li>Asimismo, se supone que las importaciones y exportaciones de electricidad y calor siguen la cuota de renovabilidad de la generación de electricidad y calor, respectivamente. Se trata de una simplificación que en muchos casos no afectará demasiado al indicador, pero que podría hacerlo en algunos casos, por ejemplo, cuando un país sólo genera electricidad a partir de combustibles fósiles pero importa una gran parte de la electricidad que utiliza de una central hidroeléctrica de un país vecino. </li>\n <li>Los retos metodológicos asociados a la definición y medición de las energías renovables se describen con más detalle en el Marco de Seguimiento Global (AIE y Banco Mundial, 2013) Capítulo 4, Sección 1, páginas 194-200. Los datos sobre el uso tradicional de los biocombustibles sólidos son generalmente escasos a nivel mundial, y el desarrollo de la capacidad de seguimiento de dicho uso de la energía, incluido el desarrollo de encuestas a nivel nacional, es esencial para un sólido seguimiento de la energía mundial.</li>\n</ul>", "old": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<ul>\n <li>Una de las limitaciones de las estadísticas existentes sobre energías renovables es que no pueden distinguir si la energía renovable se produce de forma sostenible. Por ejemplo, una parte importante del consumo actual de energía renovable procede del uso de madera y carbón vegetal por parte de los hogares del mundo en desarrollo, lo que a veces puede estar asociado a prácticas forestales insostenibles. Se están realizando esfuerzos para mejorar la capacidad de medir la sostenibilidad de la bioenergía, aunque esto sigue siendo un reto importante. </li>\n <li>Los datos sobre las energías renovables fuera de la red son limitados y no se recogen suficientemente en las estadísticas energéticas. </li>\n <li>El método de asignación del consumo de energía renovable a partir de la producción de electricidad y calor supone que la parte de las pérdidas de transmisión y distribución es la misma entre todas las tecnologías. Sin embargo, esto no siempre es cierto porque las renovables suelen estar situadas en zonas más alejadas de los centros de consumo y pueden incurrir en mayores pérdidas. </li>\n <li>Asimismo, se supone que las importaciones y exportaciones de electricidad y calor siguen la cuota de renovabilidad de la generación de electricidad y calor, respectivamente. Se trata de una simplificación que en muchos casos no afectará demasiado al indicador, pero que podría hacerlo en algunos casos, por ejemplo, cuando un país sólo genera electricidad a partir de combustibles fósiles pero importa una gran parte de la electricidad que utiliza de una central hidroeléctrica de un país vecino. </li>\n <li>Los retos metodológicos asociados a la definición y medición de las energías renovables se describen con más detalle en el Marco de Seguimiento Global (AIE y Banco Mundial, 2013) Capítulo 4, Sección 1, páginas 194-200. Los datos sobre el uso tradicional de los biocombustibles sólidos son generalmente escasos a nivel mundial, y el desarrollo de la capacidad de seguimiento de dicho uso de la energía, incluido el desarrollo de encuestas a nivel nacional, es esencial para un sólido seguimiento de la energía mundial.</li>\n</ul>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li>A limitation with existing renewable energy statistics is that they are not able to distinguish whether renewable energy is being sustainably produced. For example, a substantial share of today’s renewable energy consumption comes from the use of wood and charcoal by households in the developing world, which sometimes may be associated with unsustainable forestry practices. There are efforts underway to improve the ability to measure the sustainability of bio-energy, although this remains a significant challenge. </li>\n <li>Off-grid renewables data are limited and not sufficiently captured in national and international energy statistics. </li>\n <li>The method of allocation of renewable energy consumption from electricity and heat output assumes that the share of transmission and distribution losses are the same among all technologies. However, this is not always true; for example when renewables are usually located in more remote areas and may incur larger losses. </li>\n <li>Likewise, imports and exports of electricity and heat are assumed to follow the renewable share of electricity and heat generation, respectively. This is a simplification that in many cases will not affect the indicator too much, but that might do so in some cases, for example, when a country only generates electricity from fossil fuels but imports a great share of the electricity it uses from a neighboring country’s hydroelectric power plant. </li>\n <li>Methodological challenges associated with defining and measuring renewable energy are more fully described in the Global Tracking Framework (IEA and World Bank, 2013) Chapter 4, Section 1, pages 194-200. Data for traditional use of solid biofuels are generally scarce globally, and developing capacity in tracking such energy use, including developing national-level surveys, is essential for sound global energy tracking.</li>\n</ul>", "old_state": 10 }, "id": 17106885, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106885/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680797/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635900+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>La meta “Para 2030, aumentar sustancialmente la cuota de energía renovable en la combinación energética mundial” afecta a las tres dimensiones del desarrollo sostenible. Las tecnologías de energía renovable representan un elemento importante de las estrategias para hacer más ecológicas las economías de todo el mundo y para abordar el problema mundial crítico del cambio climático. Existen varias definiciones de energía renovable; lo que tienen en común es destacar como renovables todas las formas de energía que su consumo no agote su disponibilidad en el futuro. Estos incluyen energía solar, eólica, oceánica, hidroeléctrica, recursos geotérmicos y bioenergía (en el caso de la bioenergía, que puede agotarse, las fuentes de bioenergía se pueden reemplazar en un marco de corto a mediano plazo). Es importante destacar que este indicador se centra en la cantidad de energía renovable realmente consumida en lugar de la capacidad de producción de energía renovable, que no siempre se puede utilizar plenamente. Al centrarse en el consumo del usuario final, evita las distorsiones causadas por el hecho de que las fuentes de energía convencionales están sujetas a pérdidas de energía significativas a lo largo de la cadena de producción. </p>", "old": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>La meta “Para 2030, aumentar sustancialmente la cuota de energía renovable en la combinación energética mundial” afecta a las tres dimensiones del desarrollo sostenible. Las tecnologías de energía renovable representan un elemento importante de las estrategias para hacer más ecológicas las economías de todo el mundo y para abordar el problema mundial crítico del cambio climático. Existen varias definiciones de energía renovable; lo que tienen en común es destacar como renovables todas las formas de energía que su consumo no agote su disponibilidad en el futuro. Estos incluyen energía solar, eólica, oceánica, hidroeléctrica, recursos geotérmicos y bioenergía (en el caso de la bioenergía, que puede agotarse, las fuentes de bioenergía se pueden reemplazar en un marco de corto a mediano plazo). Es importante destacar que este indicador se centra en la cantidad de energía renovable realmente consumida en lugar de la capacidad de producción de energía renovable, que no siempre se puede utilizar plenamente. Al centrarse en el consumo del usuario final, evita las distorsiones causadas por el hecho de que las fuentes de energía convencionales están sujetas a pérdidas de energía significativas a lo largo de la cadena de producción. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The target “By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix” impacts all three dimensions of sustainable development. Renewable energy technologies represent a major element in strategies for greening economies everywhere in the world and for tackling the critical global problem of climate change. A number of definitions of renewable energy exist; what they have in common is highlighting as renewable all forms of energy that their consumption does not deplete their availability in the future. These include solar, wind, ocean, hydropower, geothermal sources, and bioenergy (in the case of bioenergy, which can be depleted, sources of bioenergy can be replaced within a short to medium-term frame). Importantly, this indicator focuses on the amount of renewable energy actually consumed rather than the capacity for renewable energy production, which cannot always be fully utilized. By focusing on consumption by the end user, it avoids the distortions caused by the fact that conventional energy sources are subject to significant energy losses along the production chain.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106884, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106884/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680796/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635861+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<h2>Nombre:</h2>\n<p>La Agencia Internacional de la Energía (AIE) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) </p>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>La AIE y la UNSD son los principales recopiladores de estadísticas energéticas nacionales y desarrollan balances energéticos comparables internacionalmente basados en metodologías acordadas internacionalmente. Los agregados se basan en la fusión de análisis de los datos de la AIE y la UNSD. </p>", "old": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<h2>Nombre:</h2>\n<p>La Agencia Internacional de la Energía (AIE) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) </p>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>La AIE y la UNSD son los principales recopiladores de estadísticas energéticas nacionales y desarrollan balances energéticos comparables internacionalmente basados en metodologías acordadas internacionalmente. Los agregados se basan en la fusión de análisis de los datos de la AIE y la UNSD. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The International Energy Agency (IEA) and the United Nations Statistics Division (UNSD) </p>\n<p>The IEA and UNSD are the primary compilers of energy statistics across countries and develop internationally comparable energy balances based on internationally agreed methodologies. Aggregates are based on analysis merging of IEA and UNSD data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106883, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106883/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680795/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635822+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<p>Administraciones nacionales, tal y como se describe en la documentación sobre las fuentes de la AIE y la UNSD:</p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "old": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<p>Administraciones nacionales, tal y como se describe en la documentación sobre las fuentes de la AIE y la UNSD:</p>\n<p><a href=\"file:///C:\\Users\\leonardo.souza\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INetCache\\Content.Outlook\\6GFD9MJP\\wds.iea.org\\wds\\pdf\\WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>National administrations, as described in documentation on sources for IEA and UNSD:</p>\n<p><a href=\"http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf\">http://wds.iea.org/wds/pdf/WORLDBAL_Documentation.pdf</a></p>\n<p><a href=\"https://unstats.un.org/unsd/energystats/data\">unstats.un.org/unsd/energystats/data</a></p>", "old_state": 10 }, "id": 17106882, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106882/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680794/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635784+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Los Balances Energéticos de la AIE se publican en verano (publicando información de dos años calendario anteriores). La base de datos de estadísticas energéticas de la ONU se publica a finales del año calendario (publicando información de dos años calendario anteriores).</p>", "old": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Los Balances Energéticos de la AIE se publican en verano (publicando información de dos años calendario anteriores). La base de datos de estadísticas energéticas de la ONU se publica a finales del año calendario (publicando información de dos años calendario anteriores).</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The IEA World Energy Balances are published in February, April and July with progressively broader geographical coverage (publishing full information for two calendar years prior and selected information for one year prior). The UN Energy Statistics Database is made available towards the end of the calendar year with full geographical coverage (publishing information for two calendar years prior).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106881, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106881/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680793/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635747+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recopilación de datos:</h2>\n<p>Los datos se recopilan anualmente.</p>", "old": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recopilación de datos:</h2>\n<p>Los datos se recopilan anualmente.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected on an annual basis.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106880, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106880/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680792/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/7-2-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/7-2-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:06:59.635705+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<p>Los datos sobre el consumo de energías renovables están disponibles a través de los balances energéticos nacionales elaborados a partir de los datos recogidos por la Agencia Internacional de la Energía (para unos 150 países) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) para todos los países. Los balances energéticos permiten rastrear todas las diferentes fuentes y usos de la energía a nivel nacional. </p>\n<p>Puede ser necesaria cierta asistencia técnica para mejorar estas estadísticas, sobre todo en el caso de las fuentes de energía renovables. Las encuestas industriales especializadas (por ejemplo, sobre el uso de la bioenergía) o las encuestas de hogares (en combinación con la medición de otros indicadores) serían enfoques factibles para llenar las brechas de datos (por ejemplo, para el uso de la leña, la energía solar fuera de la red). </p>", "old": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<p>Los datos sobre el consumo de energías renovables están disponibles a través de los balances energéticos nacionales elaborados a partir de los datos recogidos por la Agencia Internacional de la Energía (para unos 150 países) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) para todos los países. Los balances energéticos permiten rastrear todas las diferentes fuentes y usos de la energía a nivel nacional. </p>\n<p>Puede ser necesaria cierta asistencia técnica para mejorar estas estadísticas, sobre todo en el caso de las fuentes de energía renovables. Las encuestas industriales especializadas (por ejemplo, sobre el uso de la bioenergía) o las encuestas de hogares (en combinación con la medición de otros indicadores) serían enfoques factibles para llenar las brechas de datos (por ejemplo, para el uso de la leña, la energía solar fuera de la red). </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on renewable energy consumption are available through national energy balances compiled based on data collected by the International Energy Agency (for around 150 countries) and the United Nations Statistics Division (UNSD) for all countries. The energy balances make it possible to trace all the different sources and uses of energy at the national level. </p>\n<p>Some technical assistance may be needed to improve these statistics, particularly in the case of renewable energy sources. Specialized industry surveys (e.g. on bioenergy use) or household surveys (in combination with the measurement of other indicators) would be feasible approaches to filling in data gaps (e.g. for use of firewood, off-grid solar energy).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17106879, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17106879/?format=api" } ] }