Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/15-1-1/changes/?format=api&page=5
{ "count": 518, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/changes/?format=api&page=6", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/changes/?format=api&page=4", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679040/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.903106+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Sources de divergences :</h2>\n<p>Les chiffres nationaux de la base de données sont communiqués par les pays eux-mêmes selon un format, des définitions et des années de déclaration normalisés, ce qui élimine toute divergence entre les chiffres mondiaux et nationaux. Le modèle de rapport demande aux pays de fournir la référence complète des sources de données originales ainsi que les définitions et la terminologie nationales. Des sections séparées dans le modèle de rapport national traitent de l'analyse des données (y compris les hypothèses formulées et les méthodes utilisées pour les estimations et les projections pour les années de rapport communes), de l'étalonnage des données par rapport à la superficie officielle détenue par la FAO et de la reclassification des données dans les classes utilisées dans les évaluations des ressources forestières mondiales de la FAO.</p>", "old": "<h2>Sources de divergences :</h2>\n<p>Les chiffres nationaux de la base de données sont communiqués par les pays eux-mêmes selon un format, des définitions et des années de déclaration normalisés, ce qui élimine toute divergence entre les chiffres mondiaux et nationaux. Le modèle de rapport demande aux pays de fournir la référence complète des sources de données originales ainsi que les définitions et la terminologie nationales. Des sections séparées dans le modèle de rapport national traitent de l'analyse des données (y compris les hypothèses formulées et les méthodes utilisées pour les estimations et les projections pour les années de rapport communes), de l'étalonnage des données par rapport à la superficie officielle détenue par la FAO et de la reclassification des données dans les classes utilisées dans les évaluations des ressources forestières mondiales de la FAO.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115327, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115327/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679040/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.903009+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "old": "<p>Sources of discrepancies:</p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "details": {}, "id": 17115326, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115326/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679039/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902899+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>Les données sur les zones forestières sont disponibles pour les 236 pays et territoires inclus dans FRA 2020.</p>\n<h2>Séries chronologiques :</h2>\n<p>1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020</p>\n<h2>Désagrégation:</h2>\n<p>Pas de désagrégation supplémentaire de cet indicateur.</p>", "old": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>Les données sur les zones forestières sont disponibles pour les 236 pays et territoires inclus dans FRA 2020.</p>\n<h2>Séries chronologiques :</h2>\n<p>1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020</p>\n<h2>Désagrégation:</h2>\n<p>Pas de désagrégation supplémentaire de cet indicateur.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Forest area data are available for all 236 countries and territories included in FRA 2020, and for the following points in time: 1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020.</p>\n<p>Land area data are updated annually and are available by country and year, covering up to 246 countries and territories for the period 1961-2018.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>No further disaggregation of this indicator.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115325, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115325/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679039/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902779+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Forest area data are available for all 236 countries and territories included in FRA 2020, and for the following points in time: 1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020.</p>\n<p>Land area data are updated annually and are available by country and year, covering up to 246 countries and territories for the period 1961-2018.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>No further disaggregation of this indicator.</p>", "old": "<p>Data availability:</p>\n<p>Forest area data are available for all 236 countries and territories included in FRA 2020, and for the following points in time: 1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020.</p>\n<p>Land area data are updated annually and are available by country and year, covering up to 246 countries and territories for the period 1961-2018.</p>\n<p>Disaggregation:</p>\n<p>No further disaggregation of this indicator.</p>", "details": {}, "id": 17115324, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115324/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679038/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902645+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Assurance qualité : </h2>\n<p>Une fois reçus, les rapports nationaux sont soumis à un processus de révision rigoureux afin de garantir l'utilisation correcte des définitions et de la méthodologie ainsi que la cohérence interne. Une comparaison est faite avec les évaluations précédentes et d'autres sources de données existantes. Des contacts réguliers entre les correspondants nationaux et le personnel de la FAO par e-mail et des ateliers de révision régionaux/sous-régionaux font partie de ce processus de révision.</p>\n<p>Tous les rapports nationaux (y compris ceux préparés par la FAO) sont envoyés au Chef des forêts respectif pour validation avant finalisation et publication des données. Les données sont ensuite agrégées aux niveaux sous-régional, régional et mondial par l'équipe FRA de la FAO.</p>", "old": "<h2>Assurance qualité : </h2>\n<p>Une fois reçus, les rapports nationaux sont soumis à un processus de révision rigoureux afin de garantir l'utilisation correcte des définitions et de la méthodologie ainsi que la cohérence interne. Une comparaison est faite avec les évaluations précédentes et d'autres sources de données existantes. Des contacts réguliers entre les correspondants nationaux et le personnel de la FAO par e-mail et des ateliers de révision régionaux/sous-régionaux font partie de ce processus de révision.</p>\n<p>Tous les rapports nationaux (y compris ceux préparés par la FAO) sont envoyés au Chef des forêts respectif pour validation avant finalisation et publication des données. Les données sont ensuite agrégées aux niveaux sous-régional, régional et mondial par l'équipe FRA de la FAO.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on forest area reported by countries to FAO are subject to a rigorous review process to ensure correct use of definitions and methodology as well as internal consistency. A comparison is made with past assessments and other existing data sources. Regular contacts between national correspondents and FAO staff by e-mail, through the FRA online platform and during regional/sub-regional review workshops form part of this review process.</p>\n<p>Data on land area are reported by FAO members through the FAO Land Use, Irrigation and Agricultural Practices questionnaire. Collected data are routinely checked for internal consistency (e.g. outliers and significant variation in time series). Observed discrepancies are routinely checked and validated with countries.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115323, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115323/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679037/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902544+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Méthodes et instructions mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national</h2> :\n<p> Une méthodologie et des orientations détaillées sur la manière de préparer les rapports par pays au moyen d’une plateforme Web en ligne et de convertir les données nationales selon les catégories et définitions nationales en catégories et définitions mondiales de la FAO, se trouvent dans les documents “Lignes directrices et spécifications” (<a href=\"http://www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf\">www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf</a>) </p>", "old": "<h2> Méthodes et instructions mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national</h2> :\n<p> Une méthodologie et des orientations détaillées sur la manière de préparer les rapports par pays au moyen d’une plateforme Web en ligne et de convertir les données nationales selon les catégories et définitions nationales en catégories et définitions mondiales de la FAO, se trouvent dans les documents “Lignes directrices et spécifications” (<a href=\"http://www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf\">www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf</a>) </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Detailed methodology and guidance on how to prepare the country reports through an online web platform and to convert national data according to national categories and definitions to FAO’s global categories and definitions is found in the document “<em>FRA 2020</em> <em>Guidelines and Specifications</em>” (<a href=\"http://www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf\"><u>www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf</u></a>) .</p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Detailed classification and definition are provided in sections “<em>Instructions</em>” and “<em>Definitions</em>”, of the FAO Land Use, Irrigation and Agricultural Practices Questionnaire of which a copy is available on the FAO Statistics website, Data Collection subpage (<a href=\"http://www.fao.org/statistics/data-collection/en/\">http://www.fao.org/statistics/data-collection/en/</a>). </p>\n<p>Definitions are also provided together with data in the FAOSTAT Land Use domain in section “<em>Definitions and Standards</em>” (<a href=\"http://www.fao.org/faostat/en/#data/RL\">http://www.fao.org/faostat/en/#data/RL</a>). </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115322, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115322/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679035/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902463+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Agrégats régionaux :</h2>\n<p>Comme les informations sont disponibles pour tous les pays et territoires, les estimations régionales et mondiales sont produites en agrégeant les données au niveau des pays.</p>", "old": "<h2>Agrégats régionaux :</h2>\n<p>Comme les informations sont disponibles pour tous les pays et territoires, les estimations régionales et mondiales sont produites en agrégeant les données au niveau des pays.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Since information is available for all countries and territories, regional and global estimates are produced by aggregating country-level data. </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115321, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115321/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679033/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902376+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau national :</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Pour les pays et territoires pour lesquels aucune information n'a été fournie à la FAO pour FRA 2020 (47 pays et territoires représentant 0,5 pour cent de la superficie forestière mondiale), la FAO a effectué des estimations de la superficie forestière sur la base des informations existantes provenant d'évaluations précédentes, de recherches documentaires, de la télédétection ou d'une combinaison de ces sources de données. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em>Aux niveaux régional et mondial : </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p>Voir ci-dessus </p>", "old": "<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau national :</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Pour les pays et territoires pour lesquels aucune information n'a été fournie à la FAO pour FRA 2020 (47 pays et territoires représentant 0,5 pour cent de la superficie forestière mondiale), la FAO a effectué des estimations de la superficie forestière sur la base des informations existantes provenant d'évaluations précédentes, de recherches documentaires, de la télédétection ou d'une combinaison de ces sources de données. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em>Aux niveaux régional et mondial : </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p>Voir ci-dessus </p>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li><strong>At country level</strong></li>\n</ul>\n<p>For countries and territories where no information was provided to FAO for FRA 2020 (47 countries and territories representing 0.5 percent of the global forest area), FAO made estimates of forest area based on existing information from previous assessments, literature search, remote sensing or a combination of these data sources. </p>\n<p>For countries/territories not included in FAOSTAT, land area data is collected from other sources (national Web sites, etc.). In a few cases where land area for a specific reference year is not available in FAOSTAT, land area is imputed by using data for closest available reference year.</p>\n<ul>\n <li><strong>At regional and global levels</strong></li>\n</ul>\n<p>See above</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115320, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115320/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679033/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902297+01:00", "action": 30, "target": "<ul>\n <li><strong>At country level</strong></li>\n</ul>\n<p>For countries and territories where no information was provided to FAO for FRA 2020 (47 countries and territories representing 0.5 percent of the global forest area), FAO made estimates of forest area based on existing information from previous assessments, literature search, remote sensing or a combination of these data sources. </p>\n<p>For countries/territories not included in FAOSTAT, land area data is collected from other sources (national Web sites, etc.). In a few cases where land area for a specific reference year is not available in FAOSTAT, land area is imputed by using data for closest available reference year.</p>\n<ul>\n <li><strong>At regional and global levels</strong></li>\n</ul>\n<p>See above</p>", "old": "<ul>\n <li>At country level</li>\n</ul>\n<p>For countries and territories where no information was provided to FAO for FRA 2020 (47 countries and territories representing 0.5 percent of the global forest area), FAO made estimates of forest area based on existing information from previous assessments, literature search, remote sensing or a combination of these data sources. </p>\n<p>For countries/territories not included in FAOSTAT, land area data is collected from other sources (national Web sites, etc.). In a few cases where land area for a specific reference year is not available in FAOSTAT, land area is imputed by using data for closest available reference year.</p>\n<ul>\n <li>At regional and global levels</li>\n</ul>\n<p>See above</p>", "details": {}, "id": 17115319, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115319/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679032/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902212+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Méthodologie </h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Superficie forestière (année de référence) / Superficie terrestre (2015) * 100</p>\n<p>Cet indicateur peut être agrégé au niveau mondial ou régional en additionnant toutes les valeurs des pays au niveau mondial ou dans une région spécifique.</p>", "old": "<h1>Méthodologie </h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Superficie forestière (année de référence) / Superficie terrestre (2015) * 100</p>\n<p>Cet indicateur peut être agrégé au niveau mondial ou régional en additionnant toutes les valeurs des pays au niveau mondial ou dans une région spécifique.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Forest area (reference year) / Land area (reference year) * 100</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115318, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115318/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679031/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.902094+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Commentaires et limites :</h2>\n<p>L'évaluation de la superficie forestière est effectuée à des intervalles peu fréquents dans de nombreux pays. Bien que l'accès amélioré aux données de télédétection puisse aider certains pays à mettre à jour leurs estimations de la superficie forestière plus fréquemment, l'estimation de la superficie forestière à l'aide des techniques de télédétection présente certains défis. Ils sont notamment liés à l'évaluation de l'utilisation des terres (la télédétection évalue principalement la couverture terrestre) et aux changements graduels, tels que la repousse des forêts, qui peuvent nécessiter plusieurs années avant d'être détectables. En outre, les zones forestières à faible densité de couverture (par exemple 10-30%) sont encore difficiles à détecter à grande échelle avec des techniques de télédétection abordables.</p>", "old": "<h2>Commentaires et limites :</h2>\n<p>L'évaluation de la superficie forestière est effectuée à des intervalles peu fréquents dans de nombreux pays. Bien que l'accès amélioré aux données de télédétection puisse aider certains pays à mettre à jour leurs estimations de la superficie forestière plus fréquemment, l'estimation de la superficie forestière à l'aide des techniques de télédétection présente certains défis. Ils sont notamment liés à l'évaluation de l'utilisation des terres (la télédétection évalue principalement la couverture terrestre) et aux changements graduels, tels que la repousse des forêts, qui peuvent nécessiter plusieurs années avant d'être détectables. En outre, les zones forestières à faible densité de couverture (par exemple 10-30%) sont encore difficiles à détecter à grande échelle avec des techniques de télédétection abordables.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Assessment of forest area is carried out at infrequent intervals in many countries. Although the improved access to remote sensing data can help some countries to update their forest area estimates more frequently, estimation of forest area using remote sensing techniques has certain challenges. In particular the assessment of forest area relates to land use, while remote sensing primarily assesses land cover. Furthermore, gradual changes, such as forest regrowth, require several years to become detectable in satellite imagery. In addition, forest areas with low canopy cover density (e.g. 10-30%) are still difficult to detect at large scale with affordable remote sensing techniques.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115317, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115317/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679030/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.901930+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Justification :</h2>\n<p>Les forêts remplissent un certain nombre de fonctions vitales pour l'humanité, notamment la fourniture de biens (produits forestiers ligneux et non ligneux) et de services tels que les habitats pour la biodiversité, la séquestration du carbone, la protection des côtes et la conservation des sols et de l'eau. </p>\n<p>L'indicateur fournit une mesure de l'étendue relative des forêts dans un pays. La disponibilité de données précises sur la superficie forestière d'un pays est un élément clé pour la politique et la planification forestières dans le contexte du développement durable.</p>\n<p>Les changements dans la zone forestière reflètent la demande de terres pour d'autres utilisations et peuvent aider à identifier les pratiques non durables dans le secteur forestier et agricole.</p>\n<p> La superficie forestière en pourcentage de la superficie totale des terres peut être utilisée comme un indicateur approximatif de la mesure dans laquelle les forêts d'un pays sont conservées ou restaurées, mais ce n'est qu'une mesure partielle de la mesure dans laquelle elles sont gérées durablement.</p>\n<p>L'indicateur a été inclus dans les indicateurs des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) (indicateur 7.1 “Proportion de terres couvertes par des forêts”). </p>", "old": "<h2>Justification :</h2>\n<p>Les forêts remplissent un certain nombre de fonctions vitales pour l'humanité, notamment la fourniture de biens (produits forestiers ligneux et non ligneux) et de services tels que les habitats pour la biodiversité, la séquestration du carbone, la protection des côtes et la conservation des sols et de l'eau. </p>\n<p>L'indicateur fournit une mesure de l'étendue relative des forêts dans un pays. La disponibilité de données précises sur la superficie forestière d'un pays est un élément clé pour la politique et la planification forestières dans le contexte du développement durable.</p>\n<p>Les changements dans la zone forestière reflètent la demande de terres pour d'autres utilisations et peuvent aider à identifier les pratiques non durables dans le secteur forestier et agricole.</p>\n<p> La superficie forestière en pourcentage de la superficie totale des terres peut être utilisée comme un indicateur approximatif de la mesure dans laquelle les forêts d'un pays sont conservées ou restaurées, mais ce n'est qu'une mesure partielle de la mesure dans laquelle elles sont gérées durablement.</p>\n<p>L'indicateur a été inclus dans les indicateurs des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) (indicateur 7.1 “Proportion de terres couvertes par des forêts”). </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Forests fulfil a number of functions that are vital for humanity, including the provision of goods (wood and non-wood forest products) and services such as habitats for biodiversity, carbon sequestration, coastal protection and soil and water conservation. </p>\n<p>The indicator provides a measure of the relative extent of forest in a country. The availability of accurate data on a country's forest area is a key element for forest policy and planning within the context of sustainable development.</p>\n<p>Changes in forest area reflect the demand for land for other uses and may help identify unsustainable practices in the forestry and agricultural sector.</p>\n<p>Forest area as percentage of total land area may be used as a rough proxy for the extent to which the forests in a country are being conserved or restored, but it is only partly a measure for the extent to which they are sustainably managed.</p>\n<p>The indicator was included among the indicators for the Millennium Development Goals (MDG indicator</p>\n<p>7.1 “Proportion of land covered by forest”).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115316, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115316/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679029/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.901736+01:00", "action": 59, "target": "<p>FAO</p>", "old": "<p>FAO</p>", "details": { "state": 20, "source": "<p>FAO</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115315, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115315/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679027/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.901468+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Fournisseurs de données </h1>\n<p>Les données sont fournies par les pays à travers un réseau mondial de correspondants nationaux officiellement nommés. Pour les pays et territoires qui n'ont pas de correspondant national, un rapport est préparé par la FAO à partir d'informations déjà communiquées, de recherches bibliographiques, de télédétection ou de leur combinaison.</p>", "old": "<h1>Fournisseurs de données </h1>\n<p>Les données sont fournies par les pays à travers un réseau mondial de correspondants nationaux officiellement nommés. Pour les pays et territoires qui n'ont pas de correspondant national, un rapport est préparé par la FAO à partir d'informations déjà communiquées, de recherches bibliographiques, de télédétection ou de leur combinaison.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data on forest area are provided by the countries and reported to FAO through a global network of officially nominated national correspondents. For the countries and territories which do not have a national correspondent, a desk study is prepared by FAO using previously reported information, literature search, remote sensing or their combination.</p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Data are provided by the National Focal Points in National Institutions, typically National Statistical Offices, Ministries of Agriculture or other relevant Agencies. Records of National Focal Points is maintained up to date through the questionnaire cover where countries are requested to confirm the focal point contact detail (e.g. Name, Title, Administration and Office, Email and Web site address) as well as through official communications from countries to FAO, or information provided to FAO during meetings, conferences or commissions. </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115314, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115314/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679026/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.901367+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Diffusion des données :</h2>\n<p>Les données avec des séries chronologiques actualisées et incluant l'année 2020 seront publiées en juin 2020. Les possibilités d'un rapport plus fréquent sur la superficie forestière et d'autres indicateurs clés sont en cours d'évaluation.</p>", "old": "<h2>Diffusion des données :</h2>\n<p>Les données avec des séries chronologiques actualisées et incluant l'année 2020 seront publiées en juin 2020. Les possibilités d'un rapport plus fréquent sur la superficie forestière et d'autres indicateurs clés sont en cours d'évaluation.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data with updated time series and including year 2020 was released July 2020. Next release of a complete FRA dataset is scheduled for 2025. The possibilities of a more frequent reporting on forest area and other key indicators are currently being evaluated, and some countries may provide updates on forest area before 2025. </p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Data release in year 2021 is planned for 30 June 2021.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115313, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115313/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679023/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.901265+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendrier </h1>\n<h2>Collecte de données : </h2>\n<p>Le processus de collecte des données pour FRA 2020 a été lancé en 2018 et la collecte des données a eu lieu en 2018-2019 .</p>", "old": "<h1>Calendrier </h1>\n<h2>Collecte de données : </h2>\n<p>Le processus de collecte des données pour FRA 2020 a été lancé en 2018 et la collecte des données a eu lieu en 2018-2019 .</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data collection process for FRA 2020 was launched in 2018 and data collection took place in 2018-2019. Data collection for the next FRA is expected to start in 2022. </p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>The FAO Land Use, Irrigation and Agricultural Practices questionnaire is part of the joint dispatch of three questionnaires on agri-environmental statistics. Questionnaires are dispatched annually on 4th October with deadline after 4 weeks; first and second follow-ups are sent within 5 and 10 weeks respectively from the dispatch date. </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115312, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115312/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679021/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.901092+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Processus de collecte : </h2>\n<p>Les correspondants nationaux officiellement nommés et leurs équipes préparent les rapports nationaux pour l'évaluation. Certains préparent plus d'un rapport car ils font également rapport sur les territoires dépendants. Pour les autres pays et territoires pour lesquels aucune information n'est fournie, un rapport est préparé par la FAO en utilisant les informations existantes, la recherche documentaire, la télédétection ou une combinaison de deux ou plusieurs de ces éléments.</p>\n<p>Toutes les données sont fournies à la FAO par les pays sous la forme d'un rapport national via une plateforme en ligne suivant un format standard, qui inclut les données originales et les sources de référence et les descriptions de la manière dont elles ont été utilisées pour estimer la superficie forestière à différents moments. La plateforme en ligne a été utilisée pour toutes les saisies, révisions et contrôles de qualité des données.</p>", "old": "<h2>Processus de collecte : </h2>\n<p>Les correspondants nationaux officiellement nommés et leurs équipes préparent les rapports nationaux pour l'évaluation. Certains préparent plus d'un rapport car ils font également rapport sur les territoires dépendants. Pour les autres pays et territoires pour lesquels aucune information n'est fournie, un rapport est préparé par la FAO en utilisant les informations existantes, la recherche documentaire, la télédétection ou une combinaison de deux ou plusieurs de ces éléments.</p>\n<p>Toutes les données sont fournies à la FAO par les pays sous la forme d'un rapport national via une plateforme en ligne suivant un format standard, qui inclut les données originales et les sources de référence et les descriptions de la manière dont elles ont été utilisées pour estimer la superficie forestière à différents moments. La plateforme en ligne a été utilisée pour toutes les saisies, révisions et contrôles de qualité des données.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Officially nominated national correspondents and their teams prepare the country reports for the assessment. Some prepare more than one report as they also report on dependent territories. For the remaining countries and territories where no information is provided, a report is prepared by FAO using existing information, literature search, remote sensing or a combination of two or more of them.</p>\n<p>All data are provided to FAO by countries in the form of a country report through an on-line platform following a standard format, which includes the original data and reference sources and descriptions of how these have been used to estimate the forest area for different points in time. The on-line platform is used for all data entry, review and quality control.</p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>The Land Use, Irrigation and Agricultural Practices FAO Questionnaire, <a href=\"http://www.fao.org/economic/ess/ess-home/questionnaires/en/\">http://www.fao.org/economic/ess/ess-home/questionnaires/en/</a>, is sent annually to 205 countries and territories reaching out the National Focal Points in National Institutions, typically National Statistical Offices, Ministries of Agriculture or other relevant Agencies. The questionnaire is sent in Excel format together with accompanying cover letter explaining FAO mandate and scope of the data collection. </p>\n<p>Data returned in questionnaire are checked against previous reports and for consistency with the other land categories reported in questionnaire. Depending on questionnaire completeness and in case of non-reporting, Land area data may be derived by subtracting the Inland waters area and the Coastal waters area from the Country area. Missing Land area data are also imputed by carry-forward of the latest value officially reported by the country. </p>\n<p> </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115311, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115311/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679011/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.900938+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Sources de données </h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>La FAO surveille les forêts du monde à des intervalles de 5 à 10 ans depuis 1946. Les évaluations des ressources forestières mondiales (FRA) sont désormais produites tous les cinq ans. La dernière de ces évaluations, FRA 2020, contient des informations pour 236 pays et territoires sur environ 60 variables liées à l'étendue des forêts, à leurs conditions, à leurs utilisations et à leurs valeurs pour plusieurs points dans le temps. </p>", "old": "<h1>Sources de données </h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>La FAO surveille les forêts du monde à des intervalles de 5 à 10 ans depuis 1946. Les évaluations des ressources forestières mondiales (FRA) sont désormais produites tous les cinq ans. La dernière de ces évaluations, FRA 2020, contient des informations pour 236 pays et territoires sur environ 60 variables liées à l'étendue des forêts, à leurs conditions, à leurs utilisations et à leurs valeurs pour plusieurs points dans le temps. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data on Forest area are collected by FAO through the Global Forest Resources Assessment (FRA). This assessment has been carried out at regular intervals since 1946, and are now produced every five year. The latest of these assessments, FRA 2020, contains information for 236 countries and territories on about 60 variables related to the extent of forests, their conditions, uses and values for several points in time. </p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Data on land area are collected from FAO members through the annual FAO Questionnaire on Land Use, Irrigation and Agricultural Practices. Missing data may be sourced from national statistical yearbooks and other official government data portals. Supplemental information for further gap filling may be derived from national and international sectoral studies and reports, as well as from land cover statistical information compiled by FAO and disseminated in FAOSTAT.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115310, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115310/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679005/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.900754+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Concepts et définitions </h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>Surface forestière en proportion de la surface terrestre totale</p>\n<h2>Concepts : </h2>\n<p>Afin de fournir une définition précise de l'indicateur, il est crucial de fournir une définition de “Forêt” et “Superficie totale des terres”. </p>\n<p>Selon les définitions de la FAO, la forêt est définie comme : “terres s'étendant sur plus de 0,5 hectare avec des arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et une canopée de plus de 10 pour cent, ou des arbres capables d'atteindre ces seuils in situ. Elle n'inclut pas les terres qui sont principalement utilisées à des fins agricoles ou urbaines”. Plus précisément : </p>\n<ul>\n <li>La forêt est déterminée à la fois par la présence d'arbres et par l'absence d'autres utilisations prédominantes des terres. Les arbres doivent pouvoir atteindre une hauteur minimale de 5 mètres.</li>\n<li>Elle comprend des zones avec de jeunes arbres qui n'ont pas encore atteint, mais qui devraient atteindre, un couvert d'au moins 10 % et une hauteur d'arbre de 5 mètres ou plus. Elle comprend également les zones temporairement non boisées en raison d'une coupe à blanc dans le cadre d'une pratique de gestion forestière ou de catastrophes naturelles, et qui devraient être régénérées dans les 5 ans. Les conditions locales peuvent, dans des cas exceptionnels, justifier qu'un délai plus long soit utilisé.</li>\n<li>Elle comprend les chemins forestiers, les coupe-feu et autres petites zones ouvertes ; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et autres zones protégées telles que celles présentant un intérêt environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel particulier.</li>\n<li>Elle comprend les brise-vent, les brise-vent et les corridors d'arbres d'une superficie de plus de 0,5 hectare et d'une largeur de plus de 20 mètres.</li>\n <li>Elle comprend les terres de culture itinérante abandonnées avec une régénération d'arbres qui ont, ou devraient atteindre, une canopée d'au moins 10 pour cent et une hauteur d'au moins 5 mètres</li>.\n <li>Elle comprend les zones de mangroves dans les zones de marée, que cette zone soit classée ou non comme zone terrestre.</li>\n <li>Elle comprend les plantations d'hévéas, de chênes-lièges et d'arbres de Noël.</li>\n <li>Elle inclut les zones de bambous et de palmiers à condition que les critères d'utilisation des terres, de hauteur et de couverture de la canopée soient respectés.</li>\n <li>Elle exclut les peuplements d'arbres dans les systèmes de production agricole, tels que les plantations d'arbres fruitiers, les plantations de palmiers à huile, les vergers d'oliviers et les systèmes agroforestiers lorsque les cultures sont pratiquées sous couvert d'arbres. Note : Certains systèmes agroforestiers tels que le système “Taungya” où les cultures ne sont pratiquées que pendant les premières années de la rotation forestière devraient être classés comme forêts.</li>\n</ul>\n<p>La superficie totale des terres est la surface totale d'un pays moins la surface couverte par les eaux intérieures, comme les principaux fleuves et lacs. </p>\n<p>L'indicateur est exprimé en pourcentage.</p>", "old": "<h1>Concepts et définitions </h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>Surface forestière en proportion de la surface terrestre totale</p>\n<h2>Concepts : </h2>\n<p>Afin de fournir une définition précise de l'indicateur, il est crucial de fournir une définition de “Forêt” et “Superficie totale des terres”. </p>\n<p>Selon les définitions de la FAO, la forêt est définie comme : “terres s'étendant sur plus de 0,5 hectare avec des arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et une canopée de plus de 10 pour cent, ou des arbres capables d'atteindre ces seuils in situ. Elle n'inclut pas les terres qui sont principalement utilisées à des fins agricoles ou urbaines”. Plus précisément : </p>\n<ul>\n <li>La forêt est déterminée à la fois par la présence d'arbres et par l'absence d'autres utilisations prédominantes des terres. Les arbres doivent pouvoir atteindre une hauteur minimale de 5 mètres.</li>\n<li>Elle comprend des zones avec de jeunes arbres qui n'ont pas encore atteint, mais qui devraient atteindre, un couvert d'au moins 10 % et une hauteur d'arbre de 5 mètres ou plus. Elle comprend également les zones temporairement non boisées en raison d'une coupe à blanc dans le cadre d'une pratique de gestion forestière ou de catastrophes naturelles, et qui devraient être régénérées dans les 5 ans. Les conditions locales peuvent, dans des cas exceptionnels, justifier qu'un délai plus long soit utilisé.</li>\n<li>Elle comprend les chemins forestiers, les coupe-feu et autres petites zones ouvertes ; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et autres zones protégées telles que celles présentant un intérêt environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel particulier.</li>\n<li>Elle comprend les brise-vent, les brise-vent et les corridors d'arbres d'une superficie de plus de 0,5 hectare et d'une largeur de plus de 20 mètres.</li>\n <li>Elle comprend les terres de culture itinérante abandonnées avec une régénération d'arbres qui ont, ou devraient atteindre, une canopée d'au moins 10 pour cent et une hauteur d'au moins 5 mètres</li>.\n <li>Elle comprend les zones de mangroves dans les zones de marée, que cette zone soit classée ou non comme zone terrestre.</li>\n <li>Elle comprend les plantations d'hévéas, de chênes-lièges et d'arbres de Noël.</li>\n <li>Elle inclut les zones de bambous et de palmiers à condition que les critères d'utilisation des terres, de hauteur et de couverture de la canopée soient respectés.</li>\n <li>Elle exclut les peuplements d'arbres dans les systèmes de production agricole, tels que les plantations d'arbres fruitiers, les plantations de palmiers à huile, les vergers d'oliviers et les systèmes agroforestiers lorsque les cultures sont pratiquées sous couvert d'arbres. Note : Certains systèmes agroforestiers tels que le système “Taungya” où les cultures ne sont pratiquées que pendant les premières années de la rotation forestière devraient être classés comme forêts.</li>\n</ul>\n<p>La superficie totale des terres est la surface totale d'un pays moins la surface couverte par les eaux intérieures, comme les principaux fleuves et lacs. </p>\n<p>L'indicateur est exprimé en pourcentage.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>Forest area as a proportion of total land area</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>To provide a precise definition of the indicator, it is crucial to provide a definition of its two components:</p>\n<p>“Forest” and “Land Area”. </p>\n<p>According to the FAO, <strong><u>Forest</u></strong> is defined as: “land spanning more than 0.5 hectares with trees higher than 5 meters and a canopy cover of more than 10 percent, or trees able to reach these thresholds in situ. It does not include land that is predominantly under agricultural or urban land use”. More specifically:</p>\n<ul>\n <li>Forest is determined both by the presence of trees and the absence of other predominant land uses. The trees should be able to reach a minimum height of 5 meters.</li>\n <li>It includes areas with young trees that have not yet reached but which are expected to reach a canopy cover of at least 10 percent and tree height of 5 meters or more. It also includes areas that are temporarily unstocked due to clear-cutting as part of a forest management practice or natural disasters, and which are expected to be regenerated within 5 years. Local conditions may, in exceptional cases, justify that a longer time frame is used.</li>\n <li>It includes forest roads, firebreaks and other small open areas; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of specific environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest.</li>\n <li>It includes windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0.5 hectares and width of more than 20 meters.</li>\n <li>It includes abandoned shifting cultivation land with a regeneration of trees that have, or are expected to reach, a canopy cover of at least 10 percent and tree height of at least 5 meters.</li>\n <li>It includes areas with mangroves in tidal zones, regardless of whether this area is classified as land area or not.</li>\n <li>It includes rubberwood, cork oak and Christmas tree plantations.</li>\n <li>It includes areas with bamboo and palms provided that land use, height and canopy cover criteria are met.</li>\n <li>It excludes tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations, olive orchards and agroforestry systems when crops are grown under tree cover. Note: Some agroforestry systems such as the “Taungya” system where crops are grown only during the first years of the forest rotation should be classified as forest.</li>\n</ul>\n<p><strong><u>Land area</u></strong> is the country area excluding area under inland waters and coastal waters.</p>\n<ul>\n <li><strong>Country area</strong>: Area under national sovereignty. It is the sum of land area, inland waters and coastal waters. It excludes the exclusive economic zone.</li>\n <li><strong>Inland waters</strong>: Areas corresponding to natural or artificial water courses, serving to drain natural or artificial bodies of water, including lakes, reservoirs, rivers, brooks, streams, ponds, inland canals, dams, and other land-locked waters. The banks constitute limits whether the water is present or not.</li>\n <li><strong>Coastal waters</strong>: Waters located in-between the land territory and the outer limit of the territorial sea. They comprise ''Internal waters'' and ''Territorial sea," and where applicable, ''Archipelagic waters." </li>\n</ul>", "old_state": 10 }, "id": 17115309, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115309/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679001/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.900670+01:00", "action": 59, "target": "<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>", "old": "<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>", "details": { "state": 20, "source": "<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115308, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115308/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678996/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.900562+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Indicateurs connexes à partir de février 2020 </h1>\n<p>15.2.1 : Progrès vers une gestion durable des forêts</p>", "old": "<h1>Indicateurs connexes à partir de février 2020 </h1>\n<p>15.2.1 : Progrès vers une gestion durable des forêts</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>15.2.1: Progress towards sustainable forest management</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115307, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115307/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678992/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.900404+01:00", "action": 59, "target": "<p>Février 2021</p>", "old": "<p>Février 2021</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2021-02-01</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115306, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115306/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678992/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.900226+01:00", "action": 30, "target": "<p>2021-02-01</p>", "old": "<p>February 2021</p>", "details": {}, "id": 17115305, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115305/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.582260+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17115304, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115304/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678929/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.582222+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/\">http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p><a href=\"http://www.fao.org/forest-resources-assessment/current-assessment/en/\">http://www.fao.org/forest-resources-assessment/current-assessment/en/</a></p>", "old": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/\">http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p><a href=\"http://www.fao.org/forest-resources-assessment/current-assessment/en/\">http://www.fao.org/forest-resources-assessment/current-assessment/en/</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p><a href=\"http://www.fao.org/forest-resources-assessment/\">http://www.fao.org/forest-resources-assessment/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.fao.org/faostat\">http://www.fao.org/faostat</a></p>\n<p><strong>References:</strong></p>", "old_state": 10 }, "id": 17115303, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115303/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678928/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.582182+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Fuentes de discrepancia:</h2>\n<p>Las cifras nacionales de la base de datos son comunicadas por los propios países siguiendo un formato, unas definiciones y unos años de notificación estandarizados, eliminando así cualquier discrepancia entre las cifras globales y las nacionales. El modelo de informe pide a los países que proporcionen la referencia completa de las fuentes de datos originales, así como las definiciones y la terminología nacionales. Las secciones separadas de la plantilla de los informes de los países se ocupan del análisis de los datos (incluyendo cualquier suposición realizada y los métodos utilizados para las estimaciones y proyecciones a los años comunes de presentación de informes); la calibración de los datos a la superficie oficial de la tierra que tiene la FAO; y la reclasificación de los datos a las clases utilizadas en las Evaluaciones de los Recursos Forestales Mundiales de la FAO.</p>", "old": "<h2>Fuentes de discrepancia:</h2>\n<p>Las cifras nacionales de la base de datos son comunicadas por los propios países siguiendo un formato, unas definiciones y unos años de notificación estandarizados, eliminando así cualquier discrepancia entre las cifras globales y las nacionales. El modelo de informe pide a los países que proporcionen la referencia completa de las fuentes de datos originales, así como las definiciones y la terminología nacionales. Las secciones separadas de la plantilla de los informes de los países se ocupan del análisis de los datos (incluyendo cualquier suposición realizada y los métodos utilizados para las estimaciones y proyecciones a los años comunes de presentación de informes); la calibración de los datos a la superficie oficial de la tierra que tiene la FAO; y la reclasificación de los datos a las clases utilizadas en las Evaluaciones de los Recursos Forestales Mundiales de la FAO.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115302, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115302/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678928/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.582136+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "old": "<p>Sources of discrepancies:</p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "details": {}, "id": 17115301, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115301/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678926/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.582094+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Se dispone de datos sobre la superficie forestal de los 236 países y territorios incluidos en FRA 2020.</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p>1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020</p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>No hay más desagregación de este indicador</p>", "old": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Se dispone de datos sobre la superficie forestal de los 236 países y territorios incluidos en FRA 2020.</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p>1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020</p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>No hay más desagregación de este indicador</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Forest area data are available for all 236 countries and territories included in FRA 2020, and for the following points in time: 1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020.</p>\n<p>Land area data are updated annually and are available by country and year, covering up to 246 countries and territories for the period 1961-2018.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>No further disaggregation of this indicator.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115300, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115300/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678926/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.582055+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Forest area data are available for all 236 countries and territories included in FRA 2020, and for the following points in time: 1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020.</p>\n<p>Land area data are updated annually and are available by country and year, covering up to 246 countries and territories for the period 1961-2018.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>No further disaggregation of this indicator.</p>", "old": "<p>Data availability:</p>\n<p>Forest area data are available for all 236 countries and territories included in FRA 2020, and for the following points in time: 1990, 2000, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020.</p>\n<p>Land area data are updated annually and are available by country and year, covering up to 246 countries and territories for the period 1961-2018.</p>\n<p>Disaggregation:</p>\n<p>No further disaggregation of this indicator.</p>", "details": {}, "id": 17115299, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115299/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678923/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581962+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Una vez recibidos, los informes de los países se someten a un riguroso proceso de revisión para garantizar el uso correcto de las definiciones y la metodología, así como la coherencia interna. Se realiza una comparación con evaluaciones anteriores y otras fuentes de datos existentes. Los contactos regulares entre los corresponsales nacionales y el personal de la FAO por correo electrónico y los talleres de revisión regionales/subregionales forman parte de este proceso de revisión.</p>\n<p>Todos los informes de los países (incluidos los preparados por la FAO) se envían al respectivo Jefe de Montes para su validación antes de la finalización y publicación de los datos. A continuación, el equipo de FRA de la FAO agrega los datos a nivel subregional, regional y mundial.</p>", "old": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Una vez recibidos, los informes de los países se someten a un riguroso proceso de revisión para garantizar el uso correcto de las definiciones y la metodología, así como la coherencia interna. Se realiza una comparación con evaluaciones anteriores y otras fuentes de datos existentes. Los contactos regulares entre los corresponsales nacionales y el personal de la FAO por correo electrónico y los talleres de revisión regionales/subregionales forman parte de este proceso de revisión.</p>\n<p>Todos los informes de los países (incluidos los preparados por la FAO) se envían al respectivo Jefe de Montes para su validación antes de la finalización y publicación de los datos. A continuación, el equipo de FRA de la FAO agrega los datos a nivel subregional, regional y mundial.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on forest area reported by countries to FAO are subject to a rigorous review process to ensure correct use of definitions and methodology as well as internal consistency. A comparison is made with past assessments and other existing data sources. Regular contacts between national correspondents and FAO staff by e-mail, through the FRA online platform and during regional/sub-regional review workshops form part of this review process.</p>\n<p>Data on land area are reported by FAO members through the FAO Land Use, Irrigation and Agricultural Practices questionnaire. Collected data are routinely checked for internal consistency (e.g. outliers and significant variation in time series). Observed discrepancies are routinely checked and validated with countries.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115298, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115298/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678920/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581851+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Métodos y orientaciones a disposición de los países para la compilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<p>En los documentos “Directrices y Especificaciones” (<a href=\"http://www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf\">www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf</a>) se encuentra una metodología y orientación detallada sobre cómo preparar los informes de los países a través de una plataforma web en línea y convertir los datos nacionales según las categorías y definiciones nacionales a las categorías y definiciones mundiales de la FAO.</p>", "old": "<h2>Métodos y orientaciones a disposición de los países para la compilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<p>En los documentos “Directrices y Especificaciones” (<a href=\"http://www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf\">www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf</a>) se encuentra una metodología y orientación detallada sobre cómo preparar los informes de los países a través de una plataforma web en línea y convertir los datos nacionales según las categorías y definiciones nacionales a las categorías y definiciones mundiales de la FAO.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Detailed methodology and guidance on how to prepare the country reports through an online web platform and to convert national data according to national categories and definitions to FAO’s global categories and definitions is found in the document “<em>FRA 2020</em> <em>Guidelines and Specifications</em>” (<a href=\"http://www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf\"><u>www.fao.org/3/I8699EN/i8699en.pdf</u></a>) .</p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Detailed classification and definition are provided in sections “<em>Instructions</em>” and “<em>Definitions</em>”, of the FAO Land Use, Irrigation and Agricultural Practices Questionnaire of which a copy is available on the FAO Statistics website, Data Collection subpage (<a href=\"http://www.fao.org/statistics/data-collection/en/\">http://www.fao.org/statistics/data-collection/en/</a>). </p>\n<p>Definitions are also provided together with data in the FAOSTAT Land Use domain in section “<em>Definitions and Standards</em>” (<a href=\"http://www.fao.org/faostat/en/#data/RL\">http://www.fao.org/faostat/en/#data/RL</a>). </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115297, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115297/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678917/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581529+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Dado que se dispone de información para todos los países y territorios, las estimaciones regionales y mundiales se elaboran agregando los datos a nivel de país.</p>", "old": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Dado que se dispone de información para todos los países y territorios, las estimaciones regionales y mundiales se elaboran agregando los datos a nivel de país.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Since information is available for all countries and territories, regional and global estimates are produced by aggregating country-level data. </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115296, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115296/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678914/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581490+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Para los países y territorios en los que no se proporcionó información a la FAO para FRA 2020 (47 países y territorios que representan el 0,5 por ciento de la superficie forestal mundial), la FAO realizó estimaciones de la superficie forestal basadas en la información existente de evaluaciones anteriores, la búsqueda bibliográfica, la teledetección o una combinación de estas fuentes de datos. </p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul> \n<p>Ver arriba</p>", "old": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Para los países y territorios en los que no se proporcionó información a la FAO para FRA 2020 (47 países y territorios que representan el 0,5 por ciento de la superficie forestal mundial), la FAO realizó estimaciones de la superficie forestal basadas en la información existente de evaluaciones anteriores, la búsqueda bibliográfica, la teledetección o una combinación de estas fuentes de datos. </p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul> \n<p>Ver arriba</p>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li><strong>At country level</strong></li>\n</ul>\n<p>For countries and territories where no information was provided to FAO for FRA 2020 (47 countries and territories representing 0.5 percent of the global forest area), FAO made estimates of forest area based on existing information from previous assessments, literature search, remote sensing or a combination of these data sources. </p>\n<p>For countries/territories not included in FAOSTAT, land area data is collected from other sources (national Web sites, etc.). In a few cases where land area for a specific reference year is not available in FAOSTAT, land area is imputed by using data for closest available reference year.</p>\n<ul>\n <li><strong>At regional and global levels</strong></li>\n</ul>\n<p>See above</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115295, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115295/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678914/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581455+01:00", "action": 30, "target": "<ul>\n <li><strong>At country level</strong></li>\n</ul>\n<p>For countries and territories where no information was provided to FAO for FRA 2020 (47 countries and territories representing 0.5 percent of the global forest area), FAO made estimates of forest area based on existing information from previous assessments, literature search, remote sensing or a combination of these data sources. </p>\n<p>For countries/territories not included in FAOSTAT, land area data is collected from other sources (national Web sites, etc.). In a few cases where land area for a specific reference year is not available in FAOSTAT, land area is imputed by using data for closest available reference year.</p>\n<ul>\n <li><strong>At regional and global levels</strong></li>\n</ul>\n<p>See above</p>", "old": "<ul>\n <li>At country level</li>\n</ul>\n<p>For countries and territories where no information was provided to FAO for FRA 2020 (47 countries and territories representing 0.5 percent of the global forest area), FAO made estimates of forest area based on existing information from previous assessments, literature search, remote sensing or a combination of these data sources. </p>\n<p>For countries/territories not included in FAOSTAT, land area data is collected from other sources (national Web sites, etc.). In a few cases where land area for a specific reference year is not available in FAOSTAT, land area is imputed by using data for closest available reference year.</p>\n<ul>\n <li>At regional and global levels</li>\n</ul>\n<p>See above</p>", "details": {}, "id": 17115294, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115294/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678906/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581419+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Superficie forestal (año de referencia) / Superficie terrestre (2015) * 100</p>\n<p>Este indicador puede agregarse a nivel global o regional sumando todos los valores de los países a nivel global o en una región específica.</p>", "old": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Superficie forestal (año de referencia) / Superficie terrestre (2015) * 100</p>\n<p>Este indicador puede agregarse a nivel global o regional sumando todos los valores de los países a nivel global o en una región específica.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Forest area (reference year) / Land area (reference year) * 100</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115293, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115293/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678904/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581380+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>La evaluación de la superficie forestal se lleva a cabo a intervalos poco frecuentes en muchos países. Aunque la mejora del acceso a los datos de teledetección puede ayudar a algunos países a actualizar sus estimaciones de la superficie forestal con mayor frecuencia, la estimación de la superficie forestal mediante técnicas de teledetección tiene ciertos retos. En particular, están relacionados con la evaluación del uso de la tierra (la teledetección evalúa principalmente la cubierta terrestre), y con los cambios graduales, como el rebrote de los bosques, que pueden requerir varios años para ser detectables. Además, las zonas forestales con baja densidad de cubierta de copas (por ejemplo, del 10 al 30%) siguen siendo difíciles de detectar a gran escala con técnicas de teledetección asequibles.</p>", "old": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>La evaluación de la superficie forestal se lleva a cabo a intervalos poco frecuentes en muchos países. Aunque la mejora del acceso a los datos de teledetección puede ayudar a algunos países a actualizar sus estimaciones de la superficie forestal con mayor frecuencia, la estimación de la superficie forestal mediante técnicas de teledetección tiene ciertos retos. En particular, están relacionados con la evaluación del uso de la tierra (la teledetección evalúa principalmente la cubierta terrestre), y con los cambios graduales, como el rebrote de los bosques, que pueden requerir varios años para ser detectables. Además, las zonas forestales con baja densidad de cubierta de copas (por ejemplo, del 10 al 30%) siguen siendo difíciles de detectar a gran escala con técnicas de teledetección asequibles.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Assessment of forest area is carried out at infrequent intervals in many countries. Although the improved access to remote sensing data can help some countries to update their forest area estimates more frequently, estimation of forest area using remote sensing techniques has certain challenges. In particular the assessment of forest area relates to land use, while remote sensing primarily assesses land cover. Furthermore, gradual changes, such as forest regrowth, require several years to become detectable in satellite imagery. In addition, forest areas with low canopy cover density (e.g. 10-30%) are still difficult to detect at large scale with affordable remote sensing techniques.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115292, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115292/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678902/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581340+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>Los bosques cumplen una serie de funciones vitales para la humanidad, como el suministro de bienes (productos forestales madereros y no madereros) y servicios como hábitats para la biodiversidad, la captura de carbono, la protección de las costas y la conservación del suelo y el agua. </p>\n<p> El indicador proporciona una medida de la extensión relativa de los bosques en un país. La disponibilidad de datos precisos sobre la superficie forestal de un país es un elemento clave para la política y la planificación forestal en el contexto del desarrollo sostenible.</p>\n<p>Los cambios en la superficie forestal reflejan la demanda de tierras para otros usos y pueden ayudar a identificar prácticas insostenibles en el sector forestal y agrícola.</p>\n<p>La superficie forestal como porcentaje de la superficie total de la tierra puede utilizarse como un indicador aproximado del grado de conservación o restauración de los bosques de un país, pero sólo es una medida parcial del grado de gestión sostenible de los mismos.</p>\n<p>El indicador se incluyó entre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) (indicador 7.1 “Proporción de tierra cubierta por bosques”).</p>", "old": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>Los bosques cumplen una serie de funciones vitales para la humanidad, como el suministro de bienes (productos forestales madereros y no madereros) y servicios como hábitats para la biodiversidad, la captura de carbono, la protección de las costas y la conservación del suelo y el agua. </p>\n<p> El indicador proporciona una medida de la extensión relativa de los bosques en un país. La disponibilidad de datos precisos sobre la superficie forestal de un país es un elemento clave para la política y la planificación forestal en el contexto del desarrollo sostenible.</p>\n<p>Los cambios en la superficie forestal reflejan la demanda de tierras para otros usos y pueden ayudar a identificar prácticas insostenibles en el sector forestal y agrícola.</p>\n<p>La superficie forestal como porcentaje de la superficie total de la tierra puede utilizarse como un indicador aproximado del grado de conservación o restauración de los bosques de un país, pero sólo es una medida parcial del grado de gestión sostenible de los mismos.</p>\n<p>El indicador se incluyó entre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) (indicador 7.1 “Proporción de tierra cubierta por bosques”).</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Forests fulfil a number of functions that are vital for humanity, including the provision of goods (wood and non-wood forest products) and services such as habitats for biodiversity, carbon sequestration, coastal protection and soil and water conservation. </p>\n<p>The indicator provides a measure of the relative extent of forest in a country. The availability of accurate data on a country's forest area is a key element for forest policy and planning within the context of sustainable development.</p>\n<p>Changes in forest area reflect the demand for land for other uses and may help identify unsustainable practices in the forestry and agricultural sector.</p>\n<p>Forest area as percentage of total land area may be used as a rough proxy for the extent to which the forests in a country are being conserved or restored, but it is only partly a measure for the extent to which they are sustainably managed.</p>\n<p>The indicator was included among the indicators for the Millennium Development Goals (MDG indicator</p>\n<p>7.1 “Proportion of land covered by forest”).</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115291, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115291/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678900/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581295+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<p>FAO</p>", "old": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<p>FAO</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>FAO</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115290, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115290/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678894/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581246+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<p>Los datos son proporcionados por los países a través de una red mundial de corresponsales nacionales designados oficialmente. En el caso de los países y territorios que no tienen un corresponsal nacional, la FAO prepara un informe a partir de la información comunicada previamente, la búsqueda bibliográfica, la teledetección o su combinación.</p>", "old": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<p>Los datos son proporcionados por los países a través de una red mundial de corresponsales nacionales designados oficialmente. En el caso de los países y territorios que no tienen un corresponsal nacional, la FAO prepara un informe a partir de la información comunicada previamente, la búsqueda bibliográfica, la teledetección o su combinación.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data on forest area are provided by the countries and reported to FAO through a global network of officially nominated national correspondents. For the countries and territories which do not have a national correspondent, a desk study is prepared by FAO using previously reported information, literature search, remote sensing or their combination.</p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Data are provided by the National Focal Points in National Institutions, typically National Statistical Offices, Ministries of Agriculture or other relevant Agencies. Records of National Focal Points is maintained up to date through the questionnaire cover where countries are requested to confirm the focal point contact detail (e.g. Name, Title, Administration and Office, Email and Web site address) as well as through official communications from countries to FAO, or information provided to FAO during meetings, conferences or commissions. </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115289, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115289/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678890/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581205+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Los datos con series temporales actualizadas y que incluyen el año 2020 se publicarán en junio de 2020. Actualmente se están evaluando las posibilidades de informar con mayor frecuencia sobre la superficie forestal y otros indicadores clave.</p>", "old": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Los datos con series temporales actualizadas y que incluyen el año 2020 se publicarán en junio de 2020. Actualmente se están evaluando las posibilidades de informar con mayor frecuencia sobre la superficie forestal y otros indicadores clave.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data with updated time series and including year 2020 was released July 2020. Next release of a complete FRA dataset is scheduled for 2025. The possibilities of a more frequent reporting on forest area and other key indicators are currently being evaluated, and some countries may provide updates on forest area before 2025. </p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Data release in year 2021 is planned for 30 June 2021.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115288, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115288/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678886/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581158+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recopilación de datos:</h2>\n<p>El proceso de recopilación de datos para FRA 2020 se puso en marcha en 2018 y la recolección de datos tuvo lugar en 2018-2019 </p>", "old": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recopilación de datos:</h2>\n<p>El proceso de recopilación de datos para FRA 2020 se puso en marcha en 2018 y la recolección de datos tuvo lugar en 2018-2019 </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data collection process for FRA 2020 was launched in 2018 and data collection took place in 2018-2019. Data collection for the next FRA is expected to start in 2022. </p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>The FAO Land Use, Irrigation and Agricultural Practices questionnaire is part of the joint dispatch of three questionnaires on agri-environmental statistics. Questionnaires are dispatched annually on 4th October with deadline after 4 weeks; first and second follow-ups are sent within 5 and 10 weeks respectively from the dispatch date. </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115287, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115287/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678884/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581115+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>Los corresponsales nacionales designados oficialmente y sus equipos preparan los informes de los países para la evaluación. Algunos preparan más de un informe, ya que también informan sobre los territorios dependientes. Para el resto de países y territorios en los que no se proporciona información, la FAO prepara un informe utilizando la información existente, la búsqueda bibliográfica, la teledetección o una combinación de dos o más de ellas.</p>\n<p>Todos los datos son proporcionados a la FAO por los países en forma de informe nacional a través de una plataforma en línea siguiendo un formato estándar, que incluye los datos originales y las fuentes de referencia y las descripciones de cómo se han utilizado para estimar la superficie forestal para diferentes puntos en el tiempo. La plataforma en línea se utilizó para toda la entrada de datos, la revisión y el control de calidad.</p>", "old": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>Los corresponsales nacionales designados oficialmente y sus equipos preparan los informes de los países para la evaluación. Algunos preparan más de un informe, ya que también informan sobre los territorios dependientes. Para el resto de países y territorios en los que no se proporciona información, la FAO prepara un informe utilizando la información existente, la búsqueda bibliográfica, la teledetección o una combinación de dos o más de ellas.</p>\n<p>Todos los datos son proporcionados a la FAO por los países en forma de informe nacional a través de una plataforma en línea siguiendo un formato estándar, que incluye los datos originales y las fuentes de referencia y las descripciones de cómo se han utilizado para estimar la superficie forestal para diferentes puntos en el tiempo. La plataforma en línea se utilizó para toda la entrada de datos, la revisión y el control de calidad.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Officially nominated national correspondents and their teams prepare the country reports for the assessment. Some prepare more than one report as they also report on dependent territories. For the remaining countries and territories where no information is provided, a report is prepared by FAO using existing information, literature search, remote sensing or a combination of two or more of them.</p>\n<p>All data are provided to FAO by countries in the form of a country report through an on-line platform following a standard format, which includes the original data and reference sources and descriptions of how these have been used to estimate the forest area for different points in time. The on-line platform is used for all data entry, review and quality control.</p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>The Land Use, Irrigation and Agricultural Practices FAO Questionnaire, <a href=\"http://www.fao.org/economic/ess/ess-home/questionnaires/en/\">http://www.fao.org/economic/ess/ess-home/questionnaires/en/</a>, is sent annually to 205 countries and territories reaching out the National Focal Points in National Institutions, typically National Statistical Offices, Ministries of Agriculture or other relevant Agencies. The questionnaire is sent in Excel format together with accompanying cover letter explaining FAO mandate and scope of the data collection. </p>\n<p>Data returned in questionnaire are checked against previous reports and for consistency with the other land categories reported in questionnaire. Depending on questionnaire completeness and in case of non-reporting, Land area data may be derived by subtracting the Inland waters area and the Coastal waters area from the Country area. Missing Land area data are also imputed by carry-forward of the latest value officially reported by the country. </p>\n<p> </p>", "old_state": 10 }, "id": 17115286, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115286/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678882/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581071+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Desde 1946, la FAO realiza un seguimiento de los bosques del mundo a intervalos de 5 a 10 años. Las Evaluaciones de los Recursos Forestales Mundiales (FRA, por sus siglas en inglés) se elaboran ahora cada cinco años. La última de estas evaluaciones, FRA 2020, contiene información para 236 países y territorios sobre unas 60 variables relacionadas con la extensión de los bosques, sus condiciones, usos y valores para varios puntos en el tiempo. </p>", "old": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Desde 1946, la FAO realiza un seguimiento de los bosques del mundo a intervalos de 5 a 10 años. Las Evaluaciones de los Recursos Forestales Mundiales (FRA, por sus siglas en inglés) se elaboran ahora cada cinco años. La última de estas evaluaciones, FRA 2020, contiene información para 236 países y territorios sobre unas 60 variables relacionadas con la extensión de los bosques, sus condiciones, usos y valores para varios puntos en el tiempo. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Forest area:</strong></p>\n<p>Data on Forest area are collected by FAO through the Global Forest Resources Assessment (FRA). This assessment has been carried out at regular intervals since 1946, and are now produced every five year. The latest of these assessments, FRA 2020, contains information for 236 countries and territories on about 60 variables related to the extent of forests, their conditions, uses and values for several points in time. </p>\n<p><strong>Land area:</strong></p>\n<p>Data on land area are collected from FAO members through the annual FAO Questionnaire on Land Use, Irrigation and Agricultural Practices. Missing data may be sourced from national statistical yearbooks and other official government data portals. Supplemental information for further gap filling may be derived from national and international sectoral studies and reports, as well as from land cover statistical information compiled by FAO and disseminated in FAOSTAT.</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115285, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115285/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678880/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.581016+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>Superficie forestal en relación con la superficie total de la tierra</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p>Para proporcionar una definición precisa del indicador, es crucial proporcionar una definición de “Bosque” y “Superficie total de tierra”. </p>\n<p>Según las definiciones de la FAO, se entiende por bosque: “tierras de más de 0,5 hectáreas con árboles de más de 5 metros de altura y una cubierta de copas de más del 10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar estos umbrales in situ. No incluye las tierras que tienen un uso predominantemente agrícola o urbano”. Más concretamente:</p>\n<ul>\n <li> El bosque se determina tanto por la presencia de árboles como por la ausencia de otros usos del suelo predominantes. Los árboles deben alcanzar una altura mínima de 5 metros.</li>\n <li>Incluye áreas con árboles jóvenes que aún no han alcanzado pero que se espera que alcancen una cobertura de copas de al menos el 10 por ciento y una altura de árboles de 5 metros o más. También incluye las áreas que están temporalmente despobladas debido a la tala como parte de una práctica de gestión forestal o a desastres naturales, y que se espera que se regeneren en un plazo de 5 años. En casos excepcionales, las condiciones locales pueden justificar que se utilice un plazo más largo.</li>\n <li>Incluye los caminos forestales, los cortafuegos y otras pequeñas zonas abiertas; los bosques de los parques nacionales, las reservas naturales y otras zonas protegidas, como las que tienen un interés medioambiental, científico, histórico, cultural o espiritual específico.</li>\n <li>Incluye los cortavientos, los cinturones de protección y los corredores de árboles con una superficie superior a 0,5 hectáreas y una anchura superior a 20 metros.</li>\n <li>Incluye las tierras de cultivo migratorio abandonadas con una regeneración de árboles que tienen, o se espera que alcancen, una cobertura de copas de al menos el 10 por ciento y una altura de los árboles de al menos 5 metros.</li>\n <li>Incluye las áreas con manglares en zonas de marea, independientemente de que esta área esté clasificada como superficie terrestre o no.</li>\n <li>Incluye las plantaciones de madera de caucho, alcornoques y árboles de Navidad.</li>\n <li>Incluye las zonas con bambú y palmeras siempre que se cumplan los criterios de uso del suelo, altura y cobertura de copas.</li>\n <li>Excluye los rodales de árboles en los sistemas de producción agrícola, como las plantaciones de árboles frutales, las plantaciones de palma aceitera, los huertos de olivos y los sistemas agroforestales cuando los cultivos se realizan bajo cubierta de árboles. Nota: Algunos sistemas agroforestales, como el sistema “Taungya”, en el que los cultivos sólo se realizan durante los primeros años de la rotación forestal, deben clasificarse como bosque.</li>\n</ul>\n<p>La superficie total de la tierra es la superficie total de un país menos la superficie cubierta por las aguas interiores, como los principales ríos y lagos.</p>\n<p>El indicador se expresa en porcentaje.</p>", "old": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>Superficie forestal en relación con la superficie total de la tierra</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p>Para proporcionar una definición precisa del indicador, es crucial proporcionar una definición de “Bosque” y “Superficie total de tierra”. </p>\n<p>Según las definiciones de la FAO, se entiende por bosque: “tierras de más de 0,5 hectáreas con árboles de más de 5 metros de altura y una cubierta de copas de más del 10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar estos umbrales in situ. No incluye las tierras que tienen un uso predominantemente agrícola o urbano”. Más concretamente:</p>\n<ul>\n <li> El bosque se determina tanto por la presencia de árboles como por la ausencia de otros usos del suelo predominantes. Los árboles deben alcanzar una altura mínima de 5 metros.</li>\n <li>Incluye áreas con árboles jóvenes que aún no han alcanzado pero que se espera que alcancen una cobertura de copas de al menos el 10 por ciento y una altura de árboles de 5 metros o más. También incluye las áreas que están temporalmente despobladas debido a la tala como parte de una práctica de gestión forestal o a desastres naturales, y que se espera que se regeneren en un plazo de 5 años. En casos excepcionales, las condiciones locales pueden justificar que se utilice un plazo más largo.</li>\n <li>Incluye los caminos forestales, los cortafuegos y otras pequeñas zonas abiertas; los bosques de los parques nacionales, las reservas naturales y otras zonas protegidas, como las que tienen un interés medioambiental, científico, histórico, cultural o espiritual específico.</li>\n <li>Incluye los cortavientos, los cinturones de protección y los corredores de árboles con una superficie superior a 0,5 hectáreas y una anchura superior a 20 metros.</li>\n <li>Incluye las tierras de cultivo migratorio abandonadas con una regeneración de árboles que tienen, o se espera que alcancen, una cobertura de copas de al menos el 10 por ciento y una altura de los árboles de al menos 5 metros.</li>\n <li>Incluye las áreas con manglares en zonas de marea, independientemente de que esta área esté clasificada como superficie terrestre o no.</li>\n <li>Incluye las plantaciones de madera de caucho, alcornoques y árboles de Navidad.</li>\n <li>Incluye las zonas con bambú y palmeras siempre que se cumplan los criterios de uso del suelo, altura y cobertura de copas.</li>\n <li>Excluye los rodales de árboles en los sistemas de producción agrícola, como las plantaciones de árboles frutales, las plantaciones de palma aceitera, los huertos de olivos y los sistemas agroforestales cuando los cultivos se realizan bajo cubierta de árboles. Nota: Algunos sistemas agroforestales, como el sistema “Taungya”, en el que los cultivos sólo se realizan durante los primeros años de la rotación forestal, deben clasificarse como bosque.</li>\n</ul>\n<p>La superficie total de la tierra es la superficie total de un país menos la superficie cubierta por las aguas interiores, como los principales ríos y lagos.</p>\n<p>El indicador se expresa en porcentaje.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>Forest area as a proportion of total land area</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>To provide a precise definition of the indicator, it is crucial to provide a definition of its two components:</p>\n<p>“Forest” and “Land Area”. </p>\n<p>According to the FAO, <strong><u>Forest</u></strong> is defined as: “land spanning more than 0.5 hectares with trees higher than 5 meters and a canopy cover of more than 10 percent, or trees able to reach these thresholds in situ. It does not include land that is predominantly under agricultural or urban land use”. More specifically:</p>\n<ul>\n <li>Forest is determined both by the presence of trees and the absence of other predominant land uses. The trees should be able to reach a minimum height of 5 meters.</li>\n <li>It includes areas with young trees that have not yet reached but which are expected to reach a canopy cover of at least 10 percent and tree height of 5 meters or more. It also includes areas that are temporarily unstocked due to clear-cutting as part of a forest management practice or natural disasters, and which are expected to be regenerated within 5 years. Local conditions may, in exceptional cases, justify that a longer time frame is used.</li>\n <li>It includes forest roads, firebreaks and other small open areas; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of specific environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest.</li>\n <li>It includes windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0.5 hectares and width of more than 20 meters.</li>\n <li>It includes abandoned shifting cultivation land with a regeneration of trees that have, or are expected to reach, a canopy cover of at least 10 percent and tree height of at least 5 meters.</li>\n <li>It includes areas with mangroves in tidal zones, regardless of whether this area is classified as land area or not.</li>\n <li>It includes rubberwood, cork oak and Christmas tree plantations.</li>\n <li>It includes areas with bamboo and palms provided that land use, height and canopy cover criteria are met.</li>\n <li>It excludes tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations, olive orchards and agroforestry systems when crops are grown under tree cover. Note: Some agroforestry systems such as the “Taungya” system where crops are grown only during the first years of the forest rotation should be classified as forest.</li>\n</ul>\n<p><strong><u>Land area</u></strong> is the country area excluding area under inland waters and coastal waters.</p>\n<ul>\n <li><strong>Country area</strong>: Area under national sovereignty. It is the sum of land area, inland waters and coastal waters. It excludes the exclusive economic zone.</li>\n <li><strong>Inland waters</strong>: Areas corresponding to natural or artificial water courses, serving to drain natural or artificial bodies of water, including lakes, reservoirs, rivers, brooks, streams, ponds, inland canals, dams, and other land-locked waters. The banks constitute limits whether the water is present or not.</li>\n <li><strong>Coastal waters</strong>: Waters located in-between the land territory and the outer limit of the territorial sea. They comprise ''Internal waters'' and ''Territorial sea," and where applicable, ''Archipelagic waters." </li>\n</ul>", "old_state": 10 }, "id": 17115284, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115284/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678879/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.580963+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Información institucional</h1>\n<h2>Organización(es):</h2>\n<p>Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)</p>", "old": "<h1>Información institucional</h1>\n<h2>Organización(es):</h2>\n<p>Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115283, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115283/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678878/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.580922+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1>\n<p>15.2.1: Progreso hacia la gestión forestal sostenible</p>", "old": "<h1>Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1>\n<p>15.2.1: Progreso hacia la gestión forestal sostenible</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>15.2.1: Progress towards sustainable forest management</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115282, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115282/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678876/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.580873+01:00", "action": 59, "target": "<p>Febrero de 2021 </p>", "old": "<p>Febrero de 2021 </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2021-02-01</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115281, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115281/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678876/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.580735+01:00", "action": 30, "target": "<p>2021-02-01</p>", "old": "<p>February 2021</p>", "details": {}, "id": 17115280, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115280/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/ar/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.315442+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17115279, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115279/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678851/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-1-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-1-1/ar/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:36.315383+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>The national figures in the database are reported by the countries themselves following standardized format, definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting template requests that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. Separate sections in the template country reports deal with the analysis of data (including any assumptions made and the methods used for estimates and projections to the common reporting years); calibration of data to the official land area as held by FAO; and reclassification of data to the classes used in FAO’s Global Forest Resources Assessments.</p>", "old_state": 0 }, "id": 17115278, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115278/?format=api" } ] }