Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/10-c-1/changes/?format=api&page=6
{ "count": 515, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/changes/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/changes/?format=api&page=5", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682869/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130802+01:00", "action": 30, "target": "<p>World Bank</p>", "old": "<h1>Institutional information</h1>\n<h2>Organization(s): </h2>\n<p>World Bank</p>", "details": {}, "id": 17116963, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116963/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682865/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130755+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Indicateurs connexes</h1>\n<p>Objectif 5x5 du G20 – Coût de transfert d'argent pour les migrants. En 2009, le G8 s'est fixé l'objectif, plus tard adopté par le G20, de faire passer le coût des transferts de fonds internationaux de 10 % à 5 % d'ici cinq ans. La cible a été surnommée Objectif 5x5.</p>", "old": "<h1>Indicateurs connexes</h1>\n<p>Objectif 5x5 du G20 – Coût de transfert d'argent pour les migrants. En 2009, le G8 s'est fixé l'objectif, plus tard adopté par le G20, de faire passer le coût des transferts de fonds internationaux de 10 % à 5 % d'ici cinq ans. La cible a été surnommée Objectif 5x5.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116962, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116962/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682865/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130710+01:00", "action": 30, "target": "<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "old": "<h1>Related indicators</h1>\n<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "details": {}, "id": 17116961, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116961/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682862/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130664+01:00", "action": 59, "target": "<p>Dernière mise à jour : 02 février 2018</p>", "old": "<p>Dernière mise à jour : 02 février 2018</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2018-02-02</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116960, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116960/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682862/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130619+01:00", "action": 30, "target": "<p>2018-02-02</p>", "old": "<p>Last updated: 02 February 2018</p>", "details": {}, "id": 17116959, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116959/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682856/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130561+01:00", "action": 59, "target": "<p>Cible 10.c : D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les circuits d’envois de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent</p>", "old": "<p>Cible 10.c : D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les circuits d’envois de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Target 10.c: By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116958, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116958/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682856/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:11.130450+01:00", "action": 30, "target": "<p>Target 10.c: By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent</p>", "old": "<p>Target: 10.c: By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent</p>", "details": {}, "id": 17116957, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116957/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748589+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17116956, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116956/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682843/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748550+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<h2>Referencias: </h2>\n<p>Véanse varios recursos en<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a></p>", "old": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<h2>Referencias: </h2>\n<p>Véanse varios recursos en<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL: </strong><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<p><strong>References: </strong>Please see various resources on<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a><strong> </strong></p>", "old_state": 20 }, "id": 17116955, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116955/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682843/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748514+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>URL: </strong><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<p><strong>References: </strong>Please see various resources on<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a><strong> </strong></p>", "old": "<h1>References</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<h2>References: </h2>\n<p>Please see various resources on<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a></p>", "details": {}, "id": 17116954, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116954/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682842/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748474+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Fuentes de discrepancia: </h2>\n<p>No existen alternativas producidas por los países para estos datos, excepto para los países que han establecido una base de datos de precios de remesas de acuerdo con los requisitos mínimos del Banco Mundial. Se ha observado que los datos coinciden en líneas generales y no existen discrepancias significativas.</p>", "old": "<h2>Fuentes de discrepancia: </h2>\n<p>No existen alternativas producidas por los países para estos datos, excepto para los países que han establecido una base de datos de precios de remesas de acuerdo con los requisitos mínimos del Banco Mundial. Se ha observado que los datos coinciden en líneas generales y no existen discrepancias significativas.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There are no country-produced alternatives for this data, except for countries that have established a remittance price database in line with World Bank minimum requirements. It has been observed that data are broadly in line and no significant discrepancies exist.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116953, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116953/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682842/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748437+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There are no country-produced alternatives for this data, except for countries that have established a remittance price database in line with World Bank minimum requirements. It has been observed that data are broadly in line and no significant discrepancies exist.</p>", "old": "<h2>Sources of discrepancies:</h2>\n<p>There are no country-produced alternatives for this data, except for countries that have established a remittance price database in line with World Bank minimum requirements. It has been observed that data are broadly in line and no significant discrepancies exist.</p>", "details": {}, "id": 17116952, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116952/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748394+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilidad de los datos</h1>\n<p>Los datos están disponibles para 365 corredores, que incluyen 48 países emisores y 105 países receptores. Los datos se recolectan trimestralmente. </p>\n<h2>Series temporales: </h2>\n<p>Disponibilidad de los datos: desde 2008 (todos los datos disponibles en línea; datos disponibles en línea en formato Excel a partir del primer trimestre de 2011). </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>RPW hace un seguimiento del costo de las remesas por tipo de proveedor de servicios de remesas: bancos comerciales, operadores de transferencia de dinero, oficinas de correos, proveedores de dinero móvil (se pueden añadir más tipos de proveedores a medida que evolucione el mercado). Además, también es posible el desglose por el instrumento utilizado para financiar la transacción: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, tarjeta de débito/crédito, dinero móvil, etc.; y por el instrumento utilizado para pagar los fondos: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, monedero móvil, etc. </p>", "old": "<h1>Disponibilidad de los datos</h1>\n<p>Los datos están disponibles para 365 corredores, que incluyen 48 países emisores y 105 países receptores. Los datos se recolectan trimestralmente. </p>\n<h2>Series temporales: </h2>\n<p>Disponibilidad de los datos: desde 2008 (todos los datos disponibles en línea; datos disponibles en línea en formato Excel a partir del primer trimestre de 2011). </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>RPW hace un seguimiento del costo de las remesas por tipo de proveedor de servicios de remesas: bancos comerciales, operadores de transferencia de dinero, oficinas de correos, proveedores de dinero móvil (se pueden añadir más tipos de proveedores a medida que evolucione el mercado). Además, también es posible el desglose por el instrumento utilizado para financiar la transacción: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, tarjeta de débito/crédito, dinero móvil, etc.; y por el instrumento utilizado para pagar los fondos: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, monedero móvil, etc. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 365 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "old_state": 20 }, "id": 17116951, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116951/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748335+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 365 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "old": "<h1>Data availability</h1>\n<p>The data are available for 365 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly. </p>\n<h2>Time series:</h2>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011). </p>\n<h2>Disaggregation:</h2>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "details": {}, "id": 17116950, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116950/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748282+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Los datos son recolectados por los investigadores a través de compras misteriosas, y posteriormente compilados, limpiados y revisados. El Banco Mundial utiliza servicios de proveedores para la recolección y compilación de datos. A continuación, los datos son revisados en detalle por el equipo de RPW del Banco Mundial, que también se encarga del análisis.</p>", "old": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Los datos son recolectados por los investigadores a través de compras misteriosas, y posteriormente compilados, limpiados y revisados. El Banco Mundial utiliza servicios de proveedores para la recolección y compilación de datos. A continuación, los datos son revisados en detalle por el equipo de RPW del Banco Mundial, que también se encarga del análisis.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected by researchers through mystery shopping, and subsequently compiled, cleaned, and reviewed. The World Bank uses vendor services for data collection and compilation. The data is then reviewed in detail by the World Bank RPW team, who also undertakes the analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116949, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116949/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748235+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data are collected by researchers through mystery shopping, and subsequently compiled, cleaned, and reviewed. The World Bank uses vendor services for data collection and compilation. The data is then reviewed in detail by the World Bank RPW team, who also undertakes the analysis.</p>", "old": "<h2>Quality assurance:</h2>\n<p>Data are collected by researchers through mystery shopping, and subsequently compiled, cleaned, and reviewed. The World Bank uses vendor services for data collection and compilation. The data is then reviewed in detail by the World Bank RPW team, who also undertakes the analysis.</p>", "details": {}, "id": 17116948, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116948/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682839/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748173+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la compilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<ul>\n <li>Los requisitos mínimos para las bases de datos nacionales y regionales se proporcionan en el sitio web de Remittance Prices Worldwide en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\"> https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. Para una metodología consistente, se establecieron los siguientes requisitos mínimos: </li>\n</ul>\n<ol>\n <li>Recolección de datos de puntos de precio doble </li>\n <li>Recolección de tasas para el emisor </li>\n <li>Recolección del tipo de cambio aplicado </li>\n <li>Provisión del importe total de los costos identificados </li>\n <li>Rapidez de la transacción </li>\n <li>Tipo de servicio prestado </li>\n <li>Cobertura mínima del 60% del mercado por corredor </li>\n <li>Independencia de los investigadores </li>\n <li>Validación mediante ejercicios de comprador misterioso </li>\n <li>Sin política de publicidad </li>\n <li>Ausencia de política de suscripción y proceso de financiación claro </li>\n <li>Vinculación con otras bases de datos aprobadas por el BM </li>\n</ol>\n<p>Más información en el documento de política sobre <em>Bases de datos de comparación de precios de remesas: Requisitos mínimos y estrategia política global y Guía y nota de propósito especial</em>, disponible en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\"> https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Sitio web de la base de datos de precios de remesas en todo el mundo y recursos relacionados: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "old": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la compilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<ul>\n <li>Los requisitos mínimos para las bases de datos nacionales y regionales se proporcionan en el sitio web de Remittance Prices Worldwide en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\"> https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. Para una metodología consistente, se establecieron los siguientes requisitos mínimos: </li>\n</ul>\n<ol>\n <li>Recolección de datos de puntos de precio doble </li>\n <li>Recolección de tasas para el emisor </li>\n <li>Recolección del tipo de cambio aplicado </li>\n <li>Provisión del importe total de los costos identificados </li>\n <li>Rapidez de la transacción </li>\n <li>Tipo de servicio prestado </li>\n <li>Cobertura mínima del 60% del mercado por corredor </li>\n <li>Independencia de los investigadores </li>\n <li>Validación mediante ejercicios de comprador misterioso </li>\n <li>Sin política de publicidad </li>\n <li>Ausencia de política de suscripción y proceso de financiación claro </li>\n <li>Vinculación con otras bases de datos aprobadas por el BM </li>\n</ol>\n<p>Más información en el documento de política sobre <em>Bases de datos de comparación de precios de remesas: Requisitos mínimos y estrategia política global y Guía y nota de propósito especial</em>, disponible en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\"> https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Sitio web de la base de datos de precios de remesas en todo el mundo y recursos relacionados: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li>Minimum requirements for national and regional databases are provided on the Remittance Prices Worldwide website at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\">https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. For consistent methodology, the following minimum requirements were established: <ol>\n <li>Double price points data gathering </li>\n <li>Collection of fees for the sender </li>\n <li>Collection of the exchange rate applied </li>\n <li>Provision of total amount of the identified costs </li>\n <li>Speed of the transaction </li>\n <li>Type of service provided </li>\n <li>Minimum of 60% of market coverage per corridor </li>\n <li>Independence of the researchers </li>\n <li>Validation through mystery shopping exercises </li>\n <li>No advertisement policy </li>\n <li>No subscription policy and clear funding process </li>\n <li>Linkage with other WB-approved databases</li>\n </ol>\n </li>\n</ul>\n<p>More information is available in the policy paper on <em>Remittance Price Comparison Databases: Minimum Requirements and Overall Policy Strategy – Guide and Special-Purpose Note</em>, available at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Web site for Remittance Prices Worldwide database and related resources: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "old_state": 20 }, "id": 17116947, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116947/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682839/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748125+01:00", "action": 30, "target": "<ul>\n <li>Minimum requirements for national and regional databases are provided on the Remittance Prices Worldwide website at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\">https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. For consistent methodology, the following minimum requirements were established: <ol>\n <li>Double price points data gathering </li>\n <li>Collection of fees for the sender </li>\n <li>Collection of the exchange rate applied </li>\n <li>Provision of total amount of the identified costs </li>\n <li>Speed of the transaction </li>\n <li>Type of service provided </li>\n <li>Minimum of 60% of market coverage per corridor </li>\n <li>Independence of the researchers </li>\n <li>Validation through mystery shopping exercises </li>\n <li>No advertisement policy </li>\n <li>No subscription policy and clear funding process </li>\n <li>Linkage with other WB-approved databases</li>\n </ol>\n </li>\n</ul>\n<p>More information is available in the policy paper on <em>Remittance Price Comparison Databases: Minimum Requirements and Overall Policy Strategy – Guide and Special-Purpose Note</em>, available at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Web site for Remittance Prices Worldwide database and related resources: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "old": "<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>\n<ul>\n <li>Minimum requirements for national and regional databases are provided on the Remittance Prices Worldwide website at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\">https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. For consistent methodology, the following minimum requirements were established: </li>\n</ul>\n<ol>\n <li>Double price points data gathering </li>\n <li>Collection of fees for the sender </li>\n <li>Collection of the exchange rate applied </li>\n <li>Provision of total amount of the identified costs </li>\n <li>Speed of the transaction </li>\n <li>Type of service provided </li>\n <li>Minimum of 60% of market coverage per corridor </li>\n <li>Independence of the researchers </li>\n <li>Validation through mystery shopping exercises </li>\n <li>No advertisement policy </li>\n <li>No subscription policy and clear funding process </li>\n <li>Linkage with other WB-approved databases</li>\n</ol>\n<p>More information is available in the policy paper on <em>Remittance Price Comparison Databases: Minimum Requirements and Overall Policy Strategy – Guide and Special-Purpose Note</em>, available at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Web site for Remittance Prices Worldwide database and related resources: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 17116946, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116946/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748072+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que remiten a los países receptores de la región de la que se dispone de datos.</p>", "old": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que remiten a los países receptores de la región de la que se dispone de datos.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116945, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116945/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.748024+01:00", "action": 30, "target": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old": "<h2>Regional aggregates:</h2>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "details": {}, "id": 17116944, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116944/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682837/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747965+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li> <strong>A nivel de país: </strong> </li>\n</ul>\n<p>Se recolecta una muestra de corredores para cada país emisor y receptor. Se supone que el costo de otros corredores desde/hacia cada país se sitúa en un rango de costos similar.</p>\n<ul>\n <li><strong>A nivel regional y mundial:</strong></li>\n</ul>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que se remiten a los países receptores de la región para los que hay datos. Los países sin datos no se incluyen, sin embargo, como se construye una muestra representativa, se asume que los datos que faltan caen en el mismo rango de costos que los datos recogidos. </p>", "old": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li> <strong>A nivel de país: </strong> </li>\n</ul>\n<p>Se recolecta una muestra de corredores para cada país emisor y receptor. Se supone que el costo de otros corredores desde/hacia cada país se sitúa en un rango de costos similar.</p>\n<ul>\n <li><strong>A nivel regional y mundial:</strong></li>\n</ul>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que se remiten a los países receptores de la región para los que hay datos. Los países sin datos no se incluyen, sin embargo, como se construye una muestra representativa, se asume que los datos que faltan caen en el mismo rango de costos que los datos recogidos. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116943, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116943/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682837/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747887+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old": "<h2>Treatment of missing values:</h2>\n<ul>\n <li><strong>At country level:</strong></li>\n</ul>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<ul>\n <li><strong>At regional and global levels:</strong></li>\n</ul>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data. </p>", "details": {}, "id": 17116942, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116942/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682836/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747825+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Los datos se recolectan mediante un ejercicio de \"comprador misterioso\" de los proveedores de servicios de remesas (PSR). En el ejercicio de comprador misterioso se incluye una muestra de PSR que incluye al menos el 80% de la cuota de mercado en cada corredor. El costo medio se calcula como la media simple de los costos totales (incluyendo tanto la comisión como el margen de cambio) cotizados por cada PSR que opera en un corredor.</p>\n<p>En 2016, se introdujo el objetivo de remitente inteligente (SmarRT) para supervisar las transacciones de remesas a un nivel más granular. Su objetivo es reflejar el costo que pagaría un consumidor inteligente con acceso a información suficientemente completa para transferir remesas en cada corredor. El SmaRT se calcula como la media simple de los tres servicios más baratos para enviar el equivalente a 200 dólares en cada corredor y se expresa en términos de porcentaje del importe total enviado. Además de la transparencia, los servicios deben cumplir criterios adicionales para ser incluidos en el SmaRT, incluyendo la velocidad de las transacciones (5 días o menos) y la accesibilidad (determinada por la proximidad geográfica de las sucursales para los servicios que requieren presencia física o el acceso a cualquier tecnología o dispositivo necesario para utilizar el servicio, como una cuenta bancaria, un teléfono móvil o Internet. </p>\n<p>Para obtener información adicional sobre la metodología de SmaRT, consulte: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>La meta 10.c.1 incluye dos componentes, que requieren dos cálculos distintos:</p>\n<ol>\n <li>Media global de los costos de las remesas que se reducirá a menos del 3%: se calcula como la media simple del costo total de todos los servicios incluidos en la base de datos del RPW</li>\n <li>Permitir que los remitentes de remesas de todos los corredores envíen dinero a sus receptores a un costo igual o inferior al 5 por ciento: se calcula como el costo medio de los tres servicios más baratos disponibles en cada corredor que cumplen un conjunto definido de requisitos mínimos, como se describe en la metodología SmaRT del Banco Mundial. El objetivo es que la media de SmaRT para todos los corredores sea del 5% o inferior.</li>\n</ol>", "old": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Los datos se recolectan mediante un ejercicio de \"comprador misterioso\" de los proveedores de servicios de remesas (PSR). En el ejercicio de comprador misterioso se incluye una muestra de PSR que incluye al menos el 80% de la cuota de mercado en cada corredor. El costo medio se calcula como la media simple de los costos totales (incluyendo tanto la comisión como el margen de cambio) cotizados por cada PSR que opera en un corredor.</p>\n<p>En 2016, se introdujo el objetivo de remitente inteligente (SmarRT) para supervisar las transacciones de remesas a un nivel más granular. Su objetivo es reflejar el costo que pagaría un consumidor inteligente con acceso a información suficientemente completa para transferir remesas en cada corredor. El SmaRT se calcula como la media simple de los tres servicios más baratos para enviar el equivalente a 200 dólares en cada corredor y se expresa en términos de porcentaje del importe total enviado. Además de la transparencia, los servicios deben cumplir criterios adicionales para ser incluidos en el SmaRT, incluyendo la velocidad de las transacciones (5 días o menos) y la accesibilidad (determinada por la proximidad geográfica de las sucursales para los servicios que requieren presencia física o el acceso a cualquier tecnología o dispositivo necesario para utilizar el servicio, como una cuenta bancaria, un teléfono móvil o Internet. </p>\n<p>Para obtener información adicional sobre la metodología de SmaRT, consulte: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>La meta 10.c.1 incluye dos componentes, que requieren dos cálculos distintos:</p>\n<ol>\n <li>Media global de los costos de las remesas que se reducirá a menos del 3%: se calcula como la media simple del costo total de todos los servicios incluidos en la base de datos del RPW</li>\n <li>Permitir que los remitentes de remesas de todos los corredores envíen dinero a sus receptores a un costo igual o inferior al 5 por ciento: se calcula como el costo medio de los tres servicios más baratos disponibles en cada corredor que cumplen un conjunto definido de requisitos mínimos, como se describe en la metodología SmaRT del Banco Mundial. El objetivo es que la media de SmaRT para todos los corredores sea del 5% o inferior.</li>\n</ol>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest available services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>", "old_state": 20 }, "id": 17116941, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116941/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682836/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747777+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest available services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>", "old": "<h1>Methodology</h1>\n<h2>Computation method:</h2>\n<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest available services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>", "details": {}, "id": 17116940, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116940/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682835/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747727+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>NA</p>", "old": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>NA</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>NA</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116939, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116939/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682835/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747680+01:00", "action": 30, "target": "<p>NA</p>", "old": "<h2>Comments and limitations:</h2>\n<p>NA</p>", "details": {}, "id": 17116938, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116938/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682834/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747623+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>Los datos de estos indicadores han sido recopilados por el Banco Mundial a través de la base de datos Remittance Prices Worldwide (RPW) desde 2008 con el fin de supervisar el objetivo del G8 / G20 de reducir los precios de las remesas. También conocido como el “Objetivo 5x5”, este objetivo fue adoptado por el G8 en 2009, y se refiere a la reducción del costo total medio mundial de las remesas de los emigrantes en 5 puntos porcentuales en 5 años. Para lograr este objetivo, los gobiernos de los países emisores y receptores deberían considerar la aplicación de reformas basadas en los Principios Generales para los Servicios de Remesas Internacionales del Banco Mundial/Comité de Sistemas de Pago y Liquidación (enero de 2007). Este marco acordado internacionalmente ha demostrado su eficacia para ayudar a reducir el costo de las remesas y orientar las acciones para mejorar la eficiencia de las remesas internacionales. La base de datos RPW del Banco Mundial es la única base de datos global que controla los precios de las remesas en todas las regiones del mundo. La RPW fue lanzada por el Banco Mundial en septiembre de 2008 y es una herramienta clave en el seguimiento de la evolución de los costos para los remitentes y los beneficiarios del envío y la recepción de dinero en los principales corredores de países.</p>", "old": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>Los datos de estos indicadores han sido recopilados por el Banco Mundial a través de la base de datos Remittance Prices Worldwide (RPW) desde 2008 con el fin de supervisar el objetivo del G8 / G20 de reducir los precios de las remesas. También conocido como el “Objetivo 5x5”, este objetivo fue adoptado por el G8 en 2009, y se refiere a la reducción del costo total medio mundial de las remesas de los emigrantes en 5 puntos porcentuales en 5 años. Para lograr este objetivo, los gobiernos de los países emisores y receptores deberían considerar la aplicación de reformas basadas en los Principios Generales para los Servicios de Remesas Internacionales del Banco Mundial/Comité de Sistemas de Pago y Liquidación (enero de 2007). Este marco acordado internacionalmente ha demostrado su eficacia para ayudar a reducir el costo de las remesas y orientar las acciones para mejorar la eficiencia de las remesas internacionales. La base de datos RPW del Banco Mundial es la única base de datos global que controla los precios de las remesas en todas las regiones del mundo. La RPW fue lanzada por el Banco Mundial en septiembre de 2008 y es una herramienta clave en el seguimiento de la evolución de los costos para los remitentes y los beneficiarios del envío y la recepción de dinero en los principales corredores de países.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data for these indicators have been collected by the World Bank through the Remittance Prices Worldwide (RPW) database since 2008 for the purpose of monitoring the G8 / G20 target on reducing remittance prices. Also known as the “5x5 objective”, this goal was adopted by the G8 in 2009, and it refers to reduction of the global average total cost of migrant remittances by 5 percentage points in 5 years. To achieve this objective, the governments in both sending and receiving countries should consider implementing reforms based upon the General Principles for International Remittances Services by the World Bank/Committee on Payment and Settlement Systems (January 2007). This internationally agreed framework has proven effective in helping reduce the cost of remittances and guiding actions to enhance the efficiency of international remittances. The World Bank’s RPW database is the only global database that monitors remittance prices across all regions of the world. RPW was launched by the World Bank in September 2008, and is a key tool in monitoring the evolution of costs to the remitters and the beneficiaries from sending and receiving money in major country corridors.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116937, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116937/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682834/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747576+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data for these indicators have been collected by the World Bank through the Remittance Prices Worldwide (RPW) database since 2008 for the purpose of monitoring the G8 / G20 target on reducing remittance prices. Also known as the “5x5 objective”, this goal was adopted by the G8 in 2009, and it refers to reduction of the global average total cost of migrant remittances by 5 percentage points in 5 years. To achieve this objective, the governments in both sending and receiving countries should consider implementing reforms based upon the General Principles for International Remittances Services by the World Bank/Committee on Payment and Settlement Systems (January 2007). This internationally agreed framework has proven effective in helping reduce the cost of remittances and guiding actions to enhance the efficiency of international remittances. The World Bank’s RPW database is the only global database that monitors remittance prices across all regions of the world. RPW was launched by the World Bank in September 2008, and is a key tool in monitoring the evolution of costs to the remitters and the beneficiaries from sending and receiving money in major country corridors.</p>", "old": "<h2>Rationale:</h2>\n<p>Data for these indicators have been collected by the World Bank through the Remittance Prices Worldwide (RPW) database since 2008 for the purpose of monitoring the G8 / G20 target on reducing remittance prices. Also known as the “5x5 objective”, this goal was adopted by the G8 in 2009, and it refers to reduction of the global average total cost of migrant remittances by 5 percentage points in 5 years. To achieve this objective, the governments in both sending and receiving countries should consider implementing reforms based upon the General Principles for International Remittances Services by the World Bank/Committee on Payment and Settlement Systems (January 2007). This internationally agreed framework has proven effective in helping reduce the cost of remittances and guiding actions to enhance the efficiency of international remittances. The World Bank’s RPW database is the only global database that monitors remittance prices across all regions of the world. RPW was launched by the World Bank in September 2008, and is a key tool in monitoring the evolution of costs to the remitters and the beneficiaries from sending and receiving money in major country corridors.</p>", "details": {}, "id": 17116936, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116936/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682833/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747527+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<p>Banco Mundial</p>", "old": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<p>Banco Mundial</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>World Bank</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116935, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116935/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682833/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747479+01:00", "action": 30, "target": "<p>World Bank</p>", "old": "<h1>Data compilers</h1>\n<p>World Bank</p>", "details": {}, "id": 17116934, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116934/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682832/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747430+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<p>Los datos se recolectan mediante la compra misteriosa de proveedores de servicios de remesas. </p>", "old": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<p>Los datos se recolectan mediante la compra misteriosa de proveedores de servicios de remesas. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected by mystery shopping from remittance service providers.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116933, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116933/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682832/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747382+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data are collected by mystery shopping from remittance service providers.</p>", "old": "<h1>Data providers</h1>\n<p>Data are collected by mystery shopping from remittance service providers. </p>", "details": {}, "id": 17116932, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116932/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682831/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747332+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Marzo, junio, septiembre, diciembre</p>", "old": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Marzo, junio, septiembre, diciembre</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>March, June, September, December</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116931, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116931/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682831/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747284+01:00", "action": 30, "target": "<p>March, June, September, December</p>", "old": "<h2>Data release:</h2>\n<p>March, June, September, December</p>", "details": {}, "id": 17116930, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116930/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682830/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747233+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recolección de datos:</h2>\n<p>Trimestral</p>", "old": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recolección de datos:</h2>\n<p>Trimestral</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Quarterly</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116929, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116929/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682830/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747185+01:00", "action": 30, "target": "<p>Quarterly</p>", "old": "<h1>Calendar</h1>\n<h2>Data collection:</h2>\n<p>Quarterly</p>", "details": {}, "id": 17116928, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116928/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682829/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747134+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>Compras misteriosas realizadas trimestralmente. </p>", "old": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>Compras misteriosas realizadas trimestralmente. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Mystery shopping conducted quarterly. </p>", "old_state": 20 }, "id": 17116927, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116927/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682829/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747086+01:00", "action": 30, "target": "<p>Mystery shopping conducted quarterly. </p>", "old": "<h2>Collection process:</h2>\n<p>Mystery shopping conducted quarterly. </p>", "details": {}, "id": 17116926, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116926/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682827/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.747031+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<p>Las fuentes de datos son los propios proveedores de servicios de remesas (PSR). Los datos se recolectan trimestralmente mediante un ejercicio de \"comprador misterioso\", que dura una semana. Cada año, en cada corredor, se realiza un análisis de mercado para recopilar una muestra de PSR que cubra al menos el 80% del mercado. </p>", "old": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<p>Las fuentes de datos son los propios proveedores de servicios de remesas (PSR). Los datos se recolectan trimestralmente mediante un ejercicio de \"comprador misterioso\", que dura una semana. Cada año, en cada corredor, se realiza un análisis de mercado para recopilar una muestra de PSR que cubra al menos el 80% del mercado. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data sources are the remittance service providers (RSPs) themselves. Data are collected quarterly through a mystery shopping exercise, which takes one week. Every year, in each corridor, a market analysis is conducted to compile a sample of RSPs covering at least 80% of the market.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116925, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116925/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682827/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746983+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data sources are the remittance service providers (RSPs) themselves. Data are collected quarterly through a mystery shopping exercise, which takes one week. Every year, in each corridor, a market analysis is conducted to compile a sample of RSPs covering at least 80% of the market.</p>", "old": "<h1>Data sources</h1>\n<p>Data sources are the remittance service providers (RSPs) themselves. Data are collected quarterly through a mystery shopping exercise, which takes one week. Every year, in each corridor, a market analysis is conducted to compile a sample of RSPs covering at least 80% of the market. </p>", "details": {}, "id": 17116924, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116924/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682826/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746912+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>El objetivo incluye dos componentes. El primer componente es que los costos de transacción de las remesas de los emigrantes deben ser del 3% o menos para 2030. Este costo de transacción debe entenderse como <strong>“</strong><strong>Costo total medio mundial del envío de 200 dólares (o su equivalente en la moneda local de envío) y expresado como % de la cantidad enviada”.</strong> Este indicador está fácilmente disponible y es publicado trimestralmente por el Banco Mundial en la base de datos Remittance Prices Worldwide, que cubre 365 corredores de países, desde 48 países emisores a 105 receptores. El segundo componente consiste en eliminar los corredores en los que el costo es igual o superior al 5%. La intención es que los remitentes de remesas puedan enviar dinero al beneficiario por un costo medio del 5% o menos de la cantidad enviada. Para ello, debería bastar con que en cada corredor haya al menos 3 servicios, que cumplan un conjunto definido de requisitos de servicio (incluyendo la calidad del servicio, el alcance, etc.), para los que la media sea del 5% o menos.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p><strong><em>Transferencia internacional de remesas.</em></strong><em> </em>Pago transfronterizo de persona a persona de valor relativamente bajo. Las transferencias suelen ser pagos recurrentes de los trabajadores inmigrantes (que envían dinero a sus familias en su país de origen cada mes). En el informe, el término “transferencia de remesas” se utiliza para simplificar (es decir, se asume que la transferencia es internacional).</p>\n<p><strong><em>Servicio de remesas.</em></strong> Servicio que permite a los usuarios finales enviar y/o recibir transferencias de remesas.</p>\n<p><strong><em>Proveedor de servicios de remesas (PSR).</em></strong> Entidad, que opera como negocio, que proporciona un servicio de remesas por un precio a los usuarios finales, ya sea directamente o a través de agentes. Entre ellos se encuentran tanto los bancos como los operadores de transferencias de dinero, tal y como se definen a continuación.</p>\n<p><strong><em>Operador de transferencias monetarias (MTO).</em> </strong> Un proveedor de servicios de pago que no acepta depósitos y en el que el servicio implica el pago por transferencia (o posiblemente el pago de un conjunto o serie de transferencias) por parte del remitente al proveedor de servicios de pago (por ejemplo, mediante efectivo o transferencia bancaria) –, es decir, en contraposición a una situación en la que el proveedor de servicios de pago carga una cuenta del remitente en el proveedor de servicios de pago. Los MTO pueden incluir tanto actores tradicionales centrados en la entrega de fondos en efectivo como actores innovadores que pueden adoptar una variedad de modelos de negocio diferentes para la entrega de las transacciones.</p>\n<p><strong>Precio. </strong>Costo total para los usuarios finales del envío de una transferencia de remesas (incluidas las comisiones cobradas al remitente y el margen por el que el tipo de cambio cobrado a los usuarios finales es superior al tipo de cambio interbancario vigente).</p>", "old": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>El objetivo incluye dos componentes. El primer componente es que los costos de transacción de las remesas de los emigrantes deben ser del 3% o menos para 2030. Este costo de transacción debe entenderse como <strong>“</strong><strong>Costo total medio mundial del envío de 200 dólares (o su equivalente en la moneda local de envío) y expresado como % de la cantidad enviada”.</strong> Este indicador está fácilmente disponible y es publicado trimestralmente por el Banco Mundial en la base de datos Remittance Prices Worldwide, que cubre 365 corredores de países, desde 48 países emisores a 105 receptores. El segundo componente consiste en eliminar los corredores en los que el costo es igual o superior al 5%. La intención es que los remitentes de remesas puedan enviar dinero al beneficiario por un costo medio del 5% o menos de la cantidad enviada. Para ello, debería bastar con que en cada corredor haya al menos 3 servicios, que cumplan un conjunto definido de requisitos de servicio (incluyendo la calidad del servicio, el alcance, etc.), para los que la media sea del 5% o menos.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p><strong><em>Transferencia internacional de remesas.</em></strong><em> </em>Pago transfronterizo de persona a persona de valor relativamente bajo. Las transferencias suelen ser pagos recurrentes de los trabajadores inmigrantes (que envían dinero a sus familias en su país de origen cada mes). En el informe, el término “transferencia de remesas” se utiliza para simplificar (es decir, se asume que la transferencia es internacional).</p>\n<p><strong><em>Servicio de remesas.</em></strong> Servicio que permite a los usuarios finales enviar y/o recibir transferencias de remesas.</p>\n<p><strong><em>Proveedor de servicios de remesas (PSR).</em></strong> Entidad, que opera como negocio, que proporciona un servicio de remesas por un precio a los usuarios finales, ya sea directamente o a través de agentes. Entre ellos se encuentran tanto los bancos como los operadores de transferencias de dinero, tal y como se definen a continuación.</p>\n<p><strong><em>Operador de transferencias monetarias (MTO).</em> </strong> Un proveedor de servicios de pago que no acepta depósitos y en el que el servicio implica el pago por transferencia (o posiblemente el pago de un conjunto o serie de transferencias) por parte del remitente al proveedor de servicios de pago (por ejemplo, mediante efectivo o transferencia bancaria) –, es decir, en contraposición a una situación en la que el proveedor de servicios de pago carga una cuenta del remitente en el proveedor de servicios de pago. Los MTO pueden incluir tanto actores tradicionales centrados en la entrega de fondos en efectivo como actores innovadores que pueden adoptar una variedad de modelos de negocio diferentes para la entrega de las transacciones.</p>\n<p><strong>Precio. </strong>Costo total para los usuarios finales del envío de una transferencia de remesas (incluidas las comisiones cobradas al remitente y el margen por el que el tipo de cambio cobrado a los usuarios finales es superior al tipo de cambio interbancario vigente).</p>", "details": { "state": 10, "source": "<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>International remittance transfer. A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p>Remittance service. A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p>Remittance service provider (RSP). An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p>Money transfer operator (MTO). A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116923, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116923/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682826/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746860+01:00", "action": 30, "target": "<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>International remittance transfer. A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p>Remittance service. A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p>Remittance service provider (RSP). An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p>Money transfer operator (MTO). A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>", "old": "<h1>Concepts and definitions</h1>\n<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<h2>Concepts:</h2>\n<p><strong><em>International remittance transfer.</em></strong><em> </em>A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p><strong><em>Remittance service.</em></strong> A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p><strong><em>Remittance service provider (RSP).</em></strong> An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p><strong><em>Money transfer operator (MTO).</em></strong> A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>", "details": {}, "id": 17116922, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116922/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68587638/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746808+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>World Bank</p>", "old_state": -1 }, "id": 17116921, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116921/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682825/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746756+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Información institucional</h1>\n<h2>Organizaciones:</h2>\n<p>Banco Mundial</p>", "old": "<h1>Información institucional</h1>\n<h2>Organizaciones:</h2>\n<p>Banco Mundial</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>World Bank</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116920, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116920/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682825/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746706+01:00", "action": 30, "target": "<p>World Bank</p>", "old": "<h1>Institutional information</h1>\n<h2>Organization(s): </h2>\n<p>World Bank</p>", "details": {}, "id": 17116919, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116919/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682824/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746650+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Indicadores relacionados</h1>\n<p>Objetivo 5x5 del G20 y Reducción del costo de las remesas para el desarrollo. En 2009, el G8 estableció un objetivo, posteriormente adoptado por el G20, para reducir el costo de las remesas internacionales del 10% al 5% en un plazo de cinco años. La meta se denominó “Objetivo 5x5.”</p>", "old": "<h1>Indicadores relacionados</h1>\n<p>Objetivo 5x5 del G20 y Reducción del costo de las remesas para el desarrollo. En 2009, el G8 estableció un objetivo, posteriormente adoptado por el G20, para reducir el costo de las remesas internacionales del 10% al 5% en un plazo de cinco años. La meta se denominó “Objetivo 5x5.”</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116918, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116918/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682824/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746599+01:00", "action": 30, "target": "<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "old": "<h1>Related indicators</h1>\n<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "details": {}, "id": 17116917, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116917/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682823/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746545+01:00", "action": 59, "target": "<p>Última actualización: 2 de febrero de 2018</p>", "old": "<p>Última actualización: 2 de febrero de 2018</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2018-02-02</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116916, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116916/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682823/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746483+01:00", "action": 30, "target": "<p>2018-02-02</p>", "old": "<p>Last updated: 02 February 2018</p>", "details": {}, "id": 17116915, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116915/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682821/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:12:10.746386+01:00", "action": 59, "target": "<p>Meta 10.c: De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%</p>", "old": "<p>Meta 10.c: De aquí a 2030, reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los corredores de remesas con un costo superior al 5%</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Target 10.c: By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent</p>", "old_state": 20 }, "id": 17116914, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17116914/?format=api" } ] }