Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/10-c-1/changes/?format=api&page=2
{ "count": 515, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/changes/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38500149/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369858+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old_state": 0 }, "id": 23096800, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096800/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38500148/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369756+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of the cost of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old_state": 0 }, "id": 23096799, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096799/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38500147/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369625+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. The SmaRT Methodology was developed in collaboration with the Global Remittances Working Group, a working group which was formed by the World Bank at the request of the G8/G20 to monitor the progress towards the 5x5 Objective. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all transparent services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest (and transparent) services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>\n<p>RPW database includes several indicators. Four of these indicators are used to monitor (2) above: </p>\n<ol>\n <li>Average cost of sending $200 (%) for a sending country: simple average of the cost of all transparent services from a sending country (regardless of the destination country). Sample size is 48. </li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) to a receiving country: simple average of the cost of all transparent services to a receiving country (regardless of the origin country). Sample size is 105.</li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) in a corridor: simple average of the cost of all transparent services from a sending country to a specific destination country. Sample size is 367.</li>\n <li>SmaRT average cost of sending $200 (%) in a corridor: SmaRT average cost of all SmaRT qualifying services from a sending country to a specific destination country. Sample size changes by the quarter, depending on the availability of the SmaRT qualifying services in corridors satisfying the specific prerequisites identified in the SmaRT Methodology.</li>\n</ol>", "old_state": 0 }, "id": 23096798, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096798/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/75045623/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369529+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>Cost expressed as % of amount sent</p>", "old_state": -1 }, "id": 23096797, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096797/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38500138/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369398+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p><strong>International remittance transfer.</strong> A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p><strong>Remittance service.</strong> A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p><strong>Remittance service provider (RSP).</strong> An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p><strong>Money transfer operator (MTO).</strong> A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>\n<p><strong>Transparent service</strong>. A remittance service for which the sending cost can be split into its two components: transfer fee and foreign exchange margin. If a provider does not disclose the foreign exchange rate applicable to the transaction, then the service is considered not transparent. </p>", "old_state": 0 }, "id": 23096796, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096796/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38500135/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369289+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "2022-03-31", "old_state": 0 }, "id": 23096795, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096795/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/75045622/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.369123+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>Not applicable</p>", "old_state": -1 }, "id": 23096794, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096794/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.151174+02:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "translations-metadata/en/10-c-1.yml" }, "id": 23096793, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096793/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682897/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.151090+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Références</h1>\n<h2>URL :</h2>\n<p><a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/fr\">https://remittanceprices.worldbank.org/fr</a></p>\n<h2>Références : </h2>\n<p>Voir les ressources énumérées à :<strong> </strong><a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/fr/ressources\">https://remittanceprices.worldbank.org/fr/ressources</a></p>", "old": "<h1>Références</h1>\n<h2>URL :</h2>\n<p><a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/fr\">https://remittanceprices.worldbank.org/fr</a></p>\n<h2>Références : </h2>\n<p>Voir les ressources énumérées à :<strong> </strong><a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/fr/ressources\">https://remittanceprices.worldbank.org/fr/ressources</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL: </strong><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<p><strong>References: </strong>Please see various resources on<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a><strong> </strong></p>", "old_state": 10 }, "id": 23096792, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096792/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682896/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.151001+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Sources de divergences :</h2>\n<p>Il n’existe pas d’alternatives nationales pour ces données, à l’exception des pays qui ont établi une base de données sur les prix des envois de fonds conformément aux exigences minimales de la Banque mondiale. Le cas échéant, les données sont généralement similaires et il n’existe pas d’écarts importants.</p>", "old": "<h2>Sources de divergences :</h2>\n<p>Il n’existe pas d’alternatives nationales pour ces données, à l’exception des pays qui ont établi une base de données sur les prix des envois de fonds conformément aux exigences minimales de la Banque mondiale. Le cas échéant, les données sont généralement similaires et il n’existe pas d’écarts importants.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There are no country-produced alternatives for this data, except for countries that have established a remittance price database in line with World Bank minimum requirements. It has been observed that data are broadly in line and no significant discrepancies exist.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096791, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096791/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682895/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150908+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilité des données</h1>\n<p>Les données sont disponibles pour 365 circuits d'envois, jumelant 48 pays d’où sont envoyés les fonds et 105 pays où sont reçus les fonds. Les données sont recueillies tous les trimestres.</p>\n<h2>Séries chronologiques :</h2>\n<p>Disponibilité des données : depuis 2008 (toutes les données sont disponibles en ligne ; les données sont disponibles en ligne en format Excel à partir du premier trimestre de 2011).</p>\n<h2>Désagrégation :</h2>\n<p>La base de données RPW fournit le coût des envois de fonds selon le type de fournisseurs de services : banques commerciales, opérateurs de transfert de fonds, bureaux de poste, fournisseurs d’argent électronique (plus de types de fournisseurs peuvent être ajoutés à mesure que le marché évolue). De plus, il est également possible de désagréger les données selon l’instrument utilisé pour financer la transaction : par exemple argent comptant, compte bancaire, carte de débit/crédit, portefeuille électronique, etc. ; et selon l’instrument utilisé pour décaisser les fonds : par exemple argent comptant, compte bancaire, portefeuille électronique, etc. </p>", "old": "<h1>Disponibilité des données</h1>\n<p>Les données sont disponibles pour 365 circuits d'envois, jumelant 48 pays d’où sont envoyés les fonds et 105 pays où sont reçus les fonds. Les données sont recueillies tous les trimestres.</p>\n<h2>Séries chronologiques :</h2>\n<p>Disponibilité des données : depuis 2008 (toutes les données sont disponibles en ligne ; les données sont disponibles en ligne en format Excel à partir du premier trimestre de 2011).</p>\n<h2>Désagrégation :</h2>\n<p>La base de données RPW fournit le coût des envois de fonds selon le type de fournisseurs de services : banques commerciales, opérateurs de transfert de fonds, bureaux de poste, fournisseurs d’argent électronique (plus de types de fournisseurs peuvent être ajoutés à mesure que le marché évolue). De plus, il est également possible de désagréger les données selon l’instrument utilisé pour financer la transaction : par exemple argent comptant, compte bancaire, carte de débit/crédit, portefeuille électronique, etc. ; et selon l’instrument utilisé pour décaisser les fonds : par exemple argent comptant, compte bancaire, portefeuille électronique, etc. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 367 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "old_state": 10 }, "id": 23096790, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096790/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682895/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150827+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 367 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "old": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 365 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "details": {}, "id": 23096789, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096789/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682894/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150738+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Assurance de la qualité :</h2>\n<p>Les données sont recueillies par les chercheurs par le biais de magasinage de mystère et sont par la suite compilées, nettoyées et révisées. La Banque mondiale utilise des fournisseurs de services pour la collecte et la compilation des données. Les données sont ensuite examinées en détail par l'équipe de la base de données RPW de la Banque mondiale, qui effectue également l'analyse des données.</p>", "old": "<h2>Assurance de la qualité :</h2>\n<p>Les données sont recueillies par les chercheurs par le biais de magasinage de mystère et sont par la suite compilées, nettoyées et révisées. La Banque mondiale utilise des fournisseurs de services pour la collecte et la compilation des données. Les données sont ensuite examinées en détail par l'équipe de la base de données RPW de la Banque mondiale, qui effectue également l'analyse des données.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected by researchers through mystery shopping, and subsequently compiled, cleaned, and reviewed. The World Bank uses vendor services for data collection and compilation. The data is then reviewed in detail by the World Bank RPW team, who also undertakes the analysis.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096788, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096788/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682891/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150651+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Agrégats régionaux :</h2>\n<p>Les agrégats régionaux sont calculés en utilisant la moyenne des services pour lesquels des données sont disponibles dans une région donnée.</p>", "old": "<h2>Agrégats régionaux :</h2>\n<p>Les agrégats régionaux sont calculés en utilisant la moyenne des services pour lesquels des données sont disponibles dans une région donnée.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096787, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096787/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682891/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150570+02:00", "action": 30, "target": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "details": {}, "id": 23096786, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096786/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682889/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150478+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Traitement des valeurs manquantes :</h2>\n<ul>\n <li><strong>Au niveau national : </strong></li>\n</ul>\n<p>Un échantillon de circuits d'envois est sélectionné pour chaque pays qui envoie ou reçoit les fonds. L'hypothèse est que les autres circuits d'envois d'un même pays sont dans les mêmes gammes de prix.</p>\n<ul>\n <li><strong>Aux niveaux régional et mondial : </strong></li>\n</ul>\n<p>Les agrégats régionaux sont calculés en utilisant la moyenne des services pour lesquels des données sont disponibles dans une région donnée. Les pays n'ayant pas de données ne sont pas inclus. L'hypothèse est que les pays pour lesquels les données sont manquantes sont dans la même gamme de prix que ceux pour lesquels des données ont été recueillies.</p>", "old": "<h2>Traitement des valeurs manquantes :</h2>\n<ul>\n <li><strong>Au niveau national : </strong></li>\n</ul>\n<p>Un échantillon de circuits d'envois est sélectionné pour chaque pays qui envoie ou reçoit les fonds. L'hypothèse est que les autres circuits d'envois d'un même pays sont dans les mêmes gammes de prix.</p>\n<ul>\n <li><strong>Aux niveaux régional et mondial : </strong></li>\n</ul>\n<p>Les agrégats régionaux sont calculés en utilisant la moyenne des services pour lesquels des données sont disponibles dans une région donnée. Les pays n'ayant pas de données ne sont pas inclus. L'hypothèse est que les pays pour lesquels les données sont manquantes sont dans la même gamme de prix que ceux pour lesquels des données ont été recueillies.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of the cost of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096785, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096785/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682889/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150397+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of the cost of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "details": {}, "id": 23096784, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096784/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682888/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150279+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Les données sont recueillies par l'entremise de magasinage mystère auprès des fournisseurs de services. Pour chaque circuit d'envois, un échantillon incluant des fournisseurs de service représentant au moins 80 % des parts de marché est sélectionné. Le coût moyen correspond à la moyenne de l'ensemble des coûts (y compris les frais et les marges de taux de change) de chaque fournisseur sélectionné dans un circuit donné.</p>\n<p>En 2016, la Banque mondiale a lancé la Smart Remitter Target (SmarRT) pour suivre le coût des envois de fonds à un niveau plus détaillé. L'indicateur vise à estimer le coût qu'un consommateur averti ayant accès à l'information suffisante aurait à payer pour le transfert de fonds dans chaque circuit d'envois. Il correspond à la moyenne des trois services les moins chers pour l'envoi de l'équivalent de 200 $ dans chaque circuit et est exprimé en pourcentage du total du montant envoyé. En plus d'être transparents, les fournisseurs de services doivent répondre à d'autres critères pour être inclus, tels que la vitesse des transactions (cinq jours ou moins) et l'accessibilité (déterminé par la proximité géographique des branches pour ceux qui exigent une présence physique ou l'accès à toute technologie ou tout dispositif nécessaire pour utiliser un service, comme un compte bancaire, un téléphone mobile ou Internet).</p>\n<p>Pour plus d'informations sur la méthodologie de la SmaRT, il est possible de consulter :\n<a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">\nhttps://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>L'indicateur 10.c.1 comprend deux composantes, qui nécessitent des calculs séparés :</p>\n<ol>\n<li>Réduire à moins de 3 % le coût moyen des frais d'envois : correspond à la moyenne du coût total de l'ensemble des services inclus dans la base de données RPW.</li>\n<li>Permettre aux expéditeurs de tous les circuits d'envois d'acheminer des fonds à un coût total de 5 % ou moins : correspond à la moyenne des trois services les moins chers disponibles dans chaque circuit d'envois, qui répondent à un ensemble défini d'exigences minimales, tel que décrit dans la méthodologie de la SmaRT de la Banque mondiale. L'objectif est que la SmaRT moyenne pour l'ensemble des circuits d'envois soit de 5 % ou moins.</li>\n</ol>", "old": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>Les données sont recueillies par l'entremise de magasinage mystère auprès des fournisseurs de services. Pour chaque circuit d'envois, un échantillon incluant des fournisseurs de service représentant au moins 80 % des parts de marché est sélectionné. Le coût moyen correspond à la moyenne de l'ensemble des coûts (y compris les frais et les marges de taux de change) de chaque fournisseur sélectionné dans un circuit donné.</p>\n<p>En 2016, la Banque mondiale a lancé la Smart Remitter Target (SmarRT) pour suivre le coût des envois de fonds à un niveau plus détaillé. L'indicateur vise à estimer le coût qu'un consommateur averti ayant accès à l'information suffisante aurait à payer pour le transfert de fonds dans chaque circuit d'envois. Il correspond à la moyenne des trois services les moins chers pour l'envoi de l'équivalent de 200 $ dans chaque circuit et est exprimé en pourcentage du total du montant envoyé. En plus d'être transparents, les fournisseurs de services doivent répondre à d'autres critères pour être inclus, tels que la vitesse des transactions (cinq jours ou moins) et l'accessibilité (déterminé par la proximité géographique des branches pour ceux qui exigent une présence physique ou l'accès à toute technologie ou tout dispositif nécessaire pour utiliser un service, comme un compte bancaire, un téléphone mobile ou Internet).</p>\n<p>Pour plus d'informations sur la méthodologie de la SmaRT, il est possible de consulter :\n<a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">\nhttps://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>L'indicateur 10.c.1 comprend deux composantes, qui nécessitent des calculs séparés :</p>\n<ol>\n<li>Réduire à moins de 3 % le coût moyen des frais d'envois : correspond à la moyenne du coût total de l'ensemble des services inclus dans la base de données RPW.</li>\n<li>Permettre aux expéditeurs de tous les circuits d'envois d'acheminer des fonds à un coût total de 5 % ou moins : correspond à la moyenne des trois services les moins chers disponibles dans chaque circuit d'envois, qui répondent à un ensemble défini d'exigences minimales, tel que décrit dans la méthodologie de la SmaRT de la Banque mondiale. L'objectif est que la SmaRT moyenne pour l'ensemble des circuits d'envois soit de 5 % ou moins.</li>\n</ol>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. The SmaRT Methodology was developed in collaboration with the Global Remittances Working Group, a working group which was formed by the World Bank at the request of the G8/G20 to monitor the progress towards the 5x5 Objective. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all transparent services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest (and transparent) services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>\n<p>RPW database includes several indicators. Four of these indicators are used to monitor (2) above: </p>\n<ol>\n <li>Average cost of sending $200 (%) for a sending country: simple average of the cost of all transparent services from a sending country (regardless of the destination country). Sample size is 48. </li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) to a receiving country: simple average of the cost of all transparent services to a receiving country (regardless of the origin country). Sample size is 105.</li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) in a corridor: simple average of the cost of all transparent services from a sending country to a specific destination country. Sample size is 367.</li>\n <li>SmaRT average cost of sending $200 (%) in a corridor: SmaRT average cost of all SmaRT qualifying services from a sending country to a specific destination country. Sample size changes by the quarter, depending on the availability of the SmaRT qualifying services in corridors satisfying the specific prerequisites identified in the SmaRT Methodology.</li>\n</ol>", "old_state": 10 }, "id": 23096783, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096783/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682888/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150198+02:00", "action": 30, "target": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. The SmaRT Methodology was developed in collaboration with the Global Remittances Working Group, a working group which was formed by the World Bank at the request of the G8/G20 to monitor the progress towards the 5x5 Objective. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all transparent services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest (and transparent) services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>\n<p>RPW database includes several indicators. Four of these indicators are used to monitor (2) above: </p>\n<ol>\n <li>Average cost of sending $200 (%) for a sending country: simple average of the cost of all transparent services from a sending country (regardless of the destination country). Sample size is 48. </li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) to a receiving country: simple average of the cost of all transparent services to a receiving country (regardless of the origin country). Sample size is 105.</li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) in a corridor: simple average of the cost of all transparent services from a sending country to a specific destination country. Sample size is 367.</li>\n <li>SmaRT average cost of sending $200 (%) in a corridor: SmaRT average cost of all SmaRT qualifying services from a sending country to a specific destination country. Sample size changes by the quarter, depending on the availability of the SmaRT qualifying services in corridors satisfying the specific prerequisites identified in the SmaRT Methodology.</li>\n</ol>", "old": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest available services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>", "details": {}, "id": 23096782, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096782/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682887/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150113+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Commentaires et limites :</h2>\n<p>NA</p>", "old": "<h2>Commentaires et limites :</h2>\n<p>NA</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>NA</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096781, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096781/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682886/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.150018+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Justification :</h2>\n <p>Les données sont compilées par la Banque Mondiale au sein de la base de données RPW et ce depuis 2008. Le tout permet de suivre les progrès réalisés par rapport à la cible du G8 / G20 concernant la réduction des coûts des envois de fonds. Aussi connu sous le nom d'Objectif 5x5, cet objectif a été adopté par le G8 en 2009. Il vise à réduire le coût total moyen des envois de fonds des migrants de cinq points de pourcentage en cinq ans. Pour atteindre cet objectif, les gouvernements des pays d'où les fonds sont envoyés et ceux des pays où les fonds sont envoyés doivent considérer la mise en œuvre de réformes reposant sur les Principes généraux applicables aux transferts de fonds internationaux de la Banque mondiale et du Comité sur les systèmes de paiement et de règlement de la Banque des règlements internationaux (janvier 2007). Ce cadre internationalement accepté s'est avéré efficace à réduire le coût des envois de fonds et coordonner les mesures visant à améliorer l'efficacité des transferts de fonds internationaux. La base de données RPW de la Banque mondiale est la seule à suivre le coût des envois dans toutes les régions du monde. Elle a été lancée par la Banque mondiale en septembre 2008 et est un outil essentiel dans le suivi de l'évolution des coûts pour les expéditeurs de fonds et les bénéficiaires dans les principaux circuits d'envois.</p>", "old": "<h2>Justification :</h2>\n <p>Les données sont compilées par la Banque Mondiale au sein de la base de données RPW et ce depuis 2008. Le tout permet de suivre les progrès réalisés par rapport à la cible du G8 / G20 concernant la réduction des coûts des envois de fonds. Aussi connu sous le nom d'Objectif 5x5, cet objectif a été adopté par le G8 en 2009. Il vise à réduire le coût total moyen des envois de fonds des migrants de cinq points de pourcentage en cinq ans. Pour atteindre cet objectif, les gouvernements des pays d'où les fonds sont envoyés et ceux des pays où les fonds sont envoyés doivent considérer la mise en œuvre de réformes reposant sur les Principes généraux applicables aux transferts de fonds internationaux de la Banque mondiale et du Comité sur les systèmes de paiement et de règlement de la Banque des règlements internationaux (janvier 2007). Ce cadre internationalement accepté s'est avéré efficace à réduire le coût des envois de fonds et coordonner les mesures visant à améliorer l'efficacité des transferts de fonds internationaux. La base de données RPW de la Banque mondiale est la seule à suivre le coût des envois dans toutes les régions du monde. Elle a été lancée par la Banque mondiale en septembre 2008 et est un outil essentiel dans le suivi de l'évolution des coûts pour les expéditeurs de fonds et les bénéficiaires dans les principaux circuits d'envois.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data for these indicators have been collected by the World Bank through the Remittance Prices Worldwide (RPW) database since 2008 for the purpose of monitoring the G8 / G20 target on reducing remittance prices. Also known as the “5x5 objective”, this goal was adopted by the G8 in 2009, and it refers to reduction of the global average total cost of migrant remittances by 5 percentage points in 5 years. To achieve this objective, the governments in both sending and receiving countries should consider implementing reforms based upon the General Principles for International Remittances Services by the World Bank/Committee on Payment and Settlement Systems (January 2007). This internationally agreed framework has proven effective in helping reduce the cost of remittances and guiding actions to enhance the efficiency of international remittances. The World Bank’s RPW database is the only global database that monitors remittance prices across all regions of the world. RPW was launched by the World Bank in September 2008, and is a key tool in monitoring the evolution of costs to the remitters and the beneficiaries from sending and receiving money in major country corridors.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096780, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096780/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682884/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149933+02:00", "action": 59, "target": "<p>Banque mondiale</p>", "old": "<p>Banque mondiale</p>", "details": { "state": 20, "source": "<p>World Bank</p>", "old_state": 20 }, "id": 23096779, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096779/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682883/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149846+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Fournisseurs des données</h1>\n<p>Les données sont recueillies par l'entremise de magasinage mystère auprès des fournisseurs de services.</p>", "old": "<h1>Fournisseurs des données</h1>\n<p>Les données sont recueillies par l'entremise de magasinage mystère auprès des fournisseurs de services.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected by mystery shopping from remittance service providers.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096778, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096778/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682882/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149759+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Diffusion des données :</h2>\n<p>Mars, juin, septembre et décembre</p>", "old": "<h2>Diffusion des données :</h2>\n<p>Mars, juin, septembre et décembre</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>March, June, September, December</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096777, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096777/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682881/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149673+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte des données :</h2>\n<p>Trimestrielle</p>", "old": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte des données :</h2>\n<p>Trimestrielle</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Quarterly</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096776, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096776/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682877/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149587+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Processus de collecte :</h2>\n<p>Achats mystères effectués tous les trimestres.</p>", "old": "<h2>Processus de collecte :</h2>\n<p>Achats mystères effectués tous les trimestres.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Mystery shopping conducted quarterly. </p>", "old_state": 10 }, "id": 23096775, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096775/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682875/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149497+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Sources des données</h1>\n<p>Les données proviennent directement des FSTF. Elles sont recueillies tous les trimestres dans le cadre d’un exercice de magasinage mystère. Chaque année, une analyse du marché est effectuée pour chaque circuit d'envois afin de créer un échantillon de FSTF couvrant au moins 80 % du marché.</p>", "old": "<h1>Sources des données</h1>\n<p>Les données proviennent directement des FSTF. Elles sont recueillies tous les trimestres dans le cadre d’un exercice de magasinage mystère. Chaque année, une analyse du marché est effectuée pour chaque circuit d'envois afin de créer un échantillon de FSTF couvrant au moins 80 % du marché.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data sources are the remittance service providers (RSPs) themselves. Data are collected quarterly through a mystery shopping exercise, which takes one week. Every year, in each corridor, a market analysis is conducted to compile a sample of RSPs covering at least 80% of the market.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096774, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096774/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/75045621/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149409+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>Cost expressed as % of amount sent</p>", "old_state": -1 }, "id": 23096773, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096773/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682873/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149292+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Concepts et définitions</h1>\n<h2>Définition :</h2> \n<p> La cible comprend deux composantes. D'une part, les coûts de transaction pour les envois de fonds des migrants devraient être de 3 % ou moins d'ici 2030. Ce coût correspond au <strong>“</strong><strong> Coût total moyen d'envoi de 200 $ (ou l'équivalent en devise locale) exprimé en % du montant envoyé ”.</strong> Cet indicateur est disponible et publié sur une base trimestrielle par la Banque mondiale dans la base de données Remittance Prices Worldwide (RPW), qui couvre 365 circuits d'envois, de 48 pays d'envoi à 105 pays de réception. La deuxième composante consiste à éliminer les circuits d'envois où le coût est de 5 % ou plus. Il devrait ainsi être possible pour les expéditeurs d'envoyer des fonds à des bénéficiaires pour un coût moyen de 5 % ou moins du montant envoyé. Pour ce, il devrait suffire que pour chaque circuit d'envoi, il existe au moins 3 services répondant à un ensemble défini d'exigences (incluant la qualité du service, la portée, etc.) et pour lesquels le coût moyen est de 5 % ou moins.</p>\n<h2> Concepts :</h2>\n<p><strong><em>Transfert international de fonds. </em></strong><em> </em>Paiement transfrontalier de personne à personne de valeur relativement faible. Les transferts sont généralement des paiements récurrents effectués par des travailleurs migrants (qui envoient de l'argent à leur famille dans leur pays d'origine chaque mois). Le terme “transfert de fonds” est utilisé à des fins de simplification (c'est-à-dire qu'il est supposé que le transfert est international).</p>\n<p><strong><em>Service d'envoi de fonds. </em></strong>Désigne un service permettant aux utilisateurs d'envoyer et/ou de recevoir des fonds.</p>\n<p><strong><em>Fournisseur de services de transfert de fonds (FSTF). </em></strong>Désigne une entité opérant en tant qu'entreprise et fournissant un service payant d'envoi de fonds, soit directement, soit par l'intermédiaire d'agents. Il s'agit à la fois de banques et d'opérateurs de transfert de fonds, tels que définis ci-dessous.</p>\n<p><strong><em>Opérateur de transfert de fonds (OTF). </em></strong>Désigne un service d'envoi de fonds sans dépôt où l'expéditeur transfère des fonds pour un envoi (ou une série d'envois) au prestataire de services (par exemple, en espèces ou par virement bancaire) – contrairement à une situation où le prestataire de services débite un compte détenu par l'expéditeur. Les OTF incluent les acteurs traditionnels axés sur la remise de fonds en espèces et des acteurs innovants adoptant une variété de modèles pour la complétion des transferts.</p>\n<p> <strong>Prix. </strong>Coût total pour les utilisateurs de l'envoi d'un virement (y compris les frais facturés à l'expéditeur et la différence entre le taux de change facturé et le taux de change interbancaire courant).</p>", "old": "<h1>Concepts et définitions</h1>\n<h2>Définition :</h2> \n<p> La cible comprend deux composantes. D'une part, les coûts de transaction pour les envois de fonds des migrants devraient être de 3 % ou moins d'ici 2030. Ce coût correspond au <strong>“</strong><strong> Coût total moyen d'envoi de 200 $ (ou l'équivalent en devise locale) exprimé en % du montant envoyé ”.</strong> Cet indicateur est disponible et publié sur une base trimestrielle par la Banque mondiale dans la base de données Remittance Prices Worldwide (RPW), qui couvre 365 circuits d'envois, de 48 pays d'envoi à 105 pays de réception. La deuxième composante consiste à éliminer les circuits d'envois où le coût est de 5 % ou plus. Il devrait ainsi être possible pour les expéditeurs d'envoyer des fonds à des bénéficiaires pour un coût moyen de 5 % ou moins du montant envoyé. Pour ce, il devrait suffire que pour chaque circuit d'envoi, il existe au moins 3 services répondant à un ensemble défini d'exigences (incluant la qualité du service, la portée, etc.) et pour lesquels le coût moyen est de 5 % ou moins.</p>\n<h2> Concepts :</h2>\n<p><strong><em>Transfert international de fonds. </em></strong><em> </em>Paiement transfrontalier de personne à personne de valeur relativement faible. Les transferts sont généralement des paiements récurrents effectués par des travailleurs migrants (qui envoient de l'argent à leur famille dans leur pays d'origine chaque mois). Le terme “transfert de fonds” est utilisé à des fins de simplification (c'est-à-dire qu'il est supposé que le transfert est international).</p>\n<p><strong><em>Service d'envoi de fonds. </em></strong>Désigne un service permettant aux utilisateurs d'envoyer et/ou de recevoir des fonds.</p>\n<p><strong><em>Fournisseur de services de transfert de fonds (FSTF). </em></strong>Désigne une entité opérant en tant qu'entreprise et fournissant un service payant d'envoi de fonds, soit directement, soit par l'intermédiaire d'agents. Il s'agit à la fois de banques et d'opérateurs de transfert de fonds, tels que définis ci-dessous.</p>\n<p><strong><em>Opérateur de transfert de fonds (OTF). </em></strong>Désigne un service d'envoi de fonds sans dépôt où l'expéditeur transfère des fonds pour un envoi (ou une série d'envois) au prestataire de services (par exemple, en espèces ou par virement bancaire) – contrairement à une situation où le prestataire de services débite un compte détenu par l'expéditeur. Les OTF incluent les acteurs traditionnels axés sur la remise de fonds en espèces et des acteurs innovants adoptant une variété de modèles pour la complétion des transferts.</p>\n<p> <strong>Prix. </strong>Coût total pour les utilisateurs de l'envoi d'un virement (y compris les frais facturés à l'expéditeur et la différence entre le taux de change facturé et le taux de change interbancaire courant).</p>", "details": { "state": 10, "source": "<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p><strong>International remittance transfer.</strong> A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p><strong>Remittance service.</strong> A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p><strong>Remittance service provider (RSP).</strong> An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p><strong>Money transfer operator (MTO).</strong> A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>\n<p><strong>Transparent service</strong>. A remittance service for which the sending cost can be split into its two components: transfer fee and foreign exchange margin. If a provider does not disclose the foreign exchange rate applicable to the transaction, then the service is considered not transparent. </p>", "old_state": 10 }, "id": 23096772, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096772/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682873/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149207+02:00", "action": 30, "target": "<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p><strong>International remittance transfer.</strong> A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p><strong>Remittance service.</strong> A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p><strong>Remittance service provider (RSP).</strong> An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p><strong>Money transfer operator (MTO).</strong> A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>\n<p><strong>Transparent service</strong>. A remittance service for which the sending cost can be split into its two components: transfer fee and foreign exchange margin. If a provider does not disclose the foreign exchange rate applicable to the transaction, then the service is considered not transparent. </p>", "old": "<h2>Definition:</h2>\n<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>International remittance transfer. A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>\n<p>Remittance service. A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>\n<p>Remittance service provider (RSP). An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>\n<p>Money transfer operator (MTO). A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>\n<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>", "details": {}, "id": 23096771, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096771/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682869/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149116+02:00", "action": 59, "target": "<p>Banque mondiale</p>", "old": "<p>Banque mondiale</p>", "details": { "state": 20, "source": "<p>World Bank</p>", "old_state": 20 }, "id": 23096770, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096770/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682865/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.149020+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Indicateurs connexes</h1>\n<p>Objectif 5x5 du G20 – Coût de transfert d'argent pour les migrants. En 2009, le G8 s'est fixé l'objectif, plus tard adopté par le G20, de faire passer le coût des transferts de fonds internationaux de 10 % à 5 % d'ici cinq ans. La cible a été surnommée Objectif 5x5.</p>", "old": "<h1>Indicateurs connexes</h1>\n<p>Objectif 5x5 du G20 – Coût de transfert d'argent pour les migrants. En 2009, le G8 s'est fixé l'objectif, plus tard adopté par le G20, de faire passer le coût des transferts de fonds internationaux de 10 % à 5 % d'ici cinq ans. La cible a été surnommée Objectif 5x5.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>G20 5x5 target – Remittance cost reduction for development. In 2009, the G8 set a target, later adopted by the G20, to reduce the cost of international remittances from 10 percent to 5 percent within five years. The target was dubbed the “5x5 Objective.”</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096769, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096769/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682862/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.148894+02:00", "action": 59, "target": "<p>Dernière mise à jour : 02 février 2018</p>", "old": "<p>Dernière mise à jour : 02 février 2018</p>", "details": { "state": 10, "source": "2022-03-31", "old_state": 10 }, "id": 23096768, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096768/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682862/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.148805+02:00", "action": 30, "target": "2022-03-31", "old": "<p>2018-02-02</p>", "details": {}, "id": 23096767, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096767/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/75045620/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.148704+02:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>Not applicable</p>", "old_state": -1 }, "id": 23096766, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096766/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682856/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:53.148550+02:00", "action": 59, "target": "<p>Cible 10.c : D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les circuits d’envois de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent</p>", "old": "<p>Cible 10.c : D’ici à 2030, faire baisser au-dessous de 3 pour cent les coûts de transaction des envois de fonds effectués par les migrants et éliminer les circuits d’envois de fonds dont les coûts sont supérieurs à 5 pour cent</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Target 10.c: By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096765, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096765/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.887148+02:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "translations-metadata/en/10-c-1.yml" }, "id": 23096764, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096764/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682843/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.887078+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<h2>Referencias: </h2>\n<p>Véanse varios recursos en<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a></p>", "old": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<h2>Referencias: </h2>\n<p>Véanse varios recursos en<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL: </strong><a href=\"http://remittances.worldbank.org\">http://remittances.worldbank.org</a></p>\n<p><strong>References: </strong>Please see various resources on<strong> </strong><a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources\">http://remittanceprices.worldbank.org/en/resources</a><strong> </strong></p>", "old_state": 10 }, "id": 23096763, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096763/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682842/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.887005+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Fuentes de discrepancia: </h2>\n<p>No existen alternativas producidas por los países para estos datos, excepto para los países que han establecido una base de datos de precios de remesas de acuerdo con los requisitos mínimos del Banco Mundial. Se ha observado que los datos coinciden en líneas generales y no existen discrepancias significativas.</p>", "old": "<h2>Fuentes de discrepancia: </h2>\n<p>No existen alternativas producidas por los países para estos datos, excepto para los países que han establecido una base de datos de precios de remesas de acuerdo con los requisitos mínimos del Banco Mundial. Se ha observado que los datos coinciden en líneas generales y no existen discrepancias significativas.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There are no country-produced alternatives for this data, except for countries that have established a remittance price database in line with World Bank minimum requirements. It has been observed that data are broadly in line and no significant discrepancies exist.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096762, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096762/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886926+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilidad de los datos</h1>\n<p>Los datos están disponibles para 365 corredores, que incluyen 48 países emisores y 105 países receptores. Los datos se recolectan trimestralmente. </p>\n<h2>Series temporales: </h2>\n<p>Disponibilidad de los datos: desde 2008 (todos los datos disponibles en línea; datos disponibles en línea en formato Excel a partir del primer trimestre de 2011). </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>RPW hace un seguimiento del costo de las remesas por tipo de proveedor de servicios de remesas: bancos comerciales, operadores de transferencia de dinero, oficinas de correos, proveedores de dinero móvil (se pueden añadir más tipos de proveedores a medida que evolucione el mercado). Además, también es posible el desglose por el instrumento utilizado para financiar la transacción: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, tarjeta de débito/crédito, dinero móvil, etc.; y por el instrumento utilizado para pagar los fondos: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, monedero móvil, etc. </p>", "old": "<h1>Disponibilidad de los datos</h1>\n<p>Los datos están disponibles para 365 corredores, que incluyen 48 países emisores y 105 países receptores. Los datos se recolectan trimestralmente. </p>\n<h2>Series temporales: </h2>\n<p>Disponibilidad de los datos: desde 2008 (todos los datos disponibles en línea; datos disponibles en línea en formato Excel a partir del primer trimestre de 2011). </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>RPW hace un seguimiento del costo de las remesas por tipo de proveedor de servicios de remesas: bancos comerciales, operadores de transferencia de dinero, oficinas de correos, proveedores de dinero móvil (se pueden añadir más tipos de proveedores a medida que evolucione el mercado). Además, también es posible el desglose por el instrumento utilizado para financiar la transacción: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, tarjeta de débito/crédito, dinero móvil, etc.; y por el instrumento utilizado para pagar los fondos: incluyendo, entre otros, efectivo, cuenta bancaria, monedero móvil, etc. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 367 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "old_state": 10 }, "id": 23096761, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096761/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682841/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886859+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 367 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "old": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>The data are available for 365 corridors, which include 48 sending countries and 105 receiving countries. The data are collected quarterly.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Data availability: since 2008 (all data available online; data available online in Excel format starting from Q1 2011).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>RPW tracks the cost of remittances by the type of remittance service providers: commercial banks, money transfer operators, post offices, mobile money providers (more provider types may be added as market evolves). In addition, disaggregation is also possible by the instrument used to fund the transaction: including but not limited to cash, bank account, debit/credit card, mobile money etc.; and by the instrument used to disburse the funds: including but not limited to cash, bank account, mobile wallet etc. </p>", "details": {}, "id": 23096760, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096760/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682840/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886785+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Los datos son recolectados por los investigadores a través de compras misteriosas, y posteriormente compilados, limpiados y revisados. El Banco Mundial utiliza servicios de proveedores para la recolección y compilación de datos. A continuación, los datos son revisados en detalle por el equipo de RPW del Banco Mundial, que también se encarga del análisis.</p>", "old": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Los datos son recolectados por los investigadores a través de compras misteriosas, y posteriormente compilados, limpiados y revisados. El Banco Mundial utiliza servicios de proveedores para la recolección y compilación de datos. A continuación, los datos son revisados en detalle por el equipo de RPW del Banco Mundial, que también se encarga del análisis.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected by researchers through mystery shopping, and subsequently compiled, cleaned, and reviewed. The World Bank uses vendor services for data collection and compilation. The data is then reviewed in detail by the World Bank RPW team, who also undertakes the analysis.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096759, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096759/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682839/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886699+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la compilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<ul>\n <li>Los requisitos mínimos para las bases de datos nacionales y regionales se proporcionan en el sitio web de Remittance Prices Worldwide en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\"> https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. Para una metodología consistente, se establecieron los siguientes requisitos mínimos: </li>\n</ul>\n<ol>\n <li>Recolección de datos de puntos de precio doble </li>\n <li>Recolección de tasas para el emisor </li>\n <li>Recolección del tipo de cambio aplicado </li>\n <li>Provisión del importe total de los costos identificados </li>\n <li>Rapidez de la transacción </li>\n <li>Tipo de servicio prestado </li>\n <li>Cobertura mínima del 60% del mercado por corredor </li>\n <li>Independencia de los investigadores </li>\n <li>Validación mediante ejercicios de comprador misterioso </li>\n <li>Sin política de publicidad </li>\n <li>Ausencia de política de suscripción y proceso de financiación claro </li>\n <li>Vinculación con otras bases de datos aprobadas por el BM </li>\n</ol>\n<p>Más información en el documento de política sobre <em>Bases de datos de comparación de precios de remesas: Requisitos mínimos y estrategia política global y Guía y nota de propósito especial</em>, disponible en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\"> https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Sitio web de la base de datos de precios de remesas en todo el mundo y recursos relacionados: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "old": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la compilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<ul>\n <li>Los requisitos mínimos para las bases de datos nacionales y regionales se proporcionan en el sitio web de Remittance Prices Worldwide en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\"> https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. Para una metodología consistente, se establecieron los siguientes requisitos mínimos: </li>\n</ul>\n<ol>\n <li>Recolección de datos de puntos de precio doble </li>\n <li>Recolección de tasas para el emisor </li>\n <li>Recolección del tipo de cambio aplicado </li>\n <li>Provisión del importe total de los costos identificados </li>\n <li>Rapidez de la transacción </li>\n <li>Tipo de servicio prestado </li>\n <li>Cobertura mínima del 60% del mercado por corredor </li>\n <li>Independencia de los investigadores </li>\n <li>Validación mediante ejercicios de comprador misterioso </li>\n <li>Sin política de publicidad </li>\n <li>Ausencia de política de suscripción y proceso de financiación claro </li>\n <li>Vinculación con otras bases de datos aprobadas por el BM </li>\n</ol>\n<p>Más información en el documento de política sobre <em>Bases de datos de comparación de precios de remesas: Requisitos mínimos y estrategia política global y Guía y nota de propósito especial</em>, disponible en: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\"> https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Sitio web de la base de datos de precios de remesas en todo el mundo y recursos relacionados: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li>Minimum requirements for national and regional databases are provided on the Remittance Prices Worldwide website at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank\">https://remittanceprices.worldbank.org/en/national-and-regional-databases-certified-by-the-world-bank</a>. For consistent methodology, the following minimum requirements were established: <ol>\n <li>Double price points data gathering </li>\n <li>Collection of fees for the sender </li>\n <li>Collection of the exchange rate applied </li>\n <li>Provision of total amount of the identified costs </li>\n <li>Speed of the transaction </li>\n <li>Type of service provided </li>\n <li>Minimum of 60% of market coverage per corridor </li>\n <li>Independence of the researchers </li>\n <li>Validation through mystery shopping exercises </li>\n <li>No advertisement policy </li>\n <li>No subscription policy and clear funding process </li>\n <li>Linkage with other WB-approved databases</li>\n </ol>\n </li>\n</ul>\n<p>More information is available in the policy paper on <em>Remittance Price Comparison Databases: Minimum Requirements and Overall Policy Strategy – Guide and Special-Purpose Note</em>, available at: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/StandardsNationalDatabases.pdf</a> </p>\n<ul>\n <li>Web site for Remittance Prices Worldwide database and related resources: <a href=\"http://remittanceprices.worldbank.org\">http://remittanceprices.worldbank.org</a> </li>\n</ul>", "old_state": 10 }, "id": 23096758, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096758/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886627+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que remiten a los países receptores de la región de la que se dispone de datos.</p>", "old": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que remiten a los países receptores de la región de la que se dispone de datos.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096757, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096757/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682838/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886557+02:00", "action": 30, "target": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "old": "<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data.</p>", "details": {}, "id": 23096756, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096756/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682837/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886480+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li> <strong>A nivel de país: </strong> </li>\n</ul>\n<p>Se recolecta una muestra de corredores para cada país emisor y receptor. Se supone que el costo de otros corredores desde/hacia cada país se sitúa en un rango de costos similar.</p>\n<ul>\n <li><strong>A nivel regional y mundial:</strong></li>\n</ul>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que se remiten a los países receptores de la región para los que hay datos. Los países sin datos no se incluyen, sin embargo, como se construye una muestra representativa, se asume que los datos que faltan caen en el mismo rango de costos que los datos recogidos. </p>", "old": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li> <strong>A nivel de país: </strong> </li>\n</ul>\n<p>Se recolecta una muestra de corredores para cada país emisor y receptor. Se supone que el costo de otros corredores desde/hacia cada país se sitúa en un rango de costos similar.</p>\n<ul>\n <li><strong>A nivel regional y mundial:</strong></li>\n</ul>\n<p>Los agregados regionales se calculan mediante medias simples de los servicios individuales que se remiten a los países receptores de la región para los que hay datos. Los países sin datos no se incluyen, sin embargo, como se construye una muestra representativa, se asume que los datos que faltan caen en el mismo rango de costos que los datos recogidos. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of the cost of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096755, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096755/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682837/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886411+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of the cost of individual transparent services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "old": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>A sample of corridors is collected for each sending and receiving country. It is assumed that the cost of other corridors from/to each country fall in similar cost range.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>Regional aggregates are computed by calculating simple averages of individual services remitting to the recipient countries in the region for which there is data. Countries with no data are not included, however, as a representative sample is built, it is assumed that missing data fall in the same cost range as collected data.</p>", "details": {}, "id": 23096754, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096754/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682836/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886311+02:00", "action": 59, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Los datos se recolectan mediante un ejercicio de \"comprador misterioso\" de los proveedores de servicios de remesas (PSR). En el ejercicio de comprador misterioso se incluye una muestra de PSR que incluye al menos el 80% de la cuota de mercado en cada corredor. El costo medio se calcula como la media simple de los costos totales (incluyendo tanto la comisión como el margen de cambio) cotizados por cada PSR que opera en un corredor.</p>\n<p>En 2016, se introdujo el objetivo de remitente inteligente (SmarRT) para supervisar las transacciones de remesas a un nivel más granular. Su objetivo es reflejar el costo que pagaría un consumidor inteligente con acceso a información suficientemente completa para transferir remesas en cada corredor. El SmaRT se calcula como la media simple de los tres servicios más baratos para enviar el equivalente a 200 dólares en cada corredor y se expresa en términos de porcentaje del importe total enviado. Además de la transparencia, los servicios deben cumplir criterios adicionales para ser incluidos en el SmaRT, incluyendo la velocidad de las transacciones (5 días o menos) y la accesibilidad (determinada por la proximidad geográfica de las sucursales para los servicios que requieren presencia física o el acceso a cualquier tecnología o dispositivo necesario para utilizar el servicio, como una cuenta bancaria, un teléfono móvil o Internet. </p>\n<p>Para obtener información adicional sobre la metodología de SmaRT, consulte: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>La meta 10.c.1 incluye dos componentes, que requieren dos cálculos distintos:</p>\n<ol>\n <li>Media global de los costos de las remesas que se reducirá a menos del 3%: se calcula como la media simple del costo total de todos los servicios incluidos en la base de datos del RPW</li>\n <li>Permitir que los remitentes de remesas de todos los corredores envíen dinero a sus receptores a un costo igual o inferior al 5 por ciento: se calcula como el costo medio de los tres servicios más baratos disponibles en cada corredor que cumplen un conjunto definido de requisitos mínimos, como se describe en la metodología SmaRT del Banco Mundial. El objetivo es que la media de SmaRT para todos los corredores sea del 5% o inferior.</li>\n</ol>", "old": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>Los datos se recolectan mediante un ejercicio de \"comprador misterioso\" de los proveedores de servicios de remesas (PSR). En el ejercicio de comprador misterioso se incluye una muestra de PSR que incluye al menos el 80% de la cuota de mercado en cada corredor. El costo medio se calcula como la media simple de los costos totales (incluyendo tanto la comisión como el margen de cambio) cotizados por cada PSR que opera en un corredor.</p>\n<p>En 2016, se introdujo el objetivo de remitente inteligente (SmarRT) para supervisar las transacciones de remesas a un nivel más granular. Su objetivo es reflejar el costo que pagaría un consumidor inteligente con acceso a información suficientemente completa para transferir remesas en cada corredor. El SmaRT se calcula como la media simple de los tres servicios más baratos para enviar el equivalente a 200 dólares en cada corredor y se expresa en términos de porcentaje del importe total enviado. Además de la transparencia, los servicios deben cumplir criterios adicionales para ser incluidos en el SmaRT, incluyendo la velocidad de las transacciones (5 días o menos) y la accesibilidad (determinada por la proximidad geográfica de las sucursales para los servicios que requieren presencia física o el acceso a cualquier tecnología o dispositivo necesario para utilizar el servicio, como una cuenta bancaria, un teléfono móvil o Internet. </p>\n<p>Para obtener información adicional sobre la metodología de SmaRT, consulte: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>La meta 10.c.1 incluye dos componentes, que requieren dos cálculos distintos:</p>\n<ol>\n <li>Media global de los costos de las remesas que se reducirá a menos del 3%: se calcula como la media simple del costo total de todos los servicios incluidos en la base de datos del RPW</li>\n <li>Permitir que los remitentes de remesas de todos los corredores envíen dinero a sus receptores a un costo igual o inferior al 5 por ciento: se calcula como el costo medio de los tres servicios más baratos disponibles en cada corredor que cumplen un conjunto definido de requisitos mínimos, como se describe en la metodología SmaRT del Banco Mundial. El objetivo es que la media de SmaRT para todos los corredores sea del 5% o inferior.</li>\n</ol>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. The SmaRT Methodology was developed in collaboration with the Global Remittances Working Group, a working group which was formed by the World Bank at the request of the G8/G20 to monitor the progress towards the 5x5 Objective. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all transparent services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest (and transparent) services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>\n<p>RPW database includes several indicators. Four of these indicators are used to monitor (2) above: </p>\n<ol>\n <li>Average cost of sending $200 (%) for a sending country: simple average of the cost of all transparent services from a sending country (regardless of the destination country). Sample size is 48. </li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) to a receiving country: simple average of the cost of all transparent services to a receiving country (regardless of the origin country). Sample size is 105.</li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) in a corridor: simple average of the cost of all transparent services from a sending country to a specific destination country. Sample size is 367.</li>\n <li>SmaRT average cost of sending $200 (%) in a corridor: SmaRT average cost of all SmaRT qualifying services from a sending country to a specific destination country. Sample size changes by the quarter, depending on the availability of the SmaRT qualifying services in corridors satisfying the specific prerequisites identified in the SmaRT Methodology.</li>\n</ol>", "old_state": 10 }, "id": 23096753, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096753/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682836/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886243+02:00", "action": 30, "target": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. The SmaRT Methodology was developed in collaboration with the Global Remittances Working Group, a working group which was formed by the World Bank at the request of the G8/G20 to monitor the progress towards the 5x5 Objective. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all transparent services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest (and transparent) services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>\n<p>RPW database includes several indicators. Four of these indicators are used to monitor (2) above: </p>\n<ol>\n <li>Average cost of sending $200 (%) for a sending country: simple average of the cost of all transparent services from a sending country (regardless of the destination country). Sample size is 48. </li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) to a receiving country: simple average of the cost of all transparent services to a receiving country (regardless of the origin country). Sample size is 105.</li>\n <li>Average cost of sending $200 (%) in a corridor: simple average of the cost of all transparent services from a sending country to a specific destination country. Sample size is 367.</li>\n <li>SmaRT average cost of sending $200 (%) in a corridor: SmaRT average cost of all SmaRT qualifying services from a sending country to a specific destination country. Sample size changes by the quarter, depending on the availability of the SmaRT qualifying services in corridors satisfying the specific prerequisites identified in the SmaRT Methodology.</li>\n</ol>", "old": "<p>Data is collected through a mystery shopping exercise of remittance service providers (RSPs). A sample of RSPs including at least 80% of the market share in each corridor are included in the mystery shopping exercise. The average cost is calculated as the simple average of total costs (including both fee and exchange rate margin) quoted by each RSP operating in a corridor.</p>\n<p>In 2016, introduced the Smart Remitter Target (SmarRT) to monitor remittance transactions at a more granular level. It aims to reflect the cost that a savvy consumer with access to sufficiently complete information would pay to transfer remittances in each corridor. SmaRT is calculated as the simple average as the three cheapest services for sending the equivalent of $200 in each corridor and is expressed in terms of the percentage of the total amount sent. In addition to transparency, services must meet additional criteria to be included in SmaRT, including transaction speed (5 days or less) and accessibility (determined by geographic proximity of branches for services that require physical presence, or access to any technology or device necessary to use the service, such as a bank account, mobile phone or the internet. </p>\n<p>For additional information on the methodology of SmaRT, please see: <a href=\"https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf\">https://remittanceprices.worldbank.org/sites/default/files/smart_methodology.pdf</a> </p>\n<p>Target 10.c.1 includes two components, which require two separate calculations:</p>\n<ol>\n <li>Global average of remittance costs to be reduced to less than 3 percent: this is calculated as the simple average of the total cost for all services included in the RPW database</li>\n <li>Enabling remittance senders in all corridors to send money to their receivers at a cost of 5 percent or less: this is calculated as the average cost of the three cheapest available services in each corridor which meet a defined set of minimum requirements, as described in the World Bank SmaRT methodology. The target is that the SmaRT average for all corridors should be 5 percent or lower.</li>\n</ol>", "details": {}, "id": 23096752, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096752/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682835/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/10-c-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/10-c-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:50:52.886171+02:00", "action": 59, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>NA</p>", "old": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>NA</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>NA</p>", "old_state": 10 }, "id": 23096751, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23096751/?format=api" } ] }