Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App AGPL-3.0 86% 184 788 4,546 27 84 5 0

Overview

Project website zusam.org
Instructions for translators

Zusam

A truly private space for you and your friends

What is Zusam ?

Zusam (/tsuˈzam/) is a free and open-source way to self-host private forums for groups of friends. Composed of a server written in PHP exposing a REST API and a lightweight webapp, Zusam is extensible and easy to install.
The goal is to make a stable, extensible, lightweight and user-friendly way to self-host private social groups.

Contribute

Zusam is free and open-source software licensed under AGPLv3.
Head over to the github repository to open issues for bugs and features.
Project maintainers User avatar niels
Translation license AGPL-3.0 App
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 4,396 24,892
Source 99 314 1,778
Translated 86% 1,202 82% 3,608 81% 20,346
Needs editing 11% 157 16% 713 16% 4,132
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 84 10% 440 10% 2,584
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 127
Untranslated strings 1% 27 1% 75 1% 414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 206 changes 1,520 changes 273 changes 339 changes 10 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 297 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 504 changes 213 changes 54 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,396
Hosted words
1,386
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+81%
+25%
Contributors
+100%
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
You left the group.
Vous avez quitté le groupe !.
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
The group was updated.
Le groupe a été mis à jour !.
3 days ago
User avatar zina

Marked for edit

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Delete this message?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message  ?
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Fill in your e-mail address here
Saisissez votre adresse électronique ici
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
E-mail
Courriel
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Log in
IdentifiantSe connecter
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Log out
Se déconnecter
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Add music
Ajouter des musiques
3 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
e-mail
courriel
3 days ago
User avatar zina

Contributor joined

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Contributor joined 3 days ago
Browse all project changes