Translation status

1,733 Strings 20%
Browse Translate
7,169 Words 12%
43,456 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
1,733 7,169 43,456
All strings Browse Translate Zen
347 907 5,346
Translated strings Browse Translate Zen
347 907 5,346
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,386 6,262 38,110
Unfinished strings Browse Translate Zen
903 4,421 27,044
Untranslated strings Browse Translate Zen
483 1,841 11,066
Strings marked for edit Browse Translate Zen
833 3,665 22,149
Strings with suggestions Browse Translate Zen
594 2,727 16,719
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 220 1,302
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 93 621
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 10 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
20 113 580
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 3 10
Strings with comments Browse Translate Zen
1,733 7,169 43,456
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0 0% 3% 83 647 4,330 83 0 0 0
user-manual GFDL-1.3 0% 7% 1,667 17,937 116,145 1,432 118 1 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 44% 5 21 335 5 0 1 0
web AGPL-3.0 0% 11% 250 1,607 10,854 250 1 13 0
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6f7fa3ed8
User avatar _Johnson69420 authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change May 18, 2024, 1:45 p.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,733 7,169 43,456
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 347 12% 907 12% 5,346
Translated 20% 347 12% 907 12% 5,346
Needs editing 27% 483 25% 1,841 25% 11,066
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 56 3% 220 2% 1,302
Strings with suggestions 48% 833 51% 3,665 50% 22,149
Untranslated strings 52% 903 61% 4,421 62% 27,044
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 40 changes 0 changes 61 changes 98 changes 105 changes 13 changes 127 changes 187 changes 69 changes 0 changes 0 changes 31 changes 145 changes 140 changes 41 changes 53 changes 18 changes 21 changes 71 changes 52 changes 0 changes 90 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,169
Hosted words
1,733
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+20%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Candidates:
Candidati:
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Detected BPM: %.2f
BPM rilevato: %.2f
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Failed to apply audio function
Impossibile applicare la funzione audio
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Can't paste incompatible data
Impossibile incollare dati incompatibili
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
No regions selected
Nessuna regione selezionata
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Unimplemented
Non implementato
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Save Project
Salva Progetto
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
_Save
_Salva
2 weeks ago
User avatar unowen

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Italian
Delete?
CancellaEliminare?
2 weeks ago
Browse all translation changes