Translation status

9,324 Strings 95%
Browse Translate
85,608 Words 94%
641,769 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
8,869 80,563 600,624
Translated strings Browse Translate Zen
8,300 79,994 590,592
Strings waiting for review Browse Translate Zen
455 5,045 41,145
Unfinished strings Browse Translate Zen
161 2,205 18,047
Untranslated strings Browse Translate Zen
294 2,840 23,098
Strings marked for edit Browse Translate Zen
455 5,045 41,145
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
67 110 1,268
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 71 857
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 72 1,437
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 72 870
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 35 371
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 12 83
Strings with comments Browse Translate Zen
324 374 5,451
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 98% 44 392 2,521 15 11 4 9
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 90% 68 92 655 17 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 96% 22 291 1,928 19 1 1 3
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) a66764b518
hugoalh authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3804b3bd1a
hugoalh authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 10, 2024, 4:28 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 8,300 93% 79,994 92% 590,592
Translated 95% 8,869 94% 80,563 93% 600,624
Needs editing 3% 294 3% 2,840 3% 23,098
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 67 1% 110 1% 1,268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 161 2% 2,205 2% 18,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1,187 changes 357 changes 1 change 397 changes 619 changes 139 changes 2,195 changes 327 changes 361 changes 102 changes 725 changes 246 changes 1,215 changes 120 changes 245 changes 14 changes 190 changes 231 changes 9 changes 424 changes 395 changes 41 changes 138 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Linux style, lower cased
Стиль Linux, в нижнем регистре
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
The “docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Source string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
Дата изменения исходной строки, поддерживает :ref:`операторы поиска по полям <search-operators>`.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
This option is available only with :ref:`component-manage_units` turned on and only if the user has the :ref:`"Add new string" permission <privileges>`.
Этот вариант доступен только если включено :ref:`управление строками <component-manage_units>`.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
This option is available only with :ref:`component-manage_units` turned on and only if the user has the :ref:`"Add new string" permission <privileges>`.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
This option is available only for some file formats and only if the user has the :ref:`"Upload translations" permission <privileges>`.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
This option is available only if the user has the :ref:`"Edit component settings" permission or "Add new string", "Remove a string" and "Edit strings" permissions <privileges>`.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
This option is available only if the user has the :ref:`"Review strings" permission <privileges>`.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Imported strings are added as approved translations. Do this when you already reviewed your translations before uploading them.
Импортированные строки добавляются как предложения, делайте это, когда хотите отрецензировать загруженные строки.
3 weeks ago
Browse all translation changes