Translation status

3,104 Strings 45%
Browse Translate
17,476 Words 34%
115,196 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
1,397 6,038 39,850
Translated strings Browse Translate Zen
1,397 6,038 39,850
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,707 11,438 75,346
Unfinished strings Browse Translate Zen
876 7,495 48,478
Untranslated strings Browse Translate Zen
831 3,943 26,868
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,707 11,438 75,346
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 652 4,686
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 121
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 106 617
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
76 539 3,949
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 14 88
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
6 8 61
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 94% 2 23 135 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,358 83,286 620,169 7,020 122 1 0
Hosted GPL-3.0 0% 68% 24 241 1,450 22 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 77% 2 10 63 2 0 1 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 9% 100 1,421 8,706 94 0 3 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 108 181 1,369 57 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 26% 511 3,411 23,362 466 1 31 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 3be8488ac2
User avatar milotype authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 3be8488ac2
User avatar milotype authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 7, 2024, 1:40 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,397 34% 6,038 34% 39,850
Translated 45% 1,397 34% 6,038 34% 39,850
Needs editing 26% 831 22% 3,943 23% 26,868
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 98 3% 652 4% 4,686
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 876 42% 7,495 42% 48,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

112 changes 6 changes 4 changes 228 changes 86 changes 1 change 63 changes 289 changes 0 changes 38 changes 26 changes 190 changes 132 changes 76 changes 46 changes 37 changes 37 changes 45 changes 0 changes 40 changes 41 changes 66 changes 32 changes 115 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,476
Hosted words
3,104
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
The “weblate/locale/th/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
Glossary string explanation
ตำแหน่งที่ตั้งของสตริงต้นฉบับ
12 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
SourceGlossary string locexplanation
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
Glossary translation explanation
การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการแปล
12 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
TGlossary translation notificexplanations
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
Browse all add-on changes
เรียกดูการเปลี่ยนแปลงภาษาทั้งหมด
12 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
Browse all languageadd-on changes
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
Singular
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
ไม่มีส่วนเสริมที่ติดตั้งในขณะนี้
12 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Thai
There are noManage project-wide add-ons currently(%(count)s installed.)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
12 days ago
Browse all translation changes