Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 1% 2 1% 14 1% 89
Waiting for review 68% 988 63% 8,913 63% 56,504
Translated 68% 998 64% 8,937 63% 56,657
Needs editing 4% 62 5% 722 5% 4,678
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 12% 175 10% 1,409 9% 8,623
Strings with suggestions 1% 8 1% 22 1% 116
Untranslated strings 26% 391 30% 4,271 31% 28,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 60 changes 0 changes 33 changes 0 changes 86 changes 0 changes 38 changes 20 changes 79 changes 66 changes 188 changes 1,063 changes 58 changes 49 changes 22 changes 101 changes 138 changes 113 changes 235 changes 80 changes 314 changes 25 changes 43 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Burmese
Remove all bridges?
တံတားအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။
4 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Burmese
Security level
လုံခြုံ‌ရေးအဆင့်
14 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Burmese
Last updated %S
နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ် လုပ်ထားသည်။အသစ်ဆွဲခဲ့စဉ်
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Burmese
Connected to %S
Connected to %Ss
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Burmese
WebTunnel
WebTunnel
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.dtd
  4. Burmese
New Tor circuit for this site
New Tor circuit for this siteဤဆိုဒ်အတွက် Tor လမ်းကြောင်းအသစ်
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Burmese
Changes committed 3 days ago
User avatar emmapeel

Marked for edit

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Burmese
### macOS
### macOS အတွက်
3 days ago
User avatar emmapeel

Marked for edit

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Burmese
### Windows
### Windows အတွက်
3 days ago
User avatar emmapeel

Marked for edit

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Burmese
### Linux
### Linux တွင် -
3 days ago
Browse all changes for this language