Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 1% 1 1% 1 1% 8
Waiting for review 31% 454 16% 2,385 16% 14,764
Translated 31% 463 17% 2,396 16% 14,836
Needs editing 11% 171 11% 1,586 10% 9,652
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 11% 168 9% 1,343 9% 8,124
Strings with suggestions 3% 47 1% 161 1% 995
Untranslated strings 56% 817 71% 9,948 72% 64,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 88 changes 0 changes 35 changes 0 changes 87 changes 0 changes 56 changes 95 changes 75 changes 77 changes 112 changes 1,095 changes 69 changes 98 changes 49 changes 141 changes 168 changes 50 changes 290 changes 98 changes 370 changes 28 changes 63 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Latvian
Share my location
Koplietota vieta
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Latvian
Connecting Failed
Savienojums neizdevās
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Latvian
Testing…
Testa režīmā
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Latvian
Remove all bridges?
Noņemt visus tiltus
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Latvian
Request bridges…
Pieprasīt tiltus
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Latvian
Select a built-in bridge…
Izvēlēties iebūvētu tiltu…
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Latvian
Remove all bridges?
Noņemt visus tiltus
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torlauncher.properties
  4. Latvian
Could not connect to the server.
Could not connect to theNevar izveidot savienojumu ar server.i
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Latvian
Last updated %S
Last updated %SAtjaunināts: %s
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Latvian
Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor directory.
Tilts - Tor retranslators, kas nav iekļauts publiskajā Tor mezglu sarakstā.
2 days ago
Browse all changes for this language