Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - settings.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 1% 2 1% 14 1% 97
Waiting for review 85% 1,237 87% 12,133 87% 78,162
Translated 85% 1,247 87% 12,157 87% 78,323
Needs editing 2% 31 1% 248 1% 1,627
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 16 1% 55 1% 341
Strings with suggestions 1% 19 1% 65 1% 393
Untranslated strings 11% 173 10% 1,525 10% 9,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 146 changes 0 changes 27 changes 0 changes 107 changes 0 changes 176 changes 18 changes 54 changes 118 changes 215 changes 1,025 changes 69 changes 45 changes 8 changes 89 changes 119 changes 116 changes 223 changes 78 changes 267 changes 27 changes 42 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Georgian
Testing…
ტესტირება
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Georgian
Select a built-in bridge…
ჩაშენებული ხიდის მითითება…
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Georgian
Tor bridge:
Tor-ხიდი
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - onionLocation.properties
  4. Georgian
V
V
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Georgian
### macOS
### macOS-ზე
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Georgian
Parsing of the “ka/torbrowser_strings.xml” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Georgian
We can’t reach the internet
ქსელთან კავშირი არაა
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Georgian
Establishing a connection…
კავშირის დამყარება…
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Georgian
Configure connection…
კავშირის გამართვა…
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torlauncher.properties
  4. Georgian
Parsing of the “ka/torlauncher.properties” file was enforced. 4 days ago
Browse all changes for this language