Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 1% 1 1% 13 1% 88
Waiting for review 61% 888 55% 7,697 54% 48,605
Translated 61% 897 55% 7,720 54% 48,757
Needs editing 6% 89 6% 936 6% 5,704
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 4% 70 4% 631 4% 3,739
Strings with suggestions 4% 59 2% 318 2% 1,880
Untranslated strings 32% 465 37% 5,274 39% 34,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 107 changes 0 changes 29 changes 0 changes 77 changes 0 changes 46 changes 19 changes 33 changes 65 changes 176 changes 1,029 changes 65 changes 66 changes 40 changes 117 changes 156 changes 137 changes 230 changes 108 changes 277 changes 29 changes 77 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Hebrew
Testing…
בדיקה
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Hebrew
Remove all bridges?
הסר את כל הגשרים
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Hebrew
Request bridges…
בקשת גשרים
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Hebrew
Select a built-in bridge…
בחר גשר מובנה…
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Hebrew
Tor bridge:
גשר Tor
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Hebrew
Remove all bridges?
הסר את כל הגשרים
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Hebrew
d
dי׳
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Hebrew
Last updated %S
Last updated %Sעדכון אחרון: %s
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - onionLocation.properties
  4. Hebrew
n
n
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Hebrew
### macOS
## עבור# macOS
2 days ago
Browse all changes for this language