Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,331 13,099 84,086
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 94 1% 175 1% 1,029
Translated 7% 102 1% 185 1% 1,093
Needs editing 19% 258 12% 1,649 11% 10,053
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 18% 246 12% 1,629 11% 9,968
Strings with suggestions 4% 55 1% 150 1% 953
Untranslated strings 72% 971 85% 11,265 86% 72,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 121 changes 0 changes 22 changes 0 changes 61 changes 0 changes 64 changes 560 changes 51 changes 6 changes 112 changes 1,144 changes 60 changes 110 changes 50 changes 120 changes 82 changes 64 changes 78 changes 114 changes 385 changes 11 changes 49 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torConnect.properties
  4. Gaelic
Try Again
Try AgainFeuch ris a‑rithist
14 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Gaelic
Last updated %S
Last updated %SÙrachadh mu dheireadh
19 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Gaelic
Settings…
Roghainnean
21 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Gaelic
Select a built-in bridge…
Select a built-in bridge
21 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Gaelic
Network
NetworkLìonra
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.dtd
  4. Gaelic
New Tor Circuit for this Site
New Tor Circuit for this Site
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Gaelic
Comma-separated values
Comma-separated values
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Gaelic
Comma-separated values
Comma-separated values
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Gaelic
Comma-separated values
Comma-separated values
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd
  4. Gaelic
Release Date
Release Date
2 days ago
Browse all changes for this language