Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser User Manual GPL-3.0 94% 38 441 2,996 22 15 1 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 98% 1 1 12 0 0 1 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 3 23 153 3 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 1% 8 1% 26 1% 162
Waiting for review 96% 1,393 96% 13,429 96% 85,952
Translated 97% 1,409 96% 13,465 96% 86,178
Needs editing 1% 17 1% 99 1% 759
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 15 1% 62 1% 386
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 21
Untranslated strings 1% 25 2% 366 2% 2,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 87 changes 0 changes 104 changes 0 changes 77 changes 0 changes 43 changes 27 changes 89 changes 111 changes 282 changes 1,250 changes 89 changes 48 changes 2 changes 88 changes 161 changes 103 changes 285 changes 49 changes 374 changes 17 changes 143 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Comment resolved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. German
Comment resolved 7 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. German
### macOS
## Für# macOS
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. German
Letterboxing
Letterboxing
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
Parsing of the “de/torbrowser_strings.xml” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
Despite our best efforts, we weren’t able to connect to Tor. We recommend %1$s and adding a bridge manually instead. %2$s
Trotz unserer Bemühungen war es uns nicht möglich, eine Verbindung zu Tor herzustellen. Wir empfehlen %1$s und stattdessen das manuelle Hinzufügen einer Brücke. %2$s
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
We weren’t able to connect automatically
Wir konnten nicht automatisch eine Verbindung herstellen
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
Trying one more time…
Noch ein weiterer Versuch…
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
We’re still having trouble connecting
Wir haben immer noch Probleme beim Verbinden
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
We couldn’t find your location
Wir konnten deinen Standort nicht finden
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. German
Trying a bridge…
Versuche eine Brücke…
5 days ago
Browse all changes for this language