2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Translation status

2,189 Strings 82%
Browse Translate
35,900 Words 82%
234,123 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
2,189 35,900 234,123
All strings Browse Translate Zen
16 226 1,522
Approved strings Browse Translate Zen
1,801 29,442 189,391
Translated strings Browse Translate Zen
1,785 29,216 187,869
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 188
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
388 6,458 44,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
311 5,171 35,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 1,287 9,098
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 27 188
Strings with suggestions Browse Translate Zen
388 6,458 44,732
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
69 880 5,964
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 588 3,517
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 111
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 522 3,235
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 152 938
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 160 942
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 42 633
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
7 81 543
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
20 216 1,710
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 126 903
Strings with comments Browse Translate Zen
2,189 35,900 234,123
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba User avatar emmapeel
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation templates - community team docs updates 1a9f9c39b7
User avatar emmapeel authored 6 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 01261b6070
User avatar emmapeel authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ko.po
Last change May 29, 2024, 9:08 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,189 35,900 234,123
Approved 1% 16 1% 226 1% 1,522
Waiting for review 81% 1,785 81% 29,216 80% 187,869
Translated 82% 1,801 82% 29,442 80% 189,391
Needs editing 3% 77 3% 1,287 3% 9,098
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 69 2% 880 2% 5,964
Strings with suggestions 1% 2 1% 27 1% 188
Untranslated strings 14% 311 14% 5,171 15% 35,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 35 changes 0 changes 21 changes 0 changes 6 changes 2,409 changes 45 changes 3 changes 252 changes 376 changes 25 changes 36 changes 10 changes 28 changes 9 changes 29 changes 86 changes 73 changes 63 changes 5 changes 2,524 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,900
Hosted words
2,189
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Changes committed 3 days ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
Tor 브라우저가 아닌 Tor 프로젝트 웹 사이트 관련 문제를 보고한다면, [웹 문제 추적기](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)에 보고해야 합니다.
3 days ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
The more specific your subject line is (e.g. "Connection failure", "feedback on website", "feedback on Tor Browser, "I need a bridge"), the easier it will be for us to understand and follow up.
제목 항에 보고 사항을 구체적으로 적어주신다면(예: '접속 문제', '웹 사이트 관련 피드백', 'Tor 브라우저 관련 피드백', '브리지가 필요합니다'), Tor 프로젝트 측에서 이를 파악한 후 대응하기가 용이합니다.
3 days ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Network location of the computer used to visit the website (the public IP address).
웹 사이트를 방문하는 데 사용되는 컴퓨터의 네트워크 위치(공용 IP 주소)입니다.
3 days ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to advertise their onion counterpart.
Onion어니언 위치는 신규비표준 HTTP 헤더로, 웹사이트가 onion 서비스도 운영함 중임을 알릴 때 사용합할 수 있습니다.
3 days ago
User avatar dennischung

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
When you click on ".onion available", the website will be reloaded and redirected to its onion counterpart.
'.onion 사용 가능'을 클릭하면, 웹사이트를 다시 불러오로드하고 해당 웹사이트의 onion 서비스로 리디렉션합니다.
3 days ago
User avatar dennischung

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
When you click on ".onion available", the website will be reloaded and redirected to its onion counterpart.
"'.onion 사용 가능"'을 클릭하면, 웹사이트를 다시 불러오고 해당 웹사이트의 onion 서비스로 리다이렉트해요디렉션합니다.
3 days ago
User avatar dennischung

Comment added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean

We don't use a colon at the end of a sentence. Instead, we usually change it to a full stop. This is a local convention.

3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Changes committed 4 days ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
The core [Tor](../tor-tor-network-core-tor) configuration file.
torrc는 [Tor](../tor-tor-network-core-tor)의 핵심 설정 파일이에요.
4 days ago
Browse all translation changes