2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Translation status

2,187 Strings 1%
Browse Translate
35,899 Words 1%
233,898 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,187 35,899 233,898
All strings Browse Translate Zen
15 21 149
Translated strings Browse Translate Zen
15 21 149
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,172 35,878 233,749
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,172 35,878 233,749
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 4 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,169 35,874 233,728
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,187 35,899 233,898
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails - GUI GPL-3.0 0% 1% 664 5,137 33,574 664 0 0 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 1% 685 9,109 59,870 685 0 2 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 1% 572 11,152 75,981 572 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 319 1,827 0 35 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 2 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0% 30 728 5,386 0 28 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 1% 89 1,504 10,643 89 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0% 70 277 1,736 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 0% 0% 254 2,031 15,690 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0% 256 1,552 9,611 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit translation template update after efd7be143e861261713f013e1f88bfb001c88a22 3be8109704
User avatar emmapeel authored an hour ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 0cfc2c0020
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ay.po
Last change June 11, 2024, 4:12 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,187 35,899 233,898
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 15 1% 21 1% 149
Translated 1% 15 1% 21 1% 149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 21
Untranslated strings 99% 2,172 99% 35,878 99% 233,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 35 changes 0 changes 21 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 121 changes 0 changes 7 changes 2,048 changes 4 changes 10 changes 8 changes 18 changes 59 changes 73 changes 25 changes 5 changes 33 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,908
Hosted words
2,191
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
The “contents+ay.po” file was changed. an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
Blog
Llika chiqa
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
relay
ch'iqiyiri
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
New Identity
Machaq khitïtasa/Machaq uñt'aya
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
Parsing of the “contents+ay.po” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
The “contents+ay.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
Have a look at the [sample `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) file for hints on common configurations.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
It is not used anymore.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
FTE (format-transforming encryption) was a pluggable transport that disguised [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic.
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Aymara
Parsing of the “contents+ay.po” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all translation changes