For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba User avatar emmapeel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch rdsys
Last remote commit remove string temporarily, it is giving errors 25f19df571
User avatar emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate de716142ec
Weblate Translation Memory authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/rdsys/
File mask active.*.json
Monolingual base language file active.en.json
Translation file Download active.zh-Hant.json
Last change June 1, 2024, 12:48 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 583 3,500
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 32 34% 200 36% 1,277
Translated 62% 32 34% 200 36% 1,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 45
Untranslated strings 37% 19 65% 383 63% 2,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 132 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

583
Hosted words
51
Hosted strings
62%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
I need an alternative way of getting bridges!
### 我需要使用其他方式取得橋接器！
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 13 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Tor Browser Manual
洋蔥路由Tor 瀏覽器手冊
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
I need an alternative way of getting bridges!
### 我需要使用其他方式取得橋接器！
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
BridgeDb can provide bridges with several types of Pluggable Transports, which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are using Tor.
BridgeDb 可以提供具有多種類型的可插抜傳輸的橋接器，這可以幫助混淆你與 Tor 網絡的連接，使監視你網絡流量的任何人更難確定你正在使用 Tor。
a month ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Bridge Info
橋接器資訊
a month ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Another way to get bridges is to send an email to bridges@torproject.org. Leave the email subject empty and write "get transport obfs4" in the email's message body. Please note that you must send the email using an address from one of the following email providers: Riseup or Gmail.
另一種獲取橋接器的方法是發送電子郵件至 bridges@torproject.org。將電子郵件主題留空，並在電子郵件正文中寫入「get transport obfs4」。請注意，你必須使用下列任何電子郵件提供者的地址發送電子郵件：Riseup 或 Gmail。
a month ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Add the Bridges
增加橋接器
a month ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes