For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 71% 99% 5 116 730 5 2 2 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 95% 11 401 2,288 11 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 90% 97% 64 811 5,006 48 7 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 18% 0 0 0 0 0 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 1% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 72% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 99% 99% 1 27 182 1 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 31% 93% 2 4 19 2 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 7% 0 0 0 0 0 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 94% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 2 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 90% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 61% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 1 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 75% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 98% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 97% 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 37% 88% 18 108 583 16 1 2 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 6% 33% 2,291 33,420 213,630 2,291 1 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 97% 98% 7 44 293 2 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 73% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,167 122,891 805,348
Approved 53% 4,867 54% 66,416 54% 436,678
Waiting for review 20% 1,842 17% 21,894 18% 147,713
Translated 73% 6,782 71% 88,392 72% 585,106
Needs editing 1% 23 1% 221 1% 1,401
Read-only 1% 73 1% 82 1% 715
Failing checks 1% 14 1% 135 1% 828
Strings with suggestions 1% 6 1% 12 1% 69
Untranslated strings 25% 2,362 27% 34,278 27% 218,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,869 changes 0 changes 7,904 changes 0 changes 1,579 changes 3,428 changes 1,208 changes 141 changes 365 changes 7,057 changes 292 changes 787 changes 1,515 changes 3,694 changes 137 changes 459 changes 200 changes 326 changes 294 changes 622 changes 949 changes 755 changes 715 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

122 k
Hosted words
9,167
Hosted strings
73%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+20%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
Got it
知道了
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
Got it
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
Content alignment
内容对齐方式
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
.label = SOCKS5
.label = SOCKS5
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Chinese (Simplified)
.label = SOCKS4
.label = SOCKS4
5 days ago
Browse all changes for this language