For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 0 0 0 0 14 2 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0 0 0 0 11 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 3% 6% 2,038 34,412 223,962 2,033 7 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 27% 27 37 228 27 0 9 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Onion Launchpad MIT 7% 19% 79 1,368 8,631 79 0 3 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 58% 118 717 4,247 111 2 3 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 6% 47 901 5,767 47 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 1% 40% 395 3,791 24,720 313 50 31 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 22% 39 388 2,228 39 0 3 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 90% 95% 1 2 9 1 1 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 31% 107 587 3,409 106 1 3 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,358 48,212 317,616 3,358 3 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 23% 23 672 4,931 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 4% 25% 428 10,159 69,930 426 4 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Tor Project glossary MIT 40% 59% 64 98 787 64 0 4 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,959 119,972 786,373
Approved 17% 1,586 12% 14,952 12% 96,165
Waiting for review 7% 660 2% 3,407 2% 21,892
Translated 25% 2,318 15% 18,440 15% 118,711
Needs editing 1% 175 1% 2,010 1% 13,506
Read-only 1% 72 1% 81 1% 654
Failing checks 1% 166 1% 2,230 1% 14,646
Strings with suggestions 1% 46 1% 169 1% 1,055
Untranslated strings 72% 6,466 82% 99,522 83% 654,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 66 changes 0 changes 363 changes 0 changes 378 changes 3,425 changes 313 changes 14 changes 201 changes 6,119 changes 182 changes 340 changes 653 changes 2,569 changes 228 changes 358 changes 116 changes 408 changes 301 changes 347 changes 857 changes 251 changes 924 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,959
Hosted strings
25%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+14%
+22%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Thai
Changes committed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Thai
Changes committed 13 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Thai
Got it
รับทราบ
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Thai
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
{ -brand-short-name } ไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการ Windows เวอร์ชั่นปัจจุบันนี้ของคุณอีกต่อไป โปรดอัพปเกรดเป็น Windows 10 หรือเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าเพื่อให้สามารถอัพปเดทระบบความปลอดภัยสำคัญๆ ต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Thai
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
เวอร์ชั่นต่อไปของ { -brand-short-name } (14.0) จะไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการ Windows เวอร์ชั่นปัจจุบันนี้ของคุณอีกต่อไป โปรดอัพปเกรดเป็น Windows 10 หรือเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าภายในวันที่ 1 ตุลาคม 2567 เพื่อให้สามารถอัพปเดทระบบความปลอดภัยสำคัญๆ ต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Thai
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
เวอร์ชั่นต่อไปของ { -brand-short-name } (14.0) จะไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการ macOS เวอร์ชั่นปัจจุบันนี้ของคุณอีกต่อไป โปรดอัพปเกรดเป็น macOS 10.15 หรือเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า เพื่อให้สามารถอัพปเดทระบบความปลอดภัยสำคัญๆ ต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Thai
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
เวอร์ชั่นต่อไปของ { -brand-short-name } (14.0) จะไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการ macOS เวอร์ชั่นปัจจุบันนี้ของคุณอีกต่อไป โปรดอัพปเกรดเป็น macOS 10.15 หรือเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าภายในวันที่ 1 ตุลาคม 2567 เพื่อให้สามารถอัพปเดทระบบความปลอดภัยสำคัญๆ ต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Thai
You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
คุณไม่สามารถใช้งาน %S จากระบบไฟล์ที่ออกแบบมาให้เฉพาะอ่านเท่านั้น โปรดคัดลอก %S ไปที่เดสก์ท็อปหรือแฟ้มของแอพก่อนที่จะลองใช้
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Thai
You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
คุณไม่สามารถใช้งาน %S จากระบบไฟล์ที่ออกแบบมาให้เฉพาะอ่านเท่านั้น โปรดคัดลอก %S ไปที่ตำแหน่งอื่นก่อนที่จะลองใช้
14 hours ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Thai
{ $numDays ->
[one] { $numDays } day until you unlock:
*[other] { $numDays } days until you unlock:
}
{ $numDays ->
[1] { $numDays } วันจนกว่าจะคลายปลดล็อค:
*[other] { $numDays } วันจนกว่าจะคลายปลดล็อค:
}
14 hours ago
Browse all changes for this language