Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 2% 0 0 0 0 18 0 0
Afrikaans GPL-3.0 2% 2% 259 1,984 13,378 259 0 0 0
Albanian GPL-3.0 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic GPL-3.0 2% 6% 250 1,939 13,085 248 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 2% 91% 23 318 2,167 5 0 0 0
Catalan GPL-3.0 2% 20% 211 1,739 11,699 205 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 2% 89% 29 405 2,732 5 1 1 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 2% 3% 257 1,968 13,251 257 0 0 0
Croatian GPL-3.0 2% 91% 23 318 2,167 5 0 0 0
Czech GPL-3.0 2% 89% 29 405 2,732 5 3 12 0
Danish GPL-3.0 2% 18% 218 1,835 12,351 216 2 7 0
Dutch GPL-3.0 27% 99% 1 30 270 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 2 0
Finnish GPL-3.0 2% 94% 14 214 1,507 0 3 4 0
French GPL-3.0 4% 92% 20 280 1,910 3 0 1 0
German GPL-3.0 94% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 2% 68% 83 1,069 7,298 66 1 25 0
Indonesian GPL-3.0 2% 10% 240 1,818 12,232 238 1 3 0
Italian GPL-3.0 2% 92% 19 291 2,005 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 2% 31% 182 1,578 10,638 176 0 0 0
Kannada GPL-3.0 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 2% 30% 185 1,602 10,733 179 0 51 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 2% 47% 141 1,291 8,832 137 0 34 0
Persian GPL-3.0 2% 55% 118 1,252 8,342 76 0 0 2
Polish GPL-3.0 2% 99% 1 1 26 0 0 3 0
Portuguese GPL-3.0 2% 92% 19 281 1,817 0 5 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 2% 89% 29 405 2,732 5 1 87 0
Russian GPL-3.0 2% 94% 14 174 1,239 0 1 6 0
Slovak GPL-3.0 2% 52% 128 1,291 8,784 114 0 0 0
Spanish GPL-3.0 2% 80% 51 650 4,553 51 0 0 0
Swedish GPL-3.0 2% 39% 161 1,451 9,784 152 0 3 0
Thai GPL-3.0 2% 3% 257 1,967 13,277 257 0 19 0
Ukrainian GPL-3.0 2% 62% 101 955 6,380 81 2 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar Jannify User avatar dartasen User avatar WerewolfsX User avatar rux User avatar measuring.infinity User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website 654643a
Zane authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 55a8cf8
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,879 74,000 498,501
Source 267 2,000 13,473
Approved 5% 578 6% 4,454 6% 30,342
Waiting for review 49% 4,922 45% 33,390 45% 224,620
Translated 58% 5,759 51% 38,177 51% 256,627
Needs editing 3% 349 6% 4,832 6% 33,615
Read-only 2% 259 1% 333 1% 1,665
Failing checks 1% 40 1% 621 1% 4,170
Strings with suggestions 2% 262 3% 2,230 3% 15,277
Untranslated strings 38% 3,771 41% 30,991 41% 208,259
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,658 changes 57 changes 2,794 changes 481 changes 1,951 changes 493 changes 725 changes 347 changes 348 changes 265 changes 724 changes 381 changes 1,313 changes 247 changes 1,143 changes 122 changes 1,054 changes 450 changes 215 changes 1,320 changes 585 changes 105 changes 788 changes 640 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

74,000
Hosted words
9,879
Hosted strings
58%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
<span>Your</span> <span>multiplayer</span> <span>Mod</span> <span>for</span> <span>Subnautica.</span>
<span>ModTwój</span> <span>wieloosobowy</span> <span>dla</span> <span>twojejdodatek</span> <span>przygodydo</span> <span>wgry</span> <span>Subnautica.</span>
2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Your adventure awaits. Download the Nitrox Mod for free and start playing Subnautica multiplayer!
Twoja przygoda czeka. Pobierz moda Nitrox za darmo i już teraz rozpocznij rozgrywkę Subnautica w trybie wieloosobowym!
2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Compatible with your favorite stores. Native cross-play support built into the mod allowing for seamless multiplayer.
Kompatybilny z twoimi ulubionymi platformami. Wieloplatformowość jest wbudowana w modyfikację, dzięki czemu gra wieloosobowa odbywa się czysto i bez bólubezproblemowo.
2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Join Subreddit on Reddit
Dołącz do Subredditanas na Reddicie
2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
We do not accept donations to the mod. Those wishing to give money can do so here: <a href="https://www.doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a>
Nie akceptujemy żadnych dotacji za tego moda. Jeśli chcesz wydać pieniądze, wydaj je tutaj: <a href="https://doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a>
2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Download the installer from the "Download" section. Keep in mind that this is still in development and can have bugs.
Pobierz najnowszy instalator z zakładki "Pobierz". Pamiętaj jednak, że mod jest jeszcze we wczesnej fazie i będzie zawierał błędy.
2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Install Nitrox Mod for Steam and Epic Games
Instalacja moda Nitrox na platformie Steam i Epic Games
2 weeks ago
User avatar bartekkoraliki

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Polish
Guides & Wiki · Subnautica Multiplayer Mod
Instrukcje i Wiki · Mod Wieloosobowy do gry Subnautica
2 weeks ago
Browse all component changes